Quick start guide

EN For brands not mentioned in this shortlist, refer to the brandlist
in the back of the user manual.
IT Per le marche non citate in questo elenco, fare riferimento
all’elenco per marche sul retro del manuale d’uso.
ES Para las marcas que no se mencionan en la lista, consulte la
lista de marcas en la parte posterior de este manual de
usuario.
PT No caso de marcas não incluídas nesta lista, consulte a lista de
marcas na contracapa do manual do utilizador.
EN Quick Start Guide
1 Turn ON your device (e.g. TV).
Check if you can operate the TV,
using your new universal remote
control.
If the TV does not respond, continue
with step 2.
2 Press and hold the device selection
key (e.g. ) for 5 seconds until the
red Setup LED
lights up.
Look up the four-digit code for
your brand in the ‘Shortlist with
brands’ in this Quick start Guide.
Enter the code using the digit keys
(e.g. Philips, ).
4 Press and hold the key and
immediately release it as soon as
the device (e.g. TV) switches off
standby).
 •
This step normally takes
between 5 and 60 seconds.
5 Turn on the device (e.g. TV) and
try out the keys you need for
operating the TV.
• Ifakeydoesnotfunctionas
expected, press and hold it and
immediatley release it as soon as it
works.
6 Press the device selection key
(e.g. ) twice to save your settings
and exit setup mode.
Note
Ifyouwishtorestartsetup,youcanstartagainfromthe
beginning at any time.
PT Guia de Iniciação Rápida
1 Ligue o seu dispositivo (por
exemplo, o televisor). Verifique se
consegue controlar o televisor
utilizando o novo telecomando
universal.
Se o televisor não responder, prossiga
para o passo 2.
2 Prima e mantenha premida
a tecla de selecção do dispositivo
(por exemplo,
) durante 5
segundos até que o LED Setup
vermelho se acenda.
3 Procure o código de quatro dígitos
da sua marca na ‘Lista resumida de
marcas’desteGuiadeIniciação
Rápida.
 Introduzaocódigocomasteclas
numéricas (por exemplo, Philips TV,
).
4 Prima e mantenha premida a tecla
e liberte-a imediatamente
quando o dispositivo (por exemplo,
o televisor) se desligar (standby).
 •
Regra geral, este passo demora
entre 5 e 60 segundos.
5 Ligue o dispositivo (por exemplo,
o televisor) e experimente as
teclas que precisa para controlar o
televisor.
• Seumateclanãofuncionarda
forma esperada, prima-a e
mantenha-a premida, e liberte-a
imediatamente assim que funcionar.
6 Prima a tecla de selecção do
dispositivo (por exemplo, ) duas
vezes para gravar as suas definições
e sair do modo de configuração.
Nota
Se pretender reiniciar a configuração, pode começar de novo
desde o princípio a qualquer altura.
Magnum ............................1709
Medion ...............................1787
Mivar ...................................1857
Numericable ...................3949
Pace .....................................2134
Panasonic ..........................2153
Philips ..................................2195
Premiere ...........................3666
Proline ................................2274
Saivod .................................2439
Samsung ............................2448
Sanyo ..................................2462
Sharp ...................................2550
Sky ........................................2610
Skymaster .........................2621
Sony .....................................2679
TCL ......................................2856
TechniSat ...........................2873
Telefonica ..........................2913
TNT .....................................4184
Toshiba ...............................3021
Vestel ..................................3148
Akai ......................................0074
Basic Line ..........................0325
Blue Sky .............................0395
BT Vision ...........................3742
Carrefour ..........................0492
CyberHome ....................0672
Daewoo ............................0692
Digiturk ..............................0783
Echostar .............................0866
Emerson ............................0917
Firstline ...............................1008
Foxtel ..................................1029
France Telecom .............1033
Haier ...................................1175
Hisense ..............................1249
Hitachi ................................1251
Humax ...............................1298
JVC .......................................1464
Kabel Deutschland ......1468
Kathrein .............................1486
LG .........................................1628
Loewe ................................1660
Shortlist with brands
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
IT Guida di avvio rapido
1 Accendere il dispositivo
(ad esempio il televisore).
Verificare se il televisore funziona
con il nuovo telecomando
universale
Se il televisore non risponde,
proseguire con il passaggio 2.
2 Tenere premuto il tasto di selezione
del dispositivo (ad esempio ) per
5 secondi finché il LED di
configurazione rosso
non si
accende.
3 Cercare il codice a quattro cifre
del proprio modello nell’elenco per
marche della presente guida di avvio
rapido.
 Immettereilcodiceutilizzandoi
tasti numerici (ad esempio, Philips,
)
4 Tenere premuto il tasto , quindi
rilasciarlo immediatamente non
appena il dispositivo (ad esempio il
televisore) si spegne (passa in
modalità standby).
 • Questorichiedegeneralmente
dai 5 ai 60 secondi.
5 Accendere il dispositivo (ad sempio
il televisore) e provare i tasti
necessari per il suo utilizzo.
• Seuntastononfunziona
correttamente, tenerlo premuto e
rilasciarlo immediatamente quando
comincia a funzionare.
6 Salvare le impostazioni e uscire
dalla modalità di configurazione
premendo il tasto di selezione del
dispositivo (ad es.
) due volte.
Nota
La procedura di configurazione può essere riavviata in qualsiasi
momento.
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
2 x
ES Guía de inicio rápido
1 Encienda el dispositivo (por ejemplo,
el televisor). Compruebe que puede
controlar el televisor con el mando
a distancia universal bidirec.
Si el televisor no responde, continúe
con el paso 2.
2 Mantenga pulsado el botón de
selección del dispositivo (por
ejemplo
) durante 5 segundos
hasta que el indicador LED de
configuración
se ilumine.
3 Busque el código de cuatro dígitos
para su marca en la lista de marcas
de la Guía de inicio rápida.
 Introduzcaelcódigoutilizando
los botones numéricos (por
ejemplo, televisor Philips
).
4 Mantenga pulsado el botón
y suéltelo inmediatamente cuando
el dispositivo (por ejemplo, el
televisor) se apague (o se ponga en
modo de espera).
 •
Este paso normalmente dura
entre 5 y 60 segundos.
5 Encienda el dispositivo (por ejemplo,
el televisor) y pruebe los botones
necesarios para controlar el televisor.
• Siunbotónnofunciona
correctamente, manténgalo pulsado
y suéltelo inmediatamente cuando
funcione.
6 Pulse el botón de selección del
dispositivo (por ejemplo ) dos
veces para guardar su configuración
y salir del modo de configuración.
Nota
Si desea reiniciar la configuración, puede empezar de nuevo
desde el principio en cualquier momento.
2 x
5 SEC.
5 sec.
5-60 SEC
.
5-60 sec.
SRP4004_87_QSG_95.indd 1 28-05-09 11:30