Quick Start Guide
User manual
09
10
07 08
11 12 13 14
17 1815 16 19
20 21 22
25 26
23 24
C501
SPT6501B
Keyboard Mouse
Combo
2021 © Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Top
Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the warrantor in
relation to this product.
î
î»î¢îî¿îŸîîœîî¿î¡îîîîœîŸî¢îîîîîî¢îîîîî¡îîîŒîœîî¶î¢îîšî¿îîŒî¡îîîîî¡îî¿îî¢î®£
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
02 03 04
05 06
01
User manual | English
Function overview
1. Low battery indicator/Num lock indicator
2. Draining hole
3. Battery door
4. ON/ OFF switch
5. Optical sensor
6. Wireless receiver
7. Left and right buttons
8. Scroll wheel
Connection Guide
1. Push the battery door away.
2. Install the battery, take out the wireless receiver and close the battery door.
3. Turn on the power switch.
4. Plug the receiver into the USB port of a PC.
Packaging Contents
1. Wireless keyboard and mouse
2. Wireless receiver
3. User manual and important information
4. 2*AA battery
System requirement
1. 1*USB port
2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 or later; Linux V1.24 and above; Mac
OS 10.5 and above;
Technical speciᅵcations
1. Connectivity: 2.4GHz wireless
2. Mouse buttons: 3
3. Mouse buttons lifespan: 3 million keystrokes
4. Resolution: 1600 DPI
5. Keyboard keys: 104/105/107
6. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes
7. Working distance: about 10 m
8. Product weight: 512±10 g
Trouble shooting
1. Make sure that the USB wireless receiver of the product is correctly plugged into the
USB port of the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
î¬î®£îî
îµîîîŒî¢îîî¿îîîœîîî¢îîî¢îîšî¢î¢îîîîŒî¢îî»îŸî¡îîîîîîœîîîîîŒî¢îîŸî¢îî¢î¿î§î¢îŸîî¢îîî¢î¢îîîîœîîî¢î»î¢îîî¿î§î¢îîŸîœîî¶î¢î®€î
please reduce the distance for better performance.
î
îµîî®î¡îîîîœîî¯îîîî¡îî§î¢îîîŒî¢îî»îŸî¡îîî¢îîî»îî¢îœîî¢îîîŸî®îîî¡îîŸîîîîîŒî¢îîî¡îîîî¿î¡îîîµîŸî¡îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîšî¢îîî¿îî¢îî¡îŸî
nearest retailer. Please do not disassemble the product by force.
Attention
1. Photoelectric technology can correctly detect the movement of mouse on most
îîîŸîµîœîî¢îîî¥î¡îîî¡îîîîî¢îîîŒî¢îîî¡îîî¢îî¡îîîœîî®îîŸî¢î¿î¢îîî¿î§î¢î®€îîîŸîœîîî»îœîŸî¢îîîî¡îŸîîîî¢î§î¢îîîîîŸîµîœîî¢î
2. Please use dry and soft cloth to clean the product.
3. Do not fold or bend the product.
4. Do not disassemble the product by force.
5. Do not direct the light from the bottom of the mouse to your eyes.
î¬ î®£îî¥î¡îîî¡îîî¶î¢îîî¿îîîîŒî¢îîŸîœî¿îîî¡îŸîî¿îîîîŒî¢îîîîîî¡îŸîîŸîŸî¢î®£
îî¥î¡îîî¡îîî¿îîîŒîîî¿îŸî¢îîîî®îîšî¿îîŒîîšîœîî¢îŸî®£
UÅŸivatelská pÅÃruÄka |Äesko
PÅehled funkcÃ
î¬î®£îî
îîî¿îîŸîî¡îŸîî§î®îî¿îî£îîîœîî¢îŸî¿î¢î®³î
îîî¿îîŸîî¡îŸîî¶îŸîîîîîîîîîœ
2. OdtokovÜ otvor
3. Kryt baterie
î¬î®£îîªî®î»îîîœîîî€îîîî€î»î»
5. OptickÜ senzor
