SRU 5060/86 EN Instructions for use 4 FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung 22 NL Gebruiksaanwijzing 31 DK Vejledning 40 SV Bruksanvisning 48 NO Bruksanvisning 56 SU Käyttöohje 64 13 Quick, Clean & Easy Setup www.philips.
Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Setting the remote control . . . . .
Instructions for use – • Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5060 is ready for use. English 3 If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc.
Instructions for use English 6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5060. • If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU 5060 will then search for a code that works better. – After the SRU 5060 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the Standby key will stop flashing. Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. For DVD, CD,VCR, AMP and STB this time is 2 minutes.
Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . . . switches TV,VCR, CD, DVD, STB or AMP on or off. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . switches the SRU 5060 into learning mode. 3 . . . . . - teletext on/off ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - text hold ( ). 4 MENU. . . . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 5 Cursor keys . . . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu.
Instructions for use English • If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’. It is possible that you must enter another code for the device. 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode selector) The SRU 5060 is default set for operating TV,VCR, CD, DVD, STB (settop box, satellite or cable decoder) and AMP (amplifier).You can select the device you wish to operate with the SELECT key (mode selector).
Instructions for use English Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 5060, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Assign Volume control to another mode The volume controls (Volume +,Volume - and s) on the SRU 5060 are assigned to either your TV or your amplifier/receiver, depending on the device you have selected; MODE VOLUME CONTROLS TV mode selected ............................
Instructions for use English Learn a key IIf you miss certain functions from your original remote control of the SRU 5060, the SRU 5060 can learn these functions from the original remote control.You can store a fuction under any of the available keys of the SRU 5060, except LEARN, SELECT and SHIFT. Please, note that any function already stored under a key will be deleted. Example for VCR: Make sure you have the original VCR remote control at hand. 1 Select the device mode VCR, with the SELECT key.
Instructions for use – Press keys 9, 8 and 1, in that order. The device indicator flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. English 2 5. Troubleshooting • – Problem Solution • The device indicators in the selector window (DVD, STB,VCR, CD and AMP) and the Standby key blink four times after every key press. The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with two new AAA batteries.
Instructions for use English 6. Need help? If you have any questions about the SRU 5060, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.This will help our operators to assist you better and more quickly.
Mode d'emploi Sommaire 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi d’emploi 3 Français – • Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’. Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 5060 est prête. Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc.
6 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de la SRU 5060. • Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique. La SRU 5060 recherchera alors un meilleur code. – Une fois que la SRU 5060 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête automatiquement et la touche de veille cesse de clignoter. La programmation automatique d’un téléviseur prend au maximum 5 minutes.
Mode d’emploi 3. Touches et fonctions Français L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Veille . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur, le magnétoscope, le lecteur de CD, le lecteur/enregistreur de DVD, le décodeur ou l’amplificateur sous ou hors tension. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . met la SRU 5060 en mode apprentissage. 3 . . . . . - marche/arrêt télétexte ( ); - arrêt texte ( ); - téléviseur écran large ( ); - attente texte ( ). 4 MENU. . . . . . . . . . . .
Mode d’emploi Mode d'emploi • Français $ - PROG +. . . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant. % GUIDE . . . . . . . . . . . . . ouvre le guide du programme de télévision électronique (STB). ^ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirmation de votre choix. & BACK . . . . . . . . . . . . . . remonte d’un niveau dans le menu ou désactive le menu. * SELECT . . . . . . . . . . . .
Mode d’emploi Français 5 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la touche de veille s’allume. 6 Appuyez sur la touche 1. Dans la fenêtre du sélecteur, STB clignotera alors deux fois. L’option STB vous permet alors de commander un deuxième téléviseur. Réglez la SRU 5060 pour le deuxième téléviseur. Voir ‘Réglage de la télécommande’.
3 Appuyez sur les touches 9, 9 et 3, dans l’ordre. 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner AMP.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce AMP s’allume dans la fenêtre du sélecteur. 5 Appuyez sur la touche OK. AMP clignote deux fois dans la fenêtre du sélecteur clignote deux fois pour confirmer la nouvelle configuration.Vous pouvez maintenant utiliser les commandes de volume AMP en mode STB.
