Quick start guide

GR Οδηγόγρήγορηςέναρξης
1 Ενεργοποιήστετησυσκευήσας
(π.χ.τηλεόραση).Ελέγξτεεάν
μπορείτεναχειριστείτετην
τηλεόρασηχρησιμοποιώνταςτο
νέοτηλεχειριστήριογενικής
χρήσης.
 Εάνητηλεόρασηδενανταποκρίνεται,
συνεχίστεμετοβήμα2.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτροεπιλογήςσυσκευής
(π.χ.
) για 5 δευτερόλεπτα
μέχριναανάψειηκόκκινηλυχνία
LED
ρύθμισης.
3 Αναζητήστετοντετραψήφιο
κωδικόγιατημάρκασαςστην
ενότητα‘Κατάλογοςμετιςμάρκες’
σεαυτότονΟδηγόγρήγορης
έναρξης.
 Εισαγάγετετονκωδικό,
χρησιμοποιώνταςτααριθμητικά
πλήκτρα(π.χ.τηλεόρασηPhilips
).
4 Πατήστε και κρατήστε πατημένο
τοπλήκτρο καιαφήστετο
αμέσωςμόλιςησυσκευή(π.χ.
τηλεόραση)απενεργοποιηθεί
(αναμονή).
 •
Αυτότοβήμασυνήθως
διαρκείαπό5έως60
δευτερόλεπτα.
5 Ενεργοποιήστετησυσκευήσας
(π.χ.τηλεόραση)καιδοκιμάστε
ταπλήκτραπουχρειάζεστεγιατη
λειτουργίατηςτηλεόρασης.
• Εάνέναπλήκτροδενλειτουργεί
σωστά,κρατήστε το πατημένοκαι
αφήστετο αμέσωςμόλις
λειτουργήσει.
6 Πατήστετοπλήκτροεπιλογής
συσκευής(π.χ. ) δύο φορέςγια
αποθήκευσητωνρυθμίσεώνσας
καιέξοδοαπότηλειτουργία
ρύθμισης.
Σημείωση
Εάνεπιθυμείτεναεπαναλάβετετηρύθμιση,μπορείτενα
ξεκινήσετεξανάαπότηναρχήοποιαδήποτεστιγμή.
TR HızlıBaşlangıçKılavuzunun
1 Cihazınızıaçın(örneğin,TV).
Yenievrenselkumandanızı
kullanaraktelevizyonuçalıştırıp
çalıştıramadığınızıkontroledin.
 TVtepkivermiyorsaadım2’yegeçin.
2 KırmızıAyarLED ışıklarıyanana
kadarcihazseçmetuşunu(örneğin,
) 5 saniye boyunca basılı tutun.
3 Markaiçindörtbasamaklıkodu,
buHızlıBaşlangıçKılavuzundaki‘Kısa
markalar listesi’ içinde bulun.
 Rakamtuşlarınıkullanarakkodu
gitin(örneğin,PhilipsTV,
).
4 tuşunubasılı tutun ve cihaz
(örneğin,televizyon)kapandığında
(bekleme)tuşuhemen bırakın.
 •
Buadım,5-60saniye
sürecektir.
5 Cihazıaçın(örneğin,TV)ve
televizyonuçalıştırmakiçingereken
tuşlarıdeneyin.
• Birtuşunbeklendiğigibiçalışmaması
durumundatuşubasılı tutun ve
çalıştığızamananındabırakın.
6 Ayarlarınızıkaydetmekveayar
modundançıkmakiçincihazseçim
tuşuna(örneğin,
) iki kezbasın.
Not
Ayarlamaişleminetekrarbaşlamakistiyorsanızistediğinizzaman
enbaştanbaşlayabilirsiniz.
RU Краткоеруководство
поначалуработы
1 Включитеустройство(например,
телевизор).Убедитесь,что
можетеуправлятьтелевизоромс
помощьюуниверсальногопульта
дистанционногоуправления.
Еслителевизорнеотвечает,
перейдитекшагу2
2 Нажмитеиудерживайтекнопку
выбораустройства(например, )
втечение5секунд,покане
загоритсякрасныйиндикатор
настройки(Setup)
.
3 Найдитечетырехзначныйкод
торговоймаркиустройствав
‘Спискеторговыхмарок’в
краткомруководстве.
Введитеэтоткодспомощью
цифровыхкнопок(например,
телевизорPhilips,
).