î¬ î®£îîî¢î¶îîŸîŸîî¡î§î¯îî»îî¿îîîîœî
îîî¢î§î£îîœîî»îŸîœî§î£îîîîœîîîîî¡
îîî¡îî¡î§îœîîîîî¡îî¢îîî¡
Průvodce pÅipojenÃm
î¬î®£îî€îîîîîî¢îîî§îîîîœîî»îŸî¡îîî¡îŸîîî»îŸî¡îîîœîî¢îŸî¿î¢î®£
î¬î®£îîªîî¡îžîî¢îîîœîî¢îŸî¿î¿î®€îî§î®îîî¥îî¢îîî¢î¶îîŸîŸîî¡î§î¯îî»îî¿îîîîœîîîœîî¶îœî§îî¢îî¢îîî§îîîîœîîîœîî¢îŸî¿î¢î®£
î¬î®£îî¹îœî»îî¥îî¢îîŒîîœî§îîîî§î®î»îîîœî
î¬î®£îîŸîî¿î»î¡îîî¢îî»îî¿îîîîœîîîîîî
îîî»î¡îŸîîîî»î¡îîîîœîî¢î®£
Obsah balenÃ
1. Bezdrátová klávesnice a myš
î¬î®£îîî¢î¶îîŸîŸîî¡î§î¯îî»îî¿îîîîœî
î¬î®£îîîžî¿î§îœîî¢îîîîŸîî»îîîŸîîîîœîîœîîî¥îî¢îžî¿îî£îî¿îîµî¡îŸîîœîî¢
4. 2 * AA baterie
Poşadavky na systém
1. 1 * USB port
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îîî¢îî¡îîî¡î§î¥îîîîî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îîœîî§î®îîîîîœîî
î€î
îî¬î¬î®£î¬îîœîî§î®îîî
Technické speciᅵkace
î¬î®£îîŸîî¿î»î¡îî¢îîîî¬î®€î¬îîŒîî¶îîî¢î¶îîŸîŸîî¡î§î£îî»îî¿î»î¡îî¢îî
î¬î®£îîîîœîîîîîœîîî®îî¿î®¥îî¬
î¬î®£îî»î¿î§î¡îîî¡îîîîîîœîîîî¢îîîî®îî¿î®¥îî¬îîî¿îî¿î¡îî®îîîî¿îîîîîîîîîîŸî§î¢î
î¬î®£îîî¡î¶îî¿îî¢îîîî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Klávesnice: 104/105/107
î¬ î®£îî»î¿î§î¡îîî¡îîîîîîŸî§î¢îîîîœîîîîŸî§î¢îîî¿îî¿î®¥îî¬î¬îîî¿îî¿î¡îî¥îîîî¿îîîîîîîîîîŸî§î¢î
îîŸîŸîœîî¡î§îîîî§î¶îîŸîî¢îî¡îîîîœîî¿îî¬î¬îîî¢îîŸî¥
îîîî¡îîî¡îîîî»îŸî¡îîîîîîî¬î¬î¬î¯¯î°°î¯¯î¬î¬îî¶
OdstraÅovánà problémů
î¬î®£îîîî¿îîî¥îî¢îîî¢î®€îîžî¢îîî¢îîî¢î¶îîŸîŸîî¡î§î¯îî»îî¿îîîîœîîîî
îîî»îŸî¡îîîîîîîî»îŸîŸî§îî¥îî¶îœî»î¡îî¢îîîî¡îîî
îîî»î¡îŸîîî
î»î¡îîîîœîî¢î®£
î¬î®£îîîî¿îîî¥îî¢îîî¢î®€îîžî¢îî»î¡îîîîœîîîî»îîîîî¢îîî¿îî¿îîŸîîîîîî®îîî£îî¡î§î£îî»î¡îžîœîîœî§îî®î®£
î¬î®£îîŸî¡îîîîî§î¶îîŸîî¢îî¡îîîîî¢î¶î¿îî§î¯îŸî¡îîî¢îîîœîî»îî¿îîîîœîî¢îîî»îî¢îîœîŒîîî¢îî¢îµî¢îîî¿î§îîîîî¡îîœîŒî®€îî¶îî¢îîî¢îî¢î
î§î¶îîŸîî¢îî¡îîîî»îŸî¡îîî¢î»îîîî§î¯îî¡î
îŸî¡îîîîîî¢îî¥îžî¢îî¢îî»îŸî¡îîî£îîî§î®îî¢îî¿îîî¶îîîîî¢îîîœîîîîîî¢îî¢îîîîîœîîšî¢îîîîî»î¡îî¢îîî¡îîî¿îîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¢îî¡îîî
îî¢îîîî¿îžîîîŒî¡îî»îŸî¡îî¢îîî¢î®£î¯¯îŸîŸî¡îîîîîîî¢îŸî¡î¶î¢îîîŸî¢îîî¢îîîŸîî¿îîî
Pozornost
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîŸîîî¢îîŒîî¡îî¡î¶î¿î¢îîî¡îîŸîžî¢îîî»îŸîŸî§îî¥îîî¢îî¢îî¡î§îœîîî»î¡îŒî®îîîî®îî¿îîîœîî§î¥îîî¿îî¥îî»î¡î§îŸîîŒî¥î®£î¯¯
îî¢î»î¡îîžîî§î¢îîî¢îîî®îîîîœîîžîŸîîî£îîîŸî¢î¿î¢îîîîîî»îŸî¥îŒîî¢îîî£îîîî¢îî¡îîî¢îŸî¡î§îî£îîî»î¡î§îŸîîŒî
î¬î®£îîîîî¿îîî¥îîîî»îŸî¡îîîîîîî»î¡îîžî¿îîî¢îîîîîŒî¯îîœîîî¥îîî¯îîŒîœîîîî
3. VÜrobek neskládejte ani neohÜbejte.
î¬î®£îîŸîŸî¡îîîîîîî¢îŸî¡î¶î¢îîîŸî¢îîî¢îîîŸîî¿îîî
î¬î®£îîî¢îîî¥îŸîîîî¢îîî§î¥îîî¡îî¶î¢îîî»î¡îîîîîîŸîîî¿îîî®îî¿îîî¡îî§îœîî¿îîŒîî¡îî
î¬ î®£îîîŒîŸîœîîî¢îî»îî¢îîîî¢îîî¥îîîîîîîî¢îîîî¢îî¡îî¡îŒîî¥î
îîî¢îî»îîœîîŒîîîî¢îî»îîîî¡îî§î¡îî¡î
Brugermanual |Dansk
Funktionsoversigt
1. Indikator for lavt batteriniveau/Nummerlåsindikator
î¬î®£îîî¿î·îîîŒîî
î¬î®£îîîœîîî¢îŸî¿îî·îŸ
4. ON / OFF-kontakt
5. Optisk sensor
î¬ î®£îîîŸîîîî·îîîî¡îîîœî¶î¢îŸ
îîªî¢îîîîŸî¢îî¡î¶îîŒî·îîŸî¢îîîîœî»