Mode d’emploi Mode d'emploi Français Si la SRU 5060 ne parvient pas à acquérir le code après plusieurs tentatives, il est possible que : – le signal IR de votre appareil d’origine soit hors de portée (la SRU 5060 ne peut acquérir que les signaux IR dans une plage de fréquences de 30 à 60 kHz); – la mémoire de la SRU 5060 soit saturée; – la SRU 5060 ait arrêté le processus d’apprentissage au bout de 20 seconde si aucun signal IR n’a été détecté.
Mode d'emploi • – La marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes. Essayez de configurer la SRU 5060 automatiquement. Reportez-vous à la section ‘Réglage automatique de la télécommande’. Aucun code en fonctionne avec le réglage manuel de la télécommande. Suivez les instructions de la section ‘Réglage automatique de la télécommande’. Français • – 6. Besoin d’aide ? Si vous avez des questions sur la SRU 5060, vous pouvez toujours nous contacter.
Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. 2. 3. 4. Deutsch 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . .
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 3 – • Drücken Sie die Taste SELECT, um das Fernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Bereitschaftstaste leuchtet. Wenn die Taste nicht leuchtet, kontrollieren Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind (siehe ‘Einsetzen der Batterien’). Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3.Tasten und Funktionen’.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Deutsch 4 Halten Sie die Bereitschaftstaste der Fernbedienung SRU 5060 gedrückt. – Die SRU 5060 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu übertragen. Immer dann, wenn ein Code gesendet wird, leuchtet die Bereitschaftstaste. Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 5060 sofort los. Die Fernbedienung SRU 5060 hat jetzt einen Code gefunden, der für Ihr Fernsehgerät funktioniert.
Bedienungsanleitung – 6 – • Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schritt 2 notierten Code ein. Die Bereitschaftstaste blinkt jetzt zweimal. Wenn die Taste einmal längere Zeit blinkt, dann ist der Code nicht richtig bzw. der falsche Code eingegeben worden. Beginnen Sie wieder ab Schritt 2. Richten Sie die Fernbedienung SRU 5060 auf das Fernsehgerät und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß reagiert.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Deutsch ! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - rote Videotext-Taste - Rücklauf (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Index - Wiedergabe (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - blaue Videotext-Taste - Vorlauf (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - grüne Videotext-Taste - Stoppen (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahme ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gelbe Videotext-Taste - Pause (VCR/DVD) @ / . . .
Bedienungsanleitung 4 Drücken Sie nacheinander die Tasten 9, 9 und 2. 5 Drücken Sie die Taste SELECT, um das Fernsehgerät zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Bereitschaftstaste leuchtet. 6 Drücken Sie die Taste 1. STB im Selector-Fenster blinkt jetzt zweimal. Über die Option Sat können Sie jetzt Ihr zweites Fernsehgerät bedienen. Stellen Sie die Fernbedienung SRU 5060 auf die Bedienung des zweiten Fernsehgeräts ein. Siehe bei ‘Einstellen der Fernbedienung’.
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Deutsch 3 Betätigen Sie die Tasten 9, 9 und 3 (in dieser Reihenfolge). 4 Drücken Sie die Taste SELECT, um AMP zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis AMP im Selector-Fenster leuchtet. 5 Drücken Sie die Taste OK. AMP im Selector-Fenster blinkt zweimal, um das neue Setup zu bestätigen. Jetzt können Sie die AMP-Lautstärkeregler im STB-Modus benutzen.
Bedienungsanleitung 4 – – Drücken Sie die zu kopierende Taste auf der Original-Fernbedienung. Wenn die SRU 5060 den Code gelernt hat, wird VCR im Selector-Fenster zweimal blinken, um zu bestätigen, dass das Signal gespeichert wurde. Wenn VCR nur ein Mal lang blinkt, hat die SRU 5060 das IR-Signal nicht gelernt. Bitte versuchen Sie es noch ein paar Mal und achten Sie dabei darauf, dass die Fernbedienungen so aufeinander ausgerichtet sind, wie in Schritt 3 beschrieben.