4 Нажмитеиудерживайтекнопку
исразуотпуститеее,как
толькоустройство(например,
телевизор)выключится(или
перейдетврежиможидания).
 •
Дляэтогоможетпотреб
оватьсяот5до60секунд.
5 Включитеустройство(например,
телевизор)ипроверьтеработу
кнопокуправлениятелевизором.
• Есликнопканеработает
должнымобразом,нажмитеи
удерживайтеее,азатемсразу
отпустите,кактолькоона
сработает.
6 Нажмитекнопкувыбора
устройства(например, )
дважды,чтобысохранить
установкиивыйтиизрежима
настройки.
Примечание
Принеобходимостинастройкуможновыполнитьсначалав
любоевремя.
PL Podr ęcznikszybkiegostartu
1 Włączurządzenie(np.telewizor).
Sprawdź,czymożeszsterować
telewizoremzapomocąnowego
pilota uniwersalnego.
 Jeślitelewizorniereaguje,przejdźdo
czynności2.
2 Naciśnij i przytrzymaj(przykładowo
)przyciskwyboruurządzenia
przez 5 sekund,ażzacznieświecić
czerwona dioda konfiguracji
.
3 Poszukaj czterocyfrowego kodu
danejmarkina‘Krótkiejliściemarek’
wskróconejinstrukcjiobsługi.
 Wprowadźkodzapomocą
przycisków numerycznych (np. w
telewizorze firmy Philips,
).
4 Naciśnij i przytrzymaj klawisz i
natychmiastpuśćgo,gdyurządzenie
(np.telewizor)wyłączysię
(przejdziewtrybgotowości).
 •
Trwatoprzeważnieod5do
60 sekund.
5 Włączurządzenie(np.telewizori
wypróbuj przyciski sterowania.
• Jeślidanyprzyciskniedziaław
oczekiwany sposób, naciśnij go i
przytrzymaj,anastępniepuśćgo
natychmiast,gdyzaczniedziałać.
6 Naciśnij dwukrotnie przycisk
wyboruurządzenia ,abyzapisać
ustawienieiwyjśćwtrybu
konfiguracji.
Uwaga
Abyponownieprzeprowadzićkonfigurację,możnazacząćod
początkuwdowolnymmomencie.
Shortlist with brands diaufge der Codeliste am
GR Γιαμάρκεςπουδεναναφέρονταισεαυτόντονκατάλογο,
ανατρέξτεστονκατάλογομετιςμάρκεςστοπίσωμέρος
τουεγχειριδίουχρήσης.
TR Bulistedeyeralmayanmarkalariçinkullanımkılavuzunun
arkasındabulunanmarkalistesinebaşvurun.
RU Длямарок,неуказанныхвданномсписке,см.список
торговыхмароквконцеруководствапользователя.
PL Jeśliniemożeszznaleźćdanejmarkinakrótkiejliście,zapoznaj
sięzlistąmareknakońcuinstrukcjiobsługi.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of
the copyright owner.The information presented in this document does not form part of any quotation
or contract,is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice.
No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication there of does
not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights.
Document order number: 3139 235 52421 May 2009
www.philips.com RTP/RR/2209
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
Akai ......................................0074
Basic Line ..........................0325
Blue Sky .............................0395
BT Vision ...........................3742
Carrefour ..........................0492
CyberHome ....................0672
Daewoo ............................0692
Digiturk ..............................0783
Echostar .............................0866
Emerson ............................0917
Firstline ...............................1008
Foxtel ..................................1029
France Telecom .............1033
Haier ...................................1175
Hisense ..............................1249
Hitachi ................................1251
Humax ...............................1298
JVC .......................................1464
Kabel Deutschland ......1468
Kathrein .............................1486
LG .........................................1628
Loewe ................................1660
Magnum ............................1709
Medion ...............................1787
Mivar ...................................1857
Numericable ...................3949
Pace .....................................2134
Panasonic ..........................2153
Philips ..................................2195
Premiere ...........................3666
Proline ................................2274
Saivod .................................2439
Samsung ............................2448
Sanyo ..................................2462
Sharp ...................................2550
Sky ........................................2610
Skymaster .........................2621
Sony .....................................2679
TCL ......................................2856
TechniSat ...........................2873
Telefonica ..........................2913
TNT .....................................4184
Toshiba ...............................3021
Vestel ..................................3148
SRP4004_87_QSG_95.indd 2 28-05-09 11:30