8. Rullehjul
Forbindelsesvejledning
1. Skub batteridÊkslet vÊk.
î¬î®£îî
îîîîœîîî¢îŸîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîîœî¶îîî¢îîîîŸîîîî·îî¢îîî¡îîîœî¶î¢îŸîîîîî¡î¶îîîîîîîœîîî¢îŸî¿îîîîîî¢î
3. TÊnd for afbryderen.
4. SÊt modtageren i USB-porten på en pc.
Emballageindhold
î¬î®£îîîŸîîîî·îîîîîœîîîœîîîŸîî¡î¶îîîî
î¬î®£îîîŸîîîî·îîîî¡îîîœî¶î¢îŸ
3. Brugermanual og vigtige oplysninger
4. 2 * AA-batteri
Systemkrav
1. 1 * USB-port
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¢îîî¢îŸîîî®î¢îŸî¢î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¡î¶îîî®î¢îŸî¢î®Šî¯¯îîœîî
OS 10.5 og nyere;
Tekniske speciᅵkationer
î¬î®£îî»î¡îŸîî¿îîî¢îîî¢î®¥îî¬î®€î¬îîŒîî¶îîîŸîîîî·î
2. Museknapper: 3
3. Levetid for museknapper: 3 millioner tastetryk
î¬î®£îî€î»îî·îîî¿îî¶î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Tastaturtaster: 104/105/107
î¬ î®£îîîœîîîœîîîŸî¢îîîîî·î¶îî¢îî¢î§î¢îî¿îîî¬î¬îîî¿îîî¿î¡îî¢îŸîîîœîîî¢îîŸî®î
7. Arbejdsafstand: ca. 10 m
8. ProduktvÊgt: 512±10 g
Fejlᅵnding
î¬î®£îî
î·îŸî¶îîµî¡îŸî®€îîœîîîî¢îîîîŸîîîî·îî¢îîî
îîî¡îîîœî¶î¢îŸîîœîµîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¢îŸîîîœîîîî¡îŸîŸî¢îîîî¿îîî
îî»î¡îŸîî¢îîî»îî
computeren.
î¬î®£îî
î·îŸî¶îîµî¡îŸî®€îîœîîîî¡îî»îîî¢îŸî¢îîî¡î»îµî®îîî¢îŸîîî¿îî¿îîîîîî®îîî¢îîîŸîœî§î¢î
î¬î®£îîî§î¿îîîœîµîîîœîîî¢îîîî¢îîî¢îîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¡î¶îîî¡îîîœî¶î¢îŸî¢îîî¡î§î¢îŸîîî¿î¶î¢îŸîî¢îîî¢î»î¢îîî¿î§îîî¿îîî¢îŸî§îœîîîîîœîî
du reducere afstanden for bedre ydelse.
îî§î¿îîîîîî¿îîî¢îîîœîîîî·îî¢îî»îŸî¡îîî¢îî¢îîîîîœîîîîîî»îŸî·î§î¢îîœîîîŸîîî¢îîî·îîî¿îî¶î¢îîîµîŸîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîšî¢îîîî¢îî¢îî
î¢îîî¢îŸîîîîŸîî¢îîî¢îîµî¡îŸîŒîœîîîî¢îŸî®£î¯¯î¥î¢îî¡îîî¢îŸîî¿îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¢îîîî¢îîîîœî¶î
OpmÊrksomhed
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîîî¢îîî¡îî¡î¶î¿îîîœîîîî¡îŸîŸî¢îîîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îŸî¢îîîîî¢îîîîî¢î§îî¶î¢îîî¢îî»îîîî¢îî¿î¢îîî¢î
î¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îŸî®£î¯¯îîŸîî¶îî¿îîî¢îîîîî¢îîî»îîîŸî¢î¿î¢îîî¢îŸî¢îîî¢î®€îî¶î¢îîî¢îîî¿î¶îî¿î¶î¢îî¢îîî¢îŸîîîîî§îî¢îî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îŸî®£
î¬î®£îîîŸîî¶îî¢îîîî·îŸîî¡î¶îîîî·îîîîîîîîî¿îîîœîîîŸî¢îî¶î·îŸî¢îî»îŸî¡îîîîî¢î
î¬î®£îî»î¡îîîî¢îîî¢îŸîîî·îîî¿îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¢î
4. Demonter ikke produktet med magt.
î¬î®£îîî¢îîî¿îîî¢îîî®îî¢îîîµîŸîœîîîîî¢îîîîîîîîîî¿îîîî¿îî¢îî·îîî¢î®£
6. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
7. Skyl ikke direkte med vand.
Gebruikershandleiding |Nederlands
Functieoverzicht
1. Indicator batterij bijna leeg/Num lock-indicator
2. Afvoergat
3. Batterijklep
4. AAN / UIT-schakelaar
5. Optische sensor
6. Draadloze ontvanger
7. Links en rechts knoppen
8. Scrollwiel
Verbindingsgids
1. Duw de batterijklep weg.
2. Installeer de batterij, verwijder de draadloze ontvanger en sluit de batterijklep.
3. Zet de stroomschakelaar aan.
4. Sluit de ontvanger aan op de USB-poort van een pc.
Inhoud verpakking
1. Draadloos toetsenbord en muis
2. Draadloze ontvanger
3. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
4. 2 * AA-batterij
Systeemvereiste
1. 1 * usb-poort
îîîîî¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¡îµîîŒî¡î¶î¢îŸî®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¢îîîŒî¡î¶î¢îŸî®Šî¯¯
Mac OS 10.5 en hoger;
Technische speciᅵcaties
1. Connectiviteit: 2,4 GHz draadloos
2. Muisknoppen: 3
3. Levensduur muisknoppen: 3 miljoen toetsaanslagen
4. Resolutie: 1600 DPI
5. Toetsenbordtoetsen: 104/105/107
6. Levensduur toetsenbordtoetsen: 10 miljoen toetsaanslagen
7. Werkafstand: ongeveer 10 meter
8. Productgewicht: 512±10 g
Probleemoplossen
1. Zorg ervoor dat de draadloze USB-ontvanger van het product correct is
aangesloten op de USB-poort van de computer.