Bedienungsanleitung • – • – • – • Deutsch – Die Videotext-Tasten funktionieren nicht. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät mit Videotext ausgestattet ist. Sie haben Probleme mit der Bedienung aller Funktionen an Ihrem Gerät. Die Fernbedienung muss vielleicht an das Modell des Geräts angepasst werden. Rufen Sie hierfür unsere Helpline an. Ihre Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführt. Versuchen Sie, die Fernbedienung automatisch einzustellen. Siehe bei ‘Automatisches Einstellen der Fernbedienung’.
Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 3. 4. 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Instellen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 2 3 – Nederlands • Gebruiksaanwijzing Druk op de toets SELECT om de tv te kiezen. Druk op de toets tot de stand-by-toets oplicht. Als de toets niet oplicht, controleer dan of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn (zie ‘Inzetten van de batterijen’). Controleer of alle toetsen werken. Voor een overzicht van de toetsen en hun functies zie ‘3.Toetsen en functies’. Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU 5060 klaar voor gebruik.
Gebruiksaanwijzing 5 – 6 De SRU 5060 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verzonden code licht de stand-by-toets op. Wanneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-by-toets van de SRU 5060 los. De SRU 5060 heeft nu een code gevonden die werkt op uw tv. Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 5060. • Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen overdoen.
Gebruiksaanwijzing 6 – • Gebruiksaanwijzing Richt de SRU 5060 op de tv en controleer of dit naar behoren reageert. Reageert de tv naar behoren op álle toetscommando’s dan is de SRU 5060 klaar voor gebruik.Vergeet niet uw code te noteren. Reageert het apparaat helemaal niet of niet op álle toetscommando’s, begin dan opnieuw vanaf stap 2 en probeer de volgende code uit de lijst. 3. Toetsen en functies Nederlands De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby .
Gebruiksaanwijzing # $ % ^ & * • Nederlands @ ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gele teletekst-toets. - pauze (VCR/DVD). / . . . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecijferige kanaalnummers. 2 / SURROUND . . - kiezen van de vorige zender/ het vorige kanaal - kiezen van de surround-modes. - PROG +. . . . . . . . . . . kiezen van een voorgaand- of volgend kanaal. GUIDE . . . . . . . . . . . . . openen van de elektronische tv-programmagids (STB). OK . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 5 Druk op de toets SELECT om de tv te kiezen. Druk op de toets tot de verlichting rondom de stand-by-toets oplicht. 6 Druk toets 1 in. STB in het selector-venster knippert tweemaal. Via de optie Sat kunt u nu uw tweede tv bedienen. Stel de SRU 5060 in voor het bedienen van de tweede tv. Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’.
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 4 Druk op de toets SELECT om AMP te kiezen. Druk op de toets tot AMP in het selectorvenster oplicht. 5 Druk op de toets OK. AMP in het selector-venster knippert twee keer om de nieuwe instellingen te bevestigen. U kunt de AMP-volumetoetsen nu in de STBmode gebruiken. – Leerfunctie Nederlands Als bepaalde functies van uw originele afstandsbediening op de SRU 5060 ontbreken, dan kan de SRU 5060 die functies van die afstandsbediening kopiëren.
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening 1 Houd de toetsen 1 en 6 van de SRU 5060 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt, tot één van de apparaatindicators (TV, DVD, STB,VCR, CD, AMP) in het selector-venster oplicht. 2 – Druk achtereenvolgens de toetsen 9, 8 en 1 in. De apparaatindicator knippert tweemaal. Alle oorspronkelijke functies zijn nu hersteld en eventuele extra functies zijn gewist. Nederlands 5.
Gebruiksaanwijzing 6. Hulp nodig? Mocht u vragen hebben over de SRU 5060, dan kunt u altijd contact opnemen met ons. U vindt onze gegevens aan het einde van de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing. Nederlands Lees, voordat u belt, zorgvuldig deze handleiding. De meeste problemen kunt u zelf oplossen. Als u geen antwoord op uw vragen vindt, noteer dan de gegevens van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding. Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen.
Vejledning Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vejledning 2 Tryk på SELECT-knappen for at vælge tv'et. Tryk på knappen, til standby-knappen lyser. Hvis knappen ikke lyser, så kontrollér, om batterierne er sat korrekt i (Se ’Isætning af batterier’). 3 Kontroller at alle knapper virker. For en oversigt over knapperne og deres funktioner, se afsnit ‘3. Knapper og funktioner’. Hvis tv’et reagerer på alle knapper, er SRU 5060’en klar til brug.
