SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 1 SBC RU 510/00U SRU 510/86 GB Instructions for use 4 F Mode d'emploi D Bedienungsanleitung 16 NL Gebruiksaanwijzing 22 DK Vejledning 28 S Bruksanvisning 34 N Bruksanvisning 40 Käyttöohje 46 FIN 10 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
SRU510_86_v6.
SRU510_86_v6.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 5 Instructions for use English Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU510. If that is the case, the SRU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. You can set the remote control either automatically or manually. Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 6 Instructions for use English Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes are shown for each brand. Note the first code. On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 7 Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 . . . - teletext on/off ( ); - text mix ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - enlarge ( ); - text hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 4 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. 5 A/V . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 8 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Restoring the original functions of your remote control 1 Keep keys 1 and 6 on the SRU510 pressed simultaneously for three seconds, until the LED flashes twice and then remains lit.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 9 Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU510, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 10 Mode d'emploi d’emploi Sommaire 1. 2. Français 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 11 Mode d'emploi Réglage de la télécommande Français Cette opération n’est nécessaire que si la SRU510 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre TV. La raison en est que la SRU510 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence.Vous pouvez régler la télécommande automatiquement ou manuellement.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 12 Mode d'emploi d’emploi Français Réglage manuel de la télécommande 1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande d’origine. Activez le canal 1. 2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la marque. Prenez note du premier. Sur notre site Web www.philips.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 13 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions Français L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Veille . . . . . . . . . . . . met le téléviseur sous ou hors tension. 2 . . . . . - marche/arrêt télétexte ( ); . . . . . - mélange texte ( ); . . . . . - arrêt texte ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - téléviseur écran large ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - agrandir ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 14 Mode d'emploi d’emploi 4. Autres possibilités Ajout d’une fonction à la télécommande Français Si vous souhaitez ajouter une fonction à la SRU510, contactez le service Télécommandes universelles du service d’assistance Philips pour demander le code à 5 chiffres requis.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 15 Mode d'emploi 6. Besoin d’aide? Français Si vous avez des questions sur la SRU510, vous pouvez toujours nous contacter.Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes, au dos de ce manuel. Avant de téléphoner, lisez-le attentivement.Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même.Toutefois, si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions, prenez note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 16 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. 2. 3. 4. Deutsch 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 17 Bedienungsanleitung • Bedienungsanleitung Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen der Fernbedienung’, oder Setup online unter: www.philips.com/urc. Einstellen der Fernbedienung Deutsch Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr TV nicht oder nur teilweise mit der Fernbedienung SRU510 steuern lässt.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 18 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab. 2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchsanleitung heraus. Hinter der Marke sind ein oder mehrere vierstellige Codes aufgeführt. Notieren Sie sich den ersten Code. Deutsch Auf unserer Website www.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 19 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 3. Tasten und Funktionen Deutsch Die Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 y Standby . . . . . . . . Bereitschaft. Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts. 2 . . . - Videotext ein/aus ( ); - Text Mix ( ); - Text aus ( ); - Breitbild-TV ( ); - Vergrößern ( ); - Text Halt ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . Zum Ein- und Ausschalten des Menüs. 4 Cursortasten . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 20 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Wenn Sie eine Funktion zu der Fernbedienung hinzufügen möchten, können Sie sich an die Philips-Service-Line für universelle Fernbedienungen wenden, um den 5-stelligen Code für die zusätzliche Funktion in Erfahrung zu bringen.