2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
îîîîî¬î®£îîîîîîî¢îîœîµîîîœîîîîîîîî¢îîîŒî¢îîî»îŸî¡îîîîîî¢îîîî¢îî¡îîî§îœîî¶î¢îŸîî¢î¢îîî¢î»î¢îîî¿î¢îµîîî¢îŸî¢î¿îîîîîî
overschrijdt, verklein dan de afstand voor betere prestaties.
Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de
îŸîŒî¿îî¿î»îîšî¢îîî¿îî¢îî¡îµîîî¢îîî¿îîŒîîîîî¿îî¶î¿îîîî¢îîšî¿îîî¢îî¥î¢îî¡îîî¢î¢îŸîîŒî¢îîî»îŸî¡îîîîîîî¿î¢îîîî¢t geweld.
Aandacht
1. Foto-elektrische technologie kan de beweging van de muis op de meeste
îîîîî¡î»î»î¢îŸî§îîœîîî¢îîîî¡îŸîŸî¢îîîîî¢îî¢îîî¢îŸî¢îîŒî¢îîŸîî¿îîîî¢îîîî¿îîîî¿î¢îîî¡î»îîŸî¢î¿î¢îîî¢îŸî¢îîî¢î®€îîŸîœîîî»îœîŸîœîîî¢î
îîîîî¡îµîî¡îî¢î»î¢îîî¡î»î»î¢îŸî§îîœîîî¢î
2. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.
3. Vouw of buig het product niet.
4. Demonteer het product niet met geweld.
5. Richt het licht van de onderkant van de muis niet op uw ogen.
6. Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.
7. Spoel niet direct met water.
KÀyttöohje |Suomi
Toimintojen yleiskatsaus
1. Akun heikon varauksen ilmaisin/Numerolukon ilmaisin
2. Vedenpoistoaukko
3. Akun luukku
4. PÃÃLLE / POIS-kytkin
5. Optinen anturi
6. Langaton vastaanotin
7. Vasen ja oikea painike
8. VierityspyörÀ
Yhteysopas
1. TyönnÀ akkukotelon kansi pois.
2. Asenna akku, poista langaton vastaanotin ja sulje paristokotelon kansi.
3. Kytke virta virtakytkimestÀ.
4. Kytke vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
Pakkauksen sisÀltö
1. Langaton nÀppÀimistö ja hiiri
2. Langaton vastaanotin
3. KÀyttöopas ja tÀrkeÀt tiedot
4. 2 * AA-paristo
JÀrjestelmÀvaatimus
1. 1 * USB-portti
îîîîî¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îîîœî¿îîîîî¢îî»î¿î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îîîœî
îîîîîîîî¢îîîœîîîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îîîœîîîîî¢îîîœî
Tekniset tiedot
1. LiitettÀvyys: 2,4 GHz langaton
2. Hiiren painikkeet: 3
3. Hiiren painikkeiden kÀyttöikÀ: 3 miljoonaa nÀppÀinpainallukset
4. Resoluutio: 1600 DPI
5. NÀppÀimistön nÀppÀimet: 104/105/107
6. NÀppÀimistön nÀppÀimien kÀyttöikÀ: 10 miljoonaa nÀppÀinpainallukset
7. TyöetÀisyys: noin 10 m
8. Tuotteen paino: 512±10 g
Ongelmien karttoittaminen
1. Varmista, ettÀ langaton USB vastaanotin Tuotteen oikein kytketty USB-porttiin.
2. Varmista, ettÀ tietokone tÀyttÀÀ jÀrjestelmÀn vÀhimmÀisvaatimukset.
3. Jos tuotteen ja vastaanottimen vÀlinen etÀisyys ylittÀÀ tehollisen alueen, pienennÀ
etÀisyyttÀ paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritÀ löytÀÀ ratkaisu Philipsin verkkosivustolta
îîîîîîœî¿îîîîŒî¿îîîîîîîîîîîî¢î¢îîî®î®îîîîîîîîîî»îîŸîœîîîî¡îî¢îîîœîî§î¡î¿îîœîîîœî®£
Huomio
1. ValosÀhkötekniikka tunnistaa hiiren liikkeen oikein useimmilla pinnoilla.ÃlÀ kÀytÀ
îîîîîŒî¿î¿îŸîîîîŒî¢î¿îîœîîîœî§î¿îîîœî®€îîîî»î¿îîîî®î§î¿îîîîîîœî¿îî¢î»îîîœîîœî¿îî¿îîîœîî»î¿îîî¡î¿îîîœî®£
2. KÀytÀ tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeÀÀ liinaa.
3. ÃlÀ taita tai taivuta tuotetta.
4. ÃlÀ pura tuotetta voimalla.