Vejledning Vejledning – SRU 5060’en begynder at sende alle kendte ‘Slå TV fra’-signaler en ad gangen. Hver gang der sendes en ny kode, lyser standby-knappen. 5 Når tv’et slukkes (standby), slipper du omgående standby-knappen på SRU 5060’en. SRU 5060’en har nu fundet en kode, der virker med dit tv. Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU 5060’en. – 6 • Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske indstilling på ny.
Vejledning • Vejledning Gå tilbage til trin 2 og prøv den næste kode fra kodelisten, hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper. Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 y Standby . . . . . . . . . . slår TV,VCR, CD, DVD, STB eller AMP til eller fra. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . skifter SRU 5060'en til programmeringsfunktion. 3 . . . . . - tekst-tv til/fra ( ); - tekst fra ( ); - bredformat TV ( ); - tekst hold ( ). 4 MENU. . . . . .
Vejledning • Vejledning Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’. Du skal muligvis indtaste en anden kode for udstyret. 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (funktionsomskifter) SRU 5060’en er som standard indstillet til betjening af TV,VCR, CD, DVD, STB (opsætningsboks, satellit- eller kabeldekoder) og AMP (forstærker).
Vejledning 7 Vejledning Indstil SRU 5060’en til betjening af det andet fjernsynsapparat. Se afsnittet ‘Indstilling af fjernbetjeningen’. Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til SRU 5060’en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 5-cifrede kode for ekstra funktionen.
Vejledning Vejledning Lære en tast Hvis du mangler nogle funktioner, der var på den oprindelige fjernbetjening, kan SRU 5060’en lære disse funktioner fra den oprindelige fjernbetjening. Du kan lagre en funktion under en af de tilgængelige taster på SRU 5060’en, undtagen LEARN, SELECT og SHIFT. Bemærk, at en funktion, der allerede er lagret under en tast, slettes. Eksempel for VCR: Sørg for at have den oprindelige fjernbetjening til VCR-enheden ved hånden. Dansk 1 Vælg tilstanden VCR med SELECT-tasten.
Vejledning • – Problem Løsning • Apparatindikatorerne i vinduet (DVD, STB,VCR, CD og AMP) og standby-knappen blinker fire gange efter hvert tryk på en knap. Fjernbetjeningen angiver, at dens batterier er ved at blive opbrugte. Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAA. Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og dets indikator blinker ikke i vinduet, når du trykker på en knap. Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAA.
Bruksanvisning Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-50 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning 3 – • Bruksanvisning Kontrollera att alla knappar fungerar. En översikt över knapparna och deras funktioner finns i kapitel 3 ‘Knappar och funktioner’. Om TV:n reagerar som den ska på alla knapptryckningarna är SRU 5060 klar att använda. Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’, eller gör en setup on-line på: www.philips.com/urc.
Bruksanvisning Bruksanvisning 6 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU 5060. • Om det inte händer kan du göra om den automatiska inställningen. Då letar SRU 5060 efter en kod som fungerar bättre. – När SRU 5060 har gått genom alla kända koder upphör sökningen automatiskt och väntelägesknappen slutar blinka. Det tar högst fem minuter att programmera en TV automatiskt.
Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Svenska Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner. 1 y Standby . . . . . . . . . . kopplar på eller av TV:n, videobandspelare, cdspelaren, digitalboxen eller förstärkaren. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . sätter SRU 5060 i inlärningsläge. 3 . . . . . - teletext på/av ( ); - text av ( ); - bredskärm ( ); - håll kvar texten ( ). 4 MENU. . . . . . . . . . . . . . öppna och stäng menyn. 5 Markörknappar. . .
Bruksanvisning • Bruksanvisning Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla knapptryckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’. Eventuellt måste du ange en annan kod för apparaten. 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (lägesväljare) SRU 5060 är som standard inställd för att styra en TV, en videobandspelare, en cd-spelare, en DVD-spelare, STB (digitalbox, satellit- eller kabeldekoder) och AMP (förstärkare).
