Register your product and get support at ES Manual del usuario SPZ5000
1 La webcam Bienvenido/a Contenido de la caja Descripción de las funciones 2 Introducción (Opcional) Instalación del software y el controlador de la webcam Conexión de la webcam al PC/portátil 2 2 2 3 8 Especi caciones técnicas 18 4 9 Preguntas más frecuentes 20 4 5 3 Uso de la webcam para realizar videochats 6 4 Philips CamSuite 7 5 Philips CamSuite Capture 8 Toma y visualización de una foto Grabación y reproducción de un vídeo Modo de pantalla Resolución de imagen Galería Menú de foto/vídeo
1 La webcam Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder bene ciarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome. • En www.philips.com/welcome, escoja el idioma y seleccione Registrar mi producto. Luego, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar el producto. Lea con detenimiento las instrucciones siguientes y consérvelas para consultarlas en el futuro.
a b c d g Conector USB • Permite conectar la webcam al puerto USB del ordenador portátil o PC de sobremesa • Suministra alimentación a la webcam cuando está conectada al ordenador portátil o PC de sobremesa g e f a Botón para instantáneas • Haz fotos directamente con las aplicaciones instaladas de Philips b LED de encendido • Se ilumina cuando la webcam se está usando c Anillo de enfoque • Permite ajustar el enfoque de la imagen manualmente d Micrófono incorporado • Captura la voz y el sonido durante
2 Introducción • (Opcional) Instalación del software y el controlador de la webcam Si la ventana de selección de idioma no aparece automáticamente, haga clic en Inicio > Mi PC , haga doble clic en el CD-ROM de instalación y, a continuación, haga doble clic en el icono de Setup.exe. Nota • Para poder usar las funciones especiales que proporcionan Webcam Driver SPZ5000, Philips CamSuite y Philips Intelligent Agent, debe instalar el software que se incluye en el CDROM suministrado.
1 2 5 Incline la cámara en el ángulo adecuado. » Una vez que inicie Philips CamSuite, podrá usar las funciones que incluye la aplicación de la webcam SPZ5000 Philips. E s p a ñ ol Conexión de la webcam al PC/portátil Encienda el PC/portátil. Para poder usar la webcam con Philips CamSuite por primera vez, debe instalar el software incluido en el CD-ROM suministrado. » Una vez que nalice la instalación del software, el icono de Philips CamSuite se mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla.
3 Uso de la webcam para realizar videochats La webcam SPZ5000 Philips funciona con Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger, QQ y otros servicios de mensajería instantánea y voz sobre el protocolo de Internet (VoIP). Una vez haya instalado una de las aplicaciones anteriores, podrá conectar la webcam al PC/ portátil y utilizarla para realizar videochats. Después de usar la cámara, puede plegarla para guardarla.
E s p a ñ ol 4 Philips CamSuite Philips CamSuite proporciona un acceso rápido a las funciones y los ajustes que se usan con más frecuencia. Para disfrutar de las funciones y los ajustes especiales que ofrece Philips CamSuite, instale esta aplicación para poder usarla con la webcam SPZ5000 Philips. Una vez que haya instalado Philips CamSuite, haga doble clic en el icono de Philips CamSuite situado en la barra de herramientas de Windows para acceder al panel de control de Philips CamSuite.
5 Philips CamSuite Capture A través de Philips CamSuite Capture, tendrá acceso a las siguientes funciones de la webcam: • Tomar fotos • Grabar vídeos • Enviar fotos o vídeos por correo electrónico • Cargar vídeos directamente en YouTube • Con gurar los ajustes de las fotos, los vídeos, el modo de silencio y las carpetas multimedia • Comprobar la versión del software de Philips CamSuite 1 Para iniciar Philips CamSuite Capture, haga clic en en el panel de control de Philips CamSuite, o haga doble clic en en
Galería E s p a ñ ol entre los distintos modos, de [Modo de pantalla normal] a [Ver pantalla completa] / [Ajustar a pantalla] o de [Ver pantalla completa] / [Ajustar a pantalla] a [Modo de pantalla normal]. » Puede seleccionar [Ajustar a pantalla] o [Ver pantalla completa] en la lista desplegable. Las fotos y los vídeos realizados mediante la webcam se guardan en la galería de fotos o vídeos y en la carpeta de fotos o vídeos seleccionada (carpetas multimedia).
Opciones del menú de vídeo: • • • • [Reproducir]: para reproducir los vídeos seleccionados [Correo electrónico]: para enviar los vídeos seleccionados por correo electrónico [Borrar]: para eliminar los vídeos seleccionados [Subir vídeo a YouTube]: para cargar los vídeos seleccionados en YouTube Eliminación de fotos/vídeos de la galería 1 En la galería de fotos/vídeos , seleccione las fotos o los vídeos que desee borrar. 2 3 Haga clic en situado junto a . En la ventana emergente, haga clic en [Sí].
Username 5 Para marcar el vídeo como privado en YouTube, seleccione la casilla [Marcar mi vídeo como privado]. Haga clic en [Subir vídeo]. • Para cancelar la carga, haga clic en [Cancelar] en el transcurso de ésta. » Cuando la carga se realice correctamente, aparecerá la ventana siguiente. Puede cerrar la ventana o hacer clic en [Informar a amigo(s)] para continuar. C . Seleccione la casilla [Recordar mi cuenta]. » Philips CamSuite recordará a partir de ahora la información de la cuenta.