5. ÃlÀ suuntaa valoa hiiren pohjasta silmiin.
6. ÃlÀ mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
7. ÃlÀ huuhtele suoraan vedellÀ.
Manuel utilisateur |Français
Aperçu des fonctions
1. Indicateur de batterie faible/Indicateur de verrouillage numérique
2. Trou de drainage
3. Porte de la batterie
4. Interrupteur MARCHE / ARRÃT
5. Capteur optique
îîîîî¬ î®£îîî£îî¢î»îî¢îîŸîîîœîîîîŸî
7. Boutons gauche et droit
îîîîîîî¡îî¢îîî¢îîî¢îîî£îŸîî¢îî¢îî
Guide de connexion
1. Poussez le couvercle du compartiment à piles.
îîîîî¬î®£îî
îîîîœîîî¢î¶îîîœîîîœîîî¢îŸî¿î¢î®€îîŸî¢îî¿îŸî¢î¶îîî¢îîŸî£îî¢î»îî¢îîŸîîîœîîîîŸîîî¢îîîîµî¢îŸîî¢î¶îîî¢îîî¡îî§î¢îŸîîî¢îîî¢îîîœî
batterie.
3. Allumez l'interrupteur d'alimentation.
4. Branchez le récepteur sur le port USB d'un PC.
Contenu de l'emballage
îîîîî¬î®£îîîîœî§î¿î¢îŸîî¢îîîî¡îîŸî¿îîîîœîîîîŸî
îîîîî¬î®£îîî£îî¢î»îî¢îîŸîîîœîîîîŸî
3. Manuel d'utilisation et informations importantes
4. 2 piles AA
Exigence du systÚme
1. 1 * port USB
îîîîî¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¡îîî§î¢îŸîî¿î¡îîîîîî£îŸî¿î¢îîŸî¢î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬î
îîîîî¢îîîîî»î£îŸî¿î¢îîŸî®Šî¯¯îîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îî¢îîîîî»î£îŸî¿î¢îîŸî®Š
Spéciᅵcations techniques
îîîîî¬î®£îîî¡îîî¢îîî¿î§î¿îî£î®¥îîîœîîîîŸîîî¬î®€î¬îîŒîî¶
2. Boutons de la souris: 3
3. Durée de vie des boutons de la souris: 3 millions de frappes
4. Résolution: 1600 DPI
5. Touches du clavier: 104/105/107
6. Durée de vie des touches du clavier: 10 millions de frappes
7. Distance de travail: environ 10 m
8. Poids du produit: 512±10 g
Dépannage
îîîîî¬î®£îîîîîîŸî¢î¶î®¿î§î¡îîîîœîî¢îîî¢îîŸî£îî¢î»îî¢îîŸîîîœîîîîŸîîîî
îîîîîî»îŸî¡îîî¿îîî¢îîîîî¡îŸîŸî¢îîî¢îî¢îîîîîŸîœîîîŒî£îîîîŸî
le port USB de l'ordinateur.
îîîîî¬î®£îîîîîîŸî¢î¶î®¿î§î¡îîîîœîî¢îîî¯î¡îŸîî¿îîœîî¢îîŸîîŸî£î»î¡îîîîîîîœîîî¡îîŸî¶îîŸîœîî¿î¡îîîî®îîî¯îî¢îîî¿îî¿îîœîî¢îîŸî¢îœîî¿îî¢î®£
îîîîî¬î®£îî
î¿îîîœîîî¿îîîœîîî¢îî¢îîîŸî¢îîî¢îî»îŸî¡îîî¿îîî¢îîîî¢îîŸî£îî¢î»îî¢îîŸîîî£î»îœîîî¢îîîî¢îî»î¡îŸîî£î¢îî¢î»î¢îîî¿î§î¢î®€îî§î¢îî¿îîî¢î¶î
réduire la distance pour de meilleures performances.
îîîîî
î¿îî§î¡îîîîî¢îî»îœîŸî§î¢îî¢î¶îî»îœîîîîîŸî£îî¡îîîŸî¢îîî¢îî»îŸî¡îîî¯îî¢î®€îî¢îîîœî®î¢î¶îîî¢îîîŸî¡îî§î¢îŸîîîœîîî¡îîîî¿î¡îîîîîŸîîî¢î
îîîîîî¿îî¢îî«î¢îîîî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îîîî¢îîŸî¢î§î¢îîî¢îîŸîîî¢îî»îîîîî»îŸî¡îîŒî¢î®£î¯¯îªî¢îî¿îîî¢î¶îîî¢îî»îœîîîî£îî¡îîî¢îŸîîî¢î
produit de force.
Attention
1. La technologie photoélectrique peut détecter correctement le mouvement de la
îîîîîî¡îîŸî¿îîîîîŸîîîœîî»îîî»îœîŸîîîî¢îîîîîŸîµîœîî¢îîî¯îîî¿îî¿îî¢î¶îî»îœîîîîœîîî¡îîŸî¿îîîîîŸîîî¢îîîîîŸîµîœîî¢îîîî
îîîîîŸî£î¿î£îîŒî¿îîîœîîî¢îîîîŸîœîîî»îœîŸî¢îîî¢îîî¡îîî¿îî£î¶îœîî¢î
îîîîî¬î®£îîªî¢îî¿îîî¢î¶îîîî¿îî¿îî¢îŸîîîîîîŒî¿î»î¡îîîî¢îîî¢îîîî¡îîîî»î¡îîŸîîî¢îîî¡î®î¢îŸîîî¢îî»îŸî¡îîî¿î
3. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
4. Ne démontez pas le produit de force.
îîîîî¬î®£îîî¢îîî¿îŸî¿î¶î¢î¶îî»îœîîîîœîîîîî¿î¯îŸî¢îîîîîîœîîîî¢îîîœîîî¡îîŸî¿îîî§î¢îŸîîî§î¡îîî®î¢îî
6. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
7. Ne rincez pas directement à l'eau.
Ð ÑкПвПЎÑÑвП Ма пПÑÑебОÑÐµÐ»Ñ |ÐÑлгаÑÑкО
ÐÑеглеЎ Ма ÑÑМкÑООÑе
î¬î®£îîî î î î î î î î îî î îî î î î î ¥î î î îî
î î î î î î Žî®³îî î î î î î î î îî î îî î î î î ³î ¢î î î î îî î îî î î î î î
î¬î®£îîî î î î î î î îî î î î î
î¬î®£îîî î î î îî î îî
î î î î î î Žî î
î¬î®£îîî î î î î î ³î ¢î î î î î îî î îî î î î ³î ¢î î î î îîî î î î î ³î ¢î î î î
î¬î®£îîî î î î ¢î î îî î î î î î
î¬ î®£îîî î î î î ¢î î îî î î î î î î î
îîî Žî îî îî î î î î îî
î î î î
îîî î î î î îî î îî î î î î šî î î î î
Ð ÑкПвПЎÑÑвП за ÑвÑÑзваМе
î¬î®£îîî î
î î î î î î îî î î î î î ¢î î î î îî î îî
î î î î î î Žî î 
î¬î®£îîî î î î î î î î î î î îî
î î î î î î Žî î îî î î î î î î î îî
î î î î î ¢î î î Žîî î î î î î î î î
î îî î î î î î î î î îî î î î î î ¢î î î î îî î îî
î î î î î î Žî î 
î¬î®£îîî î î ³î ¢î î î îî î î î î î î ³î ¢î î î î î î Žîî î îî î î ¡î î î î î î î î î 
î¬î®£îîî î î ³î ¢î î î îî î î î î î î î î îî îîî
îîî î î î î îî î îî î î î î ³î î šî 
СÑÐŽÑÑжаМОе Ма ПпакПвкаÑа
î¬î®£îîî î î î î ¢î î îî î î î î î î î î î îî îî î î €î î
î¬î®£îîî î î î î ¢î î îî î î î î î î î
î¬î®£îîî šî î î î î î î î î îî î îî î î î î î
î î î î î Žîî îî î î î î îî î î î î î î î £î î Ž
î¬î®£îî¬îî®®îîîîî
î î î î î î Ž
СОÑÑеЌМП ОзОÑкваМе
î¬î®£îî¬îî®®îîî
îîî î î î
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî î î îî î î î î î îî î î î î î Žî®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî î
î î î î î î îî î î î î î Žî®Šî¯¯îîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îî îî î î î î î îî î î î î î 
ТеÑ
МОÑеÑкО ÑпеÑОÑОкаÑОО
î¬î®£îîî î šî î î î î î î îî¬î®£î¬îŒîî¶îî
î î î î î ¢î î
î¬î®£îîî î î î î îî î îî î î €î î î î îî¬
î¬î®£îîî î î î îî î îî
î î î î î î î îî î îî î î €î î î î îî¬îî î î î î î î îî î î î î î î î î î Žîî î îî î î î î î €î
î¬î®£îîî î î î î ³î £î î Žî®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
î¬î®£îîî î î î î €î îî î îî î î î î î î î î î î î îî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îîî î î î îî î îî î î î î î €î î î îî î îî î î î î î î î î î î î îî¬î¬îî î î î î î î îî î î î î î î î î î Žîî î îî î î î î î €î
îîî î
î î î î îî î î î î î î Žî î î îî î î î î îî¬î¬îî
îîî î î î îî î îî î î î î î î î îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî¶
ÐÑÑÑÑаМÑваМе Ма МеОзпÑавМПÑÑО
î¬î®£îî î î î î î î îî î îî ¢î îîî
îîî
î î î î î ¢î î î Žî îî î î î î î î î îî î îî î î î î î î î îî îî î î î î î î î îî î î î ³î ¢î î îî îîî
îî
î î î î î îî î îî î î î î ³î î šî î 
î¬î®£îî î î î î î î îî î îî ¢î îî î î î î ³î î šî î šî îî î î î î î î î Žîî î îî î î î î î î î î î î îî î î î î î î î îî î î î î î î î î î Žî®£
î¬î®£îîî î îî î î î î î î Žî î î î î îî î î î î îî î î î î î î î îî îî î î î î î î î î îî î î î î î €î î î îî î î î î î î î î îî î
î ¡î î î î
î î î î Žî®€îî î î î î î î î îî î î î î î î Žî î î î î îî î îî î î î î
î î îî î î î î î î î î î î î î î î î 
îî î îî î îî î î î î î îî î îî î î î î î €î î î îî î î î
î î î î îî î î î Žî®€îî î î î î î î î îî î îî î îî î îî î î î î î î î îî î îî î î