Bruksanvisning Bruksanvisning Tilldela volymkontrollen till ett annat läge Volymkontrollerna (VOL +,VOL - och s) på SRU 5060 är tilldelade antingen TV:n eller förstärkaren/mottagaren, alltefter vilken apparat som är vald. LÄGE VOLYMREGLAGE TV-läge valt............................................Volymkontrollerna fungerar med TV:n DVD -läge valt.....................................Volymkontrollerna fungerar med TV:n STB-läge valt.........................................
Bruksanvisning Bruksanvisning Videoexempel Ha videobandspelarens originalfjärrkontroll till hands. 1 Välj enhetsläge VCR med hjälp av knappen SELECT. 2 Tryck på LEARN och på målknappen på SRU 5060 samtidigt i 5 sekunder, tills VCR i valfönstret blinkar två gånger och sedan lyser med stadigt sken. 3 Placera båda fjärrkontrollerna på en plan yta (till exempel ett bord) och rikta dem mot varandra med cirka 5 - 10 cm mellan.
Bruksanvisning • – Problem Lösning • Apparatindikatorerna i valfönstret (DVD, STB,VCR, CD och AMP) och väntelägesknappen blinkar fyra gånger varje gång en knapp trycks ner. Fjärrkontrollen anger att batterierna börjar ta slut. Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ. Enheten du vill styra reagerar inte och motsvarande indikator i valfönstret blinkar inte när du trycker på en knapp. Byt ut de gamla batterierna mot två nya av AAA-typ.
Bruksanvisning Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 Stille inn fjernkontrollen .
Bruksanvisning 3 – • Bruksanvisning Sjekk om alle knappene virker. Du finner en oversikt over knappene og deres funksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’. Hvis TV-apparatet reagerer som det skal på alle knappekommandoene, er SRU 5060 klar til bruk. Hvis apparatet ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’, eller gå til www.philips.com/urc for innstilling online.
Bruksanvisning Bruksanvisning • Hvis du ikke kan det, kan du gjenta den automatiske innstillingen. SRU 5060 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre. – Etter at SRU 5060 har gått gjennom alle de kjente kodene, vil søkingen stoppe automatisk og standby-knappen vil slutte å blinke. Automatisk programmering av et TV-apparat tar maksimum 5 minutter. For DVD, CD,VCR, AMP og STB må du beregne 2 minutter.
Bruksanvisning Bruksanvisning 3. Knapper og funksjoner Norsk Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby . . . . . . . . . . slår TV,VCR, CD, DVD, STB eller AMP av og på. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . slår SRU 5060 over på læremodus. 3 . . . . . - Tekst-TV av/på ( ); - tekst av ( ); - bredskjerm TV ( ); - tekst hold ( ). 4 MENU. . . . . . . . . . . . . . slår menyen på og av. 5 Markørknapper. . . . . markør opp, ned, venstre, høyre i en meny.
Bruksanvisning • Bruksanvisning Hvis enheten ikke reagerer i det hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoene, følger du anvisningene under ‘Stille inn fjernkontrollen’. Det er mulig at du må legge inn en annen kode for enheten. 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Mode-velger) En SRU 5060 er som standard innstilt for betjening av TV,VCR, CD, DVD, STB (digitalboks, satelitt- eller kabeldekoder) og AMP (forsterker). Du kan velge enheten du ønsker å betjene med SELECT-knappen (modusvelger).
Bruksanvisning Bruksanvisning Tilordne volumkontroll til en annen modus Volumkontrollene (VOL +,VOL - og s) på SRU 5060 er tilordnet enten til TV-apparatet eller en forsterker/mottaker, alt etter hvilken enhet du har valgt; MODUS VOLUMKONTROLLER TV modus valgt ..................................Volumkontrollen virker med TVen DVD modus valgt..............................Volumkontrollen virker med TVen STB modus valgt ................................Volumkontrollen virker med TVen VCR modus valgt...........
Bruksanvisning Bruksanvisning 1 Velg apparatmodus VCR med SELECT-knappen. 2 Trykk på LEARN-knappen og på målknappen på SRU 5060 samtidig i 5 sekunder, til VCRlampen i velgervinduet blinker to ganger og så fortsetter å lyse. 3 Legg begge fjernkontrollene på en jevn overflate (et kaffebord for eksempel) og rett dem inn hode mot hode med cirka 5 - 10 cm avstand mellom dem. 4 Trykk den knappen på den opprinnelige fjernkontrollen som du vil kopiere.