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 21 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 6. Brauchen Sie Hilfe? Deutsch Falls Sie Fragen zur SRU510 haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Unsere Kontaktangaben finden Sie nach der Codeliste am Ende dieser Anleitung. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie anrufen. Die meisten Probleme können Sie selbst beheben. Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Fragen finden, notieren Sie die Daten Ihres Geräts hinten in der Codeliste dieses Handbuchs.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 22 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nederlands Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 23 Gebruiksaanwijzing • Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’, of ga voor on line installeren naar: www.philips.com/urc. Instellen van de afstandsbediening Dit is alleen nodig wanneer uw tv niet of slechts gedeeltelijk te bedienen is via de SRU510. In dit geval kent de SRU510 het merk en/of model van uw tv niet en dient u dit kenbaar te maken aan de SRU510.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 24 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Handmatig instellen van de afstandsbediening 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening. Stem af op kanaal 1. 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Achter het merk staan één of meerdere viercijferige codes vermeld. Noteer de eerste code. Op onze website www.philips.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 25 Gebruiksaanwijzing 3. Toetsen en functies Nederlands De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby . . . . . . . . in- of uitschakelen van de tv. 2 . . . - teletekst aan/uit ( ); . . . - tekst gemengd ( ); . . . - tekst uit ( ); - breedbeeld-tv ( ); - vergroten ( ); - tekst vasthouden ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . in- en uitschakelen van het menu. 4 Cursor-toetsen . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 26 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Als u een functie wilt toevoegen aan de SRU510 dan kunt u contact op nemen met de Philips-servicelijn voor Universele Afstandsbedieningen om de 5-cijferige code voor de extra functie op te vragen.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 27 Gebruiksaanwijzing 6. Hulp nodig? Nederlands Mocht u vragen hebben over de SRU510, dan kunt u altijd contact opnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemen kunt u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 28 Vejledning Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30 Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 29 Vejledning Vejledning Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via SRU510’en. I så tilfælde genkender SRU510’en ikke mærket og/eller model af dit udstyr, og du skal indstille fjernbetjeningen, så den genkender dit udstyr. Fjernbetjeningen kan indstilles enten automatisk eller manuelt.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:11 Pagina 30 Vejledning Vejledning Manuel indstilling af fjernbetjeningen 1 Tænd fjernsynet manuelt eller brug den originale fjernbetjening til fjernsynet. Afstem på kanal 1. 2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning. Bag mærket står en eller flere 4-cifrede koder. Noter den første kode ned. På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 31 Vejledning Vejledning 3. Knapper og funktioner Dansk Billedet på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 y Standby . . . . . . . . . . . slår tv’et til eller fra. 2 . . . . . . - tekst-tv til/fra ( ); . . . . . . - tekst mix ( ); . . . . . . - tekst fra ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - bredformat TV ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - større ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tekst hold ( ).
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 32 Vejledning Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til SRU510’en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 5-cifrede kode for ekstra funktionen. Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige funktioner 1 Tryk og hold knapperne 1 og 6 på SRU510’en nede på samme tid i tre sekunder, indtil LED’en blinker to gange og derefter lyser konstant.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 33 Vejledning Vejledning 6. Behøver du hjælp? Hvis du har nogle spørgsmål om SRU510’en, så kan du altid kontakte os. Du kan finde vore kontaktoplysninger efter kodelisten bagest i denne vejledning. Før du ringer, læs da denne vejledning omhyggeligt igennem. Du vil kunne løse de fleste problemer selv. Hvis du ikke finder svar på dine spørgsmål, så lav en bemærkning om dit udstyr i tabellen bagest i kodelisteafsnittet i denne vejledning.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 34 Bruksanvisning Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 35 Bruksanvisning Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt om TV:n inte reagerar på signaler från SRU510. Om så är fallet, känner SRU510 inte igen märket och/eller modellen på TV:n och du måste därför programmera fjärrkontrollen att göra det. Du kan ställa in fjärrkontrollen automatiskt eller manuellt. 3 Håll ner väntelägesknappen på SRU510. – SRU510 börjar nu sända alla kända signaler för ‘TV:n av’, en efter en.