î î î î î î
î î îîŸîŒî¿îî¿î»îîî î î îî î îî î î î
î î î î î î Žîî î šî î î î î î £î®£î¯¯îî î î Žî®€îî î îî î î î î î î
î Žî î î î î îî î î î î î î î îî î î î î î 
ÐМОЌаМОе
î¬î®£îî¢î î î î î î î î î î î ¢î î î î îî î î ¡î î î î î î î Žîî î î î îî î î î î î î î îî î îî î î î î î î îî î î î î î î î î î îî î î
î î î €î î î î îî î šî î ¡î îî î î î î ¢î î î îî î î î šî î ¡î î î î î îî îî î î î î î î î î î î îî î î €î î î î îî î šî î ¡î îî î î î î î Žî î î ¥î î
î î î î î î î ¢î î îî î î îî î î î î î î îî î î î šî î ¡î î î î î 
î¬î®£îîî î î Žî®€îî î î î î î î î î î î îî î î ¡î îî îî î î î îî î šî î î îî î îî î î ¢î î î î î î î îî î îî î î î î î î î 
î¬î®£îîî îî î î šî î î î î îî îî î îî î î šî î î î î îî î î î î î î î 
î¬î®£îîî îî î î î î î î
î Žî î î î î îî î î î î î î î îî î î î î î 
î¬î®£îîî îî î î î î ¢î î î î î îî î î î î î î î î î îî î îî î šî î î î îî î îî î î €î î î î îî î šî îî î ¢î î î îî î 
î¬ î®£îîî îî î î î î î î î î îî î î îî î šî î î îî î î îî î îî î î šî î £î îî î î îî î î šî 
îîî îî î î î î î î î î î î îî î î î î î î î îî îî î î î 
KorisniÄki priruÄnik |Croatian
Pregled funkcija
î¬î®£îî
îîî¿îîœîî¡îŸîî»îŸîœî¶îî¢îîîœîî¢îŸî¿îî¢î®³î
îîî¿îîœîî¡îŸîî¶îœîîîîîîœî§îœîîîœîîîŸî¡îîœ
î¬î®£îî¥îŸî¢îîœîžîîœîîŸîî»îœ
3. Vrata baterije
î¬î®£îîŸîŸî¢îî¿îîœîîî€îîîî€î»î»
î¬î®£îî€î»îî¿îîî¿îîî¢îî¶î¡îŸ
î¬ î®£îîî¢îžî¿îîî¿îî»îŸî¿îî¢îîî¿î
7. Lijevi i desni gumb
îîî¡îîœîî¿îîî¶îœîî»î¡îî¿îîœîîî¢
VodiÄ za povezivanje
1. Odgurnite poklopac baterije.
î¬î®£îî
îîîîœîî¿îŸîœîîî¢îîîœîî¢îŸî¿îîîî¿î¶î§îœîî¿îî¢îîî¢îžî¿îîî¿îî»îŸî¿îî¢îîî¿îîî¿îî¶îœîî§î¡îŸî¿îî¢îî§îŸîœîîœîîîœîî¢îŸî¿îî¢î®£
î¬î®£îîîîîîîî¿îî¢îî»îŸî¢îî¿îîœîîîîœî»îœîîœîîîœî®£
î¬î®£îîŸîŸî¿îîîîîî¿îî¢îî»îŸî¿îîœîîî¿îîîîîî
îîî»îŸî¿îîîîîîœîîîŸîœîîîîœîîœî®£
SadrÅŸaj pakiranja
î¬î®£îîî¢îžî¿îîîœîîî¿î»îî¡î§îî¿îîœîî¿îîî¿î
î¬î®£îîî¢îžî¿îîî¿îî»îŸî¿îî¢îîî¿î
î¬î®£îîî¡îŸî¿îîî¿îîî¿îî»îŸî¿îŸîîîî¿îîî¿îî§îœîžîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿îî¢
4. 2 * AA baterija
Zahtjev sustava
î¬î®£îî¬îî®®îîî
îîî»îŸî¿îîîîîîœî
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¿îî¿îîî¡î§î¿îî¿î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¿îîî¡î§î¿îî¿î®Šî¯¯îîœîîî€î
î
10.5 i noviji;
TehniÄke speciᅵkacije
î¬î®£îîîŸî¡î§î¢î¶î¿î§î¡îîîîî¢îžî¿îîîœîî¬î®€î¬îîŒîî¶
2. Gumbi miša: 3
î¬î®£îî»î¿î§î¡îîî¿îî§î¿îî¢îîîî¿î»îî¿îîî¿îîœî®¥îî¬îîî¿îî¿îîîîœîî»îŸî¿îî¿îîœîîœîîî¿î»îî¿
4. Rezolucija: 1600 DPI
5. Tipke na tipkovnici: 104/105/107
î¬ î®£îî»î¿î§î¡îîî¿îî§î¿îî¢îîîî¿î»îî¿îîîœîîî¿î»îî¡î§îî¿îî¿î®¥îî¬î¬îîî¿îî¿îîîîœîî»îŸî¿îî¿îîœîîœîîî¿î»îî¿
7. Radna udaljenost: oko 10 m
îîî¢îžî¿îîœîî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîœî®¥îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî¶
Rješavanje problema
î¬î®£îîŸîŸî¡î§îî¢îŸî¿îî¢îîî¢îîî¿îîî
îîîî¢îžî¿îîî¿îî»îŸî¿îîœîîî¿îîî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîœîî¿îî»îŸîœî§îî¡îî»îŸî¿îîîîîî¢îîîîîî
îîî»îŸî¿îîîîîîœîî
îŸîœîîîîœîîœî®£
î¬î®£îîŸîŸî¡î§îî¢îŸî¿îî¢îî¶îœîî¡î§î¡îîîœî§îœîîî¿îîŸîœîîîîœîî¡îîî¿îî¿îîœîîî¿îîî¿îîî¢îîîî¿îî¶îœîŒîîî¢î§î®£
î¬î®£îîîî¡îîîîœîîî¢îî¡îîîî¿î¶îî¢î¡îîî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîœîî¿îî»îŸî¿îî¢îîî¿îîœîî»îŸî¢îîœî¶î¿îîîî¿îîî¡î§î¿îî¿îîî¡îî¢îîîîîœîîî¿îî¢î
udaljenost radi boljih performansi.