Bruksanvisning • – Problem Løsning • Enhetsindikatorene i velgervinduet (DVD, STB,VCR, CD og AMP) og Standby-knappen blinker fire ganger etter hver gang du trykker på en knapp. Fjernkontrollen viser at batteriene nesten er utladet. Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier. Enheten du vil styre reagerer ikke og tilhørende indikator i velgervinduet blinker ikke når du trykker på en knapp. Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier.
Käyttöohje Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 3 – • Käyttöohje Tarkista, toimivatko kaikki painikkeet. Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikkeet ja toiminnot. Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU 5060-kauko-ohjain on käyttövalmis. Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita, tai vieraile online-asetusta varten sivustolla: www.philips.com/urc.
Käyttöohje Käyttöohje 6 Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 5060-kaukoohjaimella. • Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely uudelleen. SRU 5060-kauko-ohjain hakee sen jälkeen paremmin toimivan koodin. – Kun SRU 5060-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki tallennetut koodit, haku pysähtyy välittömästi ja valmiustilanäppäimen vilkkuminen loppuu. Kauko-ohjaimen automaattinen ohjelmointi televisiota varten kestää enintään 5 minuuttia.
Käyttöohje Käyttöohje 3. Painikkeet ja toiminnot Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Valmiustila . . . . . . . kytkee laitteet TV,VCR, CD, DVD, STB tai AMP päälle tai katkaisee ne pois päältä. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . kytkee SRU 5060 -kauko-ohjaimen oppimistilaan. 3 . . . . . - teksti-TV päällä/pois päältä ( ); - teksti pois päältä ( ); - laajakaista-TV ( ); - tekstin pito ( ). 4 MENU. . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje • Käyttöohje Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin. 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen SRU 5060:ssä on oletusasetus laitteiden TV,VCR, CD, DVD, STB (settop box laite, satelliitti- tai kaapelikooderi) ja AMP (vahvistin) käyttämiseksi.
Käyttöohje Käyttöohje Äänenvoimakkuuden säädön merkintä toiseen tilaan Äänenvoimakkuussäädöt (VOL +,VOL - ja s) SRU 5060-kauko-ohjaimella merkitään joko TV:hen tai vahvistimeen/vastaanottimeen riippuen valitsemastasi laitteesta; TILA ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTIMET Valittu TV -tila.......................................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä Valittu DVD-tila...................................Äänenvoimakkuussäätimet toimivat TV:n yhteydessä Valittu STB-tila ...............................
Käyttöohje Käyttöohje Ota huomioon, että painikkeen alkuperäinen toiminto poistuu käytöstä uuden toiminnon tallentamisen yhteydessä. Videonauhuria koskeva esimerkki: Ota videonauhurin oma kauko-ohjain esiin. 1 Valitse VCR-laitetila SELECT-painikkeella. 2 Paina samanaikaisesti näppäintä LEARN ja tavoitenäppäintä SRU 5060 -kaukoohjaimella 5 sekuntia, kunnes VCR valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti ja jää sen jälkeen palamaan.
Käyttöohje • – Ongelma Ratkaisuehdotus • Laitteen osoittimet valitsinikkunassa (DVD, STB,VCR, CD ja AMP) ja valmiustilan näppäin vilkkuvat neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen. Kauko-ohjain osoittaa, että paristojen teho on alhainen. Poista vanhat paristot ja aseta kaksi uutta AAA-paristoa. Käytettäväksi haluamasi laite ei reagoi ja sen osoitin valitsimen ikkunassa ei vilku näppäintä painettaessa. Poista vanhat paristot ja aseta kaksi uutta AAA-paristoa.