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 36 Bruksanvisning Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen manuellt 1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1. 2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan på baksidan av den här handboken. För varje märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder. Notera den första koden. På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din apparats typnummer direkt för att hitta rätt kod.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 37 Bruksanvisning Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Svenska Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner. 1 y vänteläge . . . . . . . . kopplar på eller av TV:n. 2 . . . . . - teletext på/av ( ); . . . . . - textmix ( ); . . . . . - text av ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - bredskärm ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - förstora ( ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - håll kvar texten ( ). 3 MENU . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 38 Bruksanvisning Bruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Lägga till en fjärrkontrollfunktion Om du vill lägga till en funktion till SRU510, kan du ringa Philips kundtjånsten för universalfjärrkontroller och be om den 5-siffriga koden för extrafunktionen. Återställa fjärrkontrollens originalfunktioner 1 Håll ner knapparna 1 och 6 på SRU510 samtidigt i tre sekunder tills lampan blinkar två gånger och sedan lyser hela tiden.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 39 Bruksanvisning Bruksanvisning 6. Behöver du hjälp? Om du har några frågor om SRU510 kan du alltid kontakta oss. Du hittar kontaktuppgifter efter kodlistan längst bak i denna handbok. Läs handboken noga innan du ringer. De flesta problem kan du lösa själv. Om du inte hittar svar på dina frågor, skriver du ner uppgifterna om apparaten som finns i kodlistan på baksidan av den här handboken. Då kan våra operatörer ge dig bättre och snabbare hjälp.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 40 Bruksanvisning Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 41 Bruksanvisning Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis TV ditt ikke reagerer på SRU510. I så fall betyr det at SRU510 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det. Fjernkontrollen kan stilles inn enten automatisk eller manuelt. Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 42 Bruksanvisning Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen manuelt 1 Slå TV-apparatet på manuelt eller bruk den opprinnelige fjernkontrollen. Still inn på kanal 1. 2 Finn merket på TV-apparatet ditt i kodelisten bakerst i denne håndboken. Den viser én eller flere firesifrete koder for hvert merke. Notér deg den første koden. På nettsiden vår www.philips.com/urc kan du velge apparatets typenummer direkte for å finne den rette koden.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 43 Bruksanvisning Bruksanvisning 3. Knapper og funksjoner Norsk Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby . . . . . . . . slår TV-apparatete av og på. 2 . . . - tekst-TV av/på ( ); . . . - tekst miks ( ); . . . - tekst av ( ); - bredskjerm TV ( ); - forstørr ( ); - tekst hold ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . slår menyen på og av. 4 Markørknapper . . markør opp, ned, venstre, høyre i en meny. 5 A/V . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 44 Bruksanvisning Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Legge til en fjernkontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i SRU510, kan du kontakte Philips’ servicelinje for Universal fjernkontroll og be om den 5-sifrete koden for tilleggsfunksjonen. Gjenopprette de opprinnelige innstillingene av fjernkontrollen 1 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU510 samtidig i tre sekunder, til lysdioden blinker to ganger og så fortsetter å lyse.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 45 Bruksanvisning Bruksanvisning 6. Trenger du hjelp? Du må gjerne kontakte oss hvis du har spørsmål som gjelder SRU510kontrollen. Du finner kontaktinformasjon etter kodelisten bakerst i denne håndboken. Les håndboken nøye før du ringer. Du kan løse de fleste problemene selv. Hvis du ikke finner noen svar på problemene dine, skriv ned detaljopplysningene om utstyrsenheten din, som fremgår av kodelisten bakerst i denne håndboken.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 46 Käyttöohje Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 47 Käyttöohje Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen RU510-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.Tässä tapauksessa SRU510 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää ohjelmoida laitetta varten.Voit asettaa kauko-ohjaimen joko automaattisesti tai manuaalisesti. 3 Paina ja pidä painettuna SRU510-kaukoohjaimen virtakytkintä.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 48 Käyttöohje Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetus manuaalisesti 1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä sen omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1. 2 Etsi television merkki tämän käyttöoppaan takakannessa olevasta luettelosta. Luettelossa kullekin merkille on vähintään yksi nelinumeroinen koodi. Merkitse ensimmäinen koodi muistiin. Sivustolla www.philips.