6 Funciones incluidas en Webcam Driver SPZ5000 Ajustes de imagen • Zoom digital • Seguimiento de la cara Si Webcam Driver SPZ5000 y Philips CamSuite están instalados en el PC/portátil, Philips CamSuite proporciona un acceso rápido a las siguientes funciones incluidas en Webcam Driver SPZ5000: Ajustes de audio • Reducción de ruido Ajustes divertidos • Marco divertido • Logotipo divertido • Efecto divertido Ajustes de cámara • Seleccionar una webcam Philips disponible • Ajustar propiedades 12 ES 1 Haga
Para desactivar una función, desactive la casilla que corresponda. Para obtener más detalles de las funciones, consulte la sección “Propiedades”. Propiedades 1 En el panel de control de Philips CamSuite, haga clic en . 2 Haga clic en el botón [Ajustes de la webcam]. » Se muestra la ventana [Propiedades].
Ficha Vídeo En la cha [Vídeo], puede con gurar ahora los siguientes ajustes: [Control completamente automático] Este modo de control completamente automático proporciona una forma muy sencilla de sacar el máximo partido a la webcam SPZ5000 Philips. También puede optar por tener un mayor control manual sobre los ajustes de la webcam si desactiva el modo de control completamente automático. El ajuste preferido para un uso normal es con el control completamente automático activado.
[Blanco y negro] La casilla [Blanco y negro] se utiliza para cambiar de imágenes en color a imágenes en blanco y negro, o para devolver el color a las imágenes. [Compensación de retroiluminación] Active la compensación de retroiluminación para mejorar la calidad de imagen cuando tenga una escena en la que el fondo presente un nivel de iluminación alto (por ejemplo, cuando está sentado frente a una luz brillante). [Espejo] Cuando active esta función, la imagen se girará horizontalmente.
En la cha [Audio], puede con gurar ahora los siguientes ajustes: [Reducción de ruido] Con esta función, puede reducir considerablemente todos los ruidos estáticos que recoge el micrófono de la webcam como, por ejemplo, el ruido del aire acondicionado o el que emite el ventilador del ordenador. Mejora la claridad de la conversación en entornos silenciosos y ruidosos. Control deslizante del volumen Este control deslizante proporciona control manual sobre el micrófono.
Versión del software de Philips CamSuite Para comprobar la versión del software de Philips CamSuite: 1 En la ventana de Philips CamSuite Capture, haga clic en [Ayuda] > [Acerca de]. » Se muestra la versión del software de Philips CamSuite. Descarga en línea del software y del controlador más recientes 1 En www.philips.com/support , haga clic en el cuadro Choose country / language para elegir un país/idioma.
8 Especificaciones técnicas Resolución del sensor 1,3 megapíxeles (1280 x 1024 píxeles) Resolución de la captura de vídeo (máx.) 2,0 megapíxeles (Software mejorado con CamSuite instalado) Resolución de las fotos (máx.) 5,0 megapíxeles (Software mejorado con CamSuite instalado); 8,0 megapíxeles (Software mejorado con Philips CamSuite y Webcam Driver SPZ5000 instalados) Cuadros por segundo 60 cps máx.
E s p a ñ ol Nota • Esta webcam funciona con Mac OS X como un dispositivo para chatear fácil de conectar. • El software para la mejora del vídeo y del sonido sólo es compatible con Windows XP y versiones posteriores.
9 Preguntas más frecuentes 3 En la ventana que aparece, haga clic en la cha Voz . El micrófono de la webcam SPZ5000 Philips o de los auriculares no funciona (correctamente). ¿Qué hago? 4 Establezca la webcam SPZ5000 Philips o los auriculares conectados como el dispositivo predeterminado en Selección de voz . Para Windows XP (SP2): 5 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes.
En la pantalla que aparece, haga clic en la cha Grabar. Si uso la webcam SPZ5000 Philips, el PC/portátil funciona más lento. ¿Qué hago? Nota • Asegúrese de que tanto Webcam Driver SPZ5000 como Philips CamSuite estén instalados en el PC/portátil. 5 6 Seleccione la webcam SPZ5000 Philips o los auriculares conectados y haga clic en Predeterminar. 1 Cierre las aplicaciones de software cuya ejecución no sea necesaria.
No se ve ninguna imagen en la pantalla. ¿Qué hago? 1 Asegúrese de que la webcam está conectada correctamente. 2 Compruebe si está utilizando la webcam en otra aplicación. 3 Cierre la otra aplicación. Consejo • No puede utilizar la webcam en más de una aplicación a la vez. ¿Cómo puedo restaurar los ajustes de la webcam Philips a los valores predeterminados de fábrica? Nota • Asegúrese de que Webcam Driver SPZ5000 y Philips CamSuite estén instalados en el PC/ portátil.
¿Necesita ayuda? En primer lugar, lea atentamente este manual de usuario. El número de modelo del producto es SPZ5000. Si necesita más asistencia acerca del registro, la con guración, el uso, las funciones, la actualización de software, las especi caciones, la garantía, etc. del producto, consulte www.philips. com/support. 1 En www.philips.com/support , haga clic en el cuadro Choose country / language para elegir un país/idioma.
Copyright Copyright © 2009 de Philips Consumer Lifestyle B.V. Todos los derechos reservados. Ninguna sección de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación de datos o traducir a cualquier idioma o lenguaje de programación, de ninguna forma ni por medio alguno, tanto electrónico como mecánico, magnético, óptico, químico o manual, sin el consentimiento previo por escrito de Philips.
Respete la normativa local relativas a la eliminación de materiales de embalaje.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_V1.