Codes SETUP CODES FOR TV TV A.R.Systems . . . . . . 0064, 0583, 0401, 0482 Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0036 Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Acura . . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0064, 0036 Adcom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Addison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0135, 0680 Admiral . . . . . . . . . 0114, 0120, 0190, 0390 Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244 Agashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV TV TV TV CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274 Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . 0120, 0729 Cybertron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245 Daewoo . . . . 0661, 0401, 0243, 0036, 0245 . . . . . . 1164, 0244, 0064, 0135, 0197, 0583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0907, 1936 Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0245 Dansai . . . . . 0064, 0583, 0062, 0036, 0063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes TV Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274 Emerson. . . . . . . . . 0204, 0114, 0064, 0583 . . . . . . 0398, 0309, 0388, 0513, 0397, 0190 . . . . . . . . . . . . . . . . 0274, 0695, 0741, 1936 Emperor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Erres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583 ESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0839 ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0244 Ether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TV TV TV TV IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Irradio . . . . . 0036, 0064, 0274, 0398, 0317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0103, 0245 Isukai . . . . . . . . . . . 0245, 0064, 0482, 0309 ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0579 ITS . . . . . . . . 0064, 0398, 0243, 0036, 0583 ITT . . . . . . . . 0190, 0507, 0376, 0575, 0220 . . . . . . . . . . . 0373, 0366, 0388, 0637, 0374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes TV KTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244 Kuaile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190, 0376 Kulun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 Kunlun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0253, 0401 Kyoshu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445 Kyoto . . . . . . . . . . . . . . . . 0190, 0243, 0244 L&S Electronic. . . . . . . . . . . . . . 0741, 0835 LaSat . . . . . . . . . . . .
TV TV TV TV Palladium . . . 0397, 0064, 0445, 0583, 0274 . . . . . . 0190, 0581, 0244, 0376, 0114, 0390 . . . . . . . . . . . . . . . . 0397, 0657, 0741, 1164 Palsonic . . . . 0064, 0244, 0245, 0445, 0475 Panama . . . . . 0036, 0244, 0064, 0583, 0274 Panasonic . . . 0677, 0264, 0253, 0543, 0575 . . . . . . 0388, 0190, 0394, 0064, 0374, 0135 . . . . . . . . . . . 0378, 0535, 0677, 1337, 1677 Panavision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Panda . . . . . . . . . . .
Codes TV Quelle . . . . . 0064, 0131, 0388, 0539, 0528 . . . . . . 0562, 0581, 0063, 0244, 0274, 0101 . . . . . . . . . . . . . . . . 0038, 0579, 0695, 1064 Questa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063 Radialva . . . . . . . . . 0136, 0245, 0364, 0458 Radiola . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0244 Radiomarelli. . . . . . . . . . . 0114, 0543, 0064 RadioShack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064 Radiotone. . . 0036, 0064, 0455, 0695, 1064 Rank Arena . . . . . . . . . . . .
TV TV TV TV Tek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847 Teleavia. . . . . 0136, 0528, 0517, 0595, 0223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0426 Telecor. . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0190, 0286 Telefunken . . . . . . . 0136, 0528, 0498, 0362 . . . . . . 0652, 0729, 0426, 0064, 0583, 0101 . . . . . . 0593, 0595, 0136, 0223, 0314, 0373 . . . . . . 0513, 0517, 0525, 0587, 0614, 0739 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0741, 0847 Telefusion . .
Codes TV Triumph . . . . 0204, 0543, 0593, 0064, 0270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0373, 0583 Tsoschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Tuntex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036 TVTEXT 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583 Uher . . . . . . . 0103, 0064, 0401, 0445, 0513 . . . . . . . . . . . . . . . . 0397, 0286, 0233, 0507 Ultravox . . . . 0114, 0401, 0243, 0190, 0064 . . . . . . . . . . . . . . . .
3DLAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0566 Acoustic Solutions . . . . . 0740, 0757, 1255 AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 0815, 0817 AFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078 Aim . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 0726, 0860 Airis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0699, 1251 Aiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . 0560, 0668, 1270 Akai . . . . . . . 0717, 0722, 0732, 0743, 0793 . . . . . . 0797, 0806, 0815, 0817, 1110, 1142 . . . . . . . . . . . .
Codes DVD Fenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0678 Ferguson . . . . . . . . 0678, 0722, 1722, 1757 Finlux . . . . . . 0618, 0699, 0768, 0797, 0810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174 Firstline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740, 0896 Fisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0697 Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0722 GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0549, 0744 General Electric . . . . . . . .
D V D D V D D V D Roadstar. . . . 0716, 0717, 0726, 0740, 0757 . . . . . . . . . . . . . . . . 0845, 0860, 0906, 1078 Ronin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0737 Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0650 Rowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0744, 1031 Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0578, 0678 Saivod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0858 Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0768 Samsung. . . . . . . . .