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 49 Käyttöohje Käyttöohje 3. Painikkeet ja toiminnot Suomi Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Virtakytkin. . . . . . . . Kytkee television päälle tai pois päältä. 2 . . . . . . - teksti-TV päällä/pois päältä ( ); - tekstin miksaus ( ); - teksti pois päältä ( ); - laajakaista-TV ( ); - suurenna ( ); - tekstin pito ( ). 3 MENU . . . . . . . . . . . . . . Valikon tuominen kuvaruutuun ja sen poistaminen kuvaruudusta.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 50 Käyttöohje Käyttöohje 4. Lisätoiminnot Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat lisätä toiminnon SRU510-kauko-ohjaimeen, voit kysyä lisätoiminnon 5-numeroisen koodin Philipsin yleiskauko-ohjainten asiakaspalvelusta. Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen 1 Pidä SRU510-kauko-ohjaimen näppäimiä 1 ja 6 painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia, kunnes merkkivalo vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 51 Käyttöohje Käyttöohje 6. Tarvitsetko apua? Jos sinulla on esitettävänä SRU510-kauko-ohjainta koskevia kysymyksiä, voit aina ottaa yhteyttä meihin.Yhteystiedot löytyvät tämän käyttöoppaan takaosassa sijaitsevasta koodilistasta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 52 Codes TV TV SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ........................0482, 0401 Acura...............................................0036 Admiral ................................0190, 0114 Agef..................................................0114 Aiko .................................................0036 Aim ..................................................0064 Aiwa.................................................0728 Akai................
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 53 TV TV TV TV ........................0136, 0362, 0314, 0265, .........................0388, 0135, 0131, 0583 Fidelity...........0064, 0388, 0398, 0190, ..........................................................0539 Finlandia........0575, 0373, 0190, 0099, ..........................................................0386 Finlux..............0064, 0741, 0742, 0131 .........................0374, 0519, 0129, 0373 .........................0507, 0114, 0132, 0500 ......
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 54 Codes TV TV Grundig.........0583, 0064, 0222, 0514, ......................0063, 0614, 0264, 0581, ...............................................0036, 0562 Haier................................................0725 Hanimex .........................................0321 Hanseatic......0583, 0064, 0741, 0661, ......................0388, 0309, 0458, 0114, ...............................................0321, 0036 Hantarex........0064, 0036, 0265, 0129 Hantor........
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 55 TV TV TV TV Minato .............................................0064 Minerva.........0514, 0135, 0264, 0581, ..........................................................0562 Minoka .................................0064, 0386 Mitsubishi .....1064, 0063, 0135, 0114, ........................0539, 0264, 0562, 0583, ..........................................................0064 Mivar ..............0317, 0636, 0319, 0397 Monaco .......................................
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 56 Codes TV TV Orline ..............................................0064 Ormond.................................06951064 Osaki .............0401, 0382, 0099, 0583, ..........................................................0064 Osio......................................0064, 0317 Osume ......................0064, 0063, 0099 Otto Versand ..........0388, 0063, 0253, ........................0374, 0539, 0321, 0136, ........................0581, 0274, 0376, 0562, .....
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 57 TV TV TV TV Starlite..................................0064, 0036 Stenway...........................................0309 Stern .....................................0286, 0190 Strato....................................0064, 0036 Sunkai ............0637, 0514, 0482, 0382, ..........................................................0321 Sunstar ......................0064, 0036, 0398 Sunwood.........................................0064 SuperTech.................
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 58 Codes TV TV Thomson ......0652, 0587, 0517, 0595, ...............0314, 0426, 02641474, 0376, .........................0528, 0136, 0362, 0064 Thorn ............0064, 0388, 0063, 0136, ........................0386, 0562, 0131, 0362, ....................................0539, 0099, 0265 Thorn-Ferguson ............................0265 Tokai.....0064, 06951064, 0099, 0401, ....................................0364, 0036, 0190 Tokaido .................................
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 59 Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 € 0,12 España 902 889 343 € 0,15 00800 3122 1219 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 € 0.
SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:12 Pagina 60 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.