Codes DVD STB SAT Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0797, 1722 Teac . . . . . . . 0598, 0722, 0744, 0768, 0795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0817, 0860 Technica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1124, 1722 Technics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0517 Technika . . . . 0797, 0858, 1124, 1142, 1722 Technisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142 Technosonic. . . . . . . . . . . 0757, 1078, 1142 Techwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T A S T A S SAT Emme Esse . . . . . . . . . . . 0396, 0529, 0898 eMTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241 Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 EP Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0482 Eurieult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0912 Eurocrypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0482 Europa . . . . . . . . . . . . . . . 0528, 0634, 0890 European . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0821 Europhon . . . . . . . .
Codes Huth . . . . . . . 0270, 0315, 0529, 0634, 0821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102 Hwalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0912 Hyundai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102, 1186 iCan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394 ID Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203 Ingelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0423 Innova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0126 International . . . . . .
T A S T A S SAT ServiSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1684 Skantin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 SKR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0740 SKY . . . . . . . 0126, 0874, 0883, 1202, 1874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1875 SKY Italia . . . . . . . . . . . . . 0880, 1874, 1875 Sky+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202 Skymaster . . . .
Codes Tokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0227 Tonna . . . . . . 0482, 0528, 0695, 0740, 0861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638 Topfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233 Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0482, 1473 TPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847, 1280, 1334 Trend Plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0540 Trendline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0540 Triasat . . . . . . . . . . . . . .
STB VIDEO ACCESSORIES / AMP SETUP CODES FOR STB VID SETUP CODES FOR AMP ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 CyberPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435 Hewlett Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299 Howard Computers . . . . . . . . . . . . . . 1299 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes Harman/Kardon . . . . . . . 0216, 1216, 1316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331, 1337 Harwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0771 HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416 Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371, 1581 Hitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0771 Integra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0162, 1347 Intersound. . . . . . . . . . . . .
Codes Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0216 Watson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Welltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0824 Wharfedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Xenius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417 Yamaha . . . . . 0203, 0213, 1203, 1303, 0381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0875 Yukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1379 Zenith . . . . . . . . . . . .
Codes Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 CCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0305 Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0620 CGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0068, 0027 Changhong . . . . . . . . . . . . . . . . 0075, 0108 Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0099, 0236 Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 CineVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1164 Citizen . . . . . . . . . . . . . . . .
R C V R C V R C V Micormay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0375 Micromaxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236 Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0222 Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0069, 0132 Mitsubishi. . . . . . . . 0027, 0068, 0070, 0075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0094, 0108, 0834 Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0062, 0075 MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0267 Multitec . . . . . . . . . . . . . .
Codes Pioneer . . . . . . . . . 0069, 0094, 0108, 0189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0233, 1830 Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 0108, 0173 Portland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 Prinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0115 Profi-Tronic . . . . . . . . . . . . . . . . 0108, 0267 Proline . . . . . . . . . . . . . . . 0027, 0305, 0347 Prosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0236, 0305 Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R C V R C V Advantage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059 Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0151, 0184 Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0424, 0642 Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Ariston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Audio Research . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Audiolab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Audiomeca . . . . . .
Codes Optimus . . . . 0027, 0059, 0064, 0206, 0495 Panasonic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0056, 0330 Philips. . . . . . . . . . . 0184, 0301, 0653, 1794 Pink Triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652 Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0059, 0495 Polk Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Proton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 QED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0184 Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code DVD Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB SAT Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB VIDEO ACCESSORIES Equipment Brand Model number Number of original remote Code AMP Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code CODELIST CD Equipm
Helpline HELPLINE Country België/ Belgique/ Belgien Danmark France Deutschland España da Ireland Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige Suisse/ die Schweiz/ Svizzera United Kingdom 98 Phone number 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158 199 404 043 40 6661 5645 0900 0400 062 22 70 82 58 0820 901116 2 1359 1441 09 2294 8258 08 7505196 01 212 0045 0906 1010 018 Tariff € 0,17 Local tariff € 0,23 € 0,12 € 0,15 Local tariff Loc
EN Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
NL Informatie voor de consument Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
NO Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet.
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list 1 Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.