îîî¡îîî¢îîî¡îžî¢îî¢îîŸî¿îî¢îî¿îî¿îî»îŸî¡îîî¢îîî»î¡îîîîœîîî¢îî»îŸî¡îîœîî¿îîŸîî¢îî¢îîî¢îîîîšî¢îîîîî¢îîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¿îî¿î
îîœîîîî¿îžî¢î¶îî»îŸî¡îîœî§îœîîœî®£î¯¯îî¡îî¿îî¡îîî¢îî¡îîî¢îîŸîœîîîœî§îîîœîî¿îî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîîîœîîî¿îî
PaÅŸnja
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîœîîî¢îŒîî¡îî¡î¶î¿îîœîîî¡îžî¢îî¿îî»îŸîœî§îî¡îî¡îîîŸî¿îî¿îîîŸî¢îîœîîî¢îîî¿îîœîîîœîî§î¢îî¿îî¿îî»î¡î§îŸîî¿îîœî®£î¯¯
îî¢îî¡îîî¢îîî¡îŸî¿îîî¿îî¿îîî¿îîîîœîîî¿îî¡îîî¡îî¿îîîŸî¢î¿î¢îîî¿îŸîœîîîî¿îîî»îŸî¡î¶î¿îŸîî¿îîî¿îî¿îîî¢îŸîœî§îî¿îîî»î¡î§îŸîî¿îîœîîœî®£
î¬î®£îî¹îœîîî¿îîî¢îîî¢îî»îŸî¡î¿î¶î§î¡îîœîîî¡îŸî¿îîî¿îî¢îîîîŒîîî¿îîî¢îîîîîŸî»î
3. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
4. Ne rastavljajte proizvod na silu.
î¬î®£îîî¢îîîîîî¢îŸîœî§îœîîî¢îîî§îî¢îîî¡îîîîîîîîœîîî¿îîœîîîœîî§îœîî¢îî¡îî¿î®£
6. Ne dolazite na kišu ili na sunce ili vatru.
7. Ne ispirajte izravno vodom.
Benutzerhandbuch |Deutsch
FunktionsÃŒbersicht
1. Batterie schwach Anzeige/Num-Lock-Anzeige
2. Drainageloch
3. Batteriefach
4. EIN / AUS-Schalter
5. Optischer Sensor
6. Drahtloser EmpfÀnger
7. Linke und rechte Taste
8. Scrollrad
Verbindungshandbuch
1. Schieben Sie die Batterieabdeckung weg.
2. Legen Sie den Akku ein, nehmen Sie den FunkempfÀnger heraus und schlieÃen Sie das
Batteriefach.
3. Schalten Sie den Netzschalter ein.
4. Stecken Sie den Receiver in den USB-Anschluss eines PCs.
Verpackungsinhalt
1. Drahtlose Tastatur und Maus
2. Drahtloser EmpfÀnger
3. Benutzerhandbuch und wichtige Informationen
4. 2 * AA-Batterie
System Anforderungen
1. 1 * USB-Anschluss
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¡îî¢îŸîîŒî«îŒî¢îŸî®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îîîîîîŒî«îŒî¢îŸî®Šî¯¯
Mac OS 10.5 und höher;
Technische Speziᅵkationen
1. KonnektivitÀt: 2,4 GHz drahtlos
2. Maustasten: 3
3. Lebensdauer der Maustasten: 3 Millionen TastenanschlÀge
î¬î®£îîîî¿î«îîîî¶î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Tastaturtasten: 104/105/107
6. Lebensdauer der Tastaturtasten: 10 Millionen TastenanschlÀge
7. Arbeitsabstand: ca. 10 m
8. Produktgewicht: 512±10 g
Fehlerbehebung
1. Stellen Sie sicher, dass der USB-FunkempfÀnger des Produkts richtig an den
USB-Anschluss des Computers angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfÃŒllt.
î¬î®£îî«î¢îîîîî¢îŸîîîîîîœîîîî¶îšî¿îîîŒî¢îîîŸîŸî¡îîîîîîîîîî©îî»îµîîî¶î¢îŸîî¢î¿îî¢îîî¢î»î¢îîî¿î§î¢îîîî¢îŸî¢î¿îîŒ
ÃŒberschreitet, verringern Sie bitte den Abstand, um eine bessere Leistung zu erzielen.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, versuchen Sie,die Lösung auf der Philips
î«î¢îîî¿îî¢îî¡îî¢îŸîîî¢î¿îîîîîîŒîîî¶î¢îî¢î¶î¢îî¢îîîîîîîî¢îŸîî¶îîîŸîîî¢îîî¿îîî¢îî¶î¢îŸîî¢î¶î¢îîî
î¿î¢îîîœîîîŸîŸî¡îîîîî
nicht mit Gewalt.
Beachtung
1. Die fotoelektrische Technologie kann die Bewegung der Maus auf den meisten
î€îî¢îŸî¿îîîŒî¢îîîî¡îŸîŸî¢îîîî¢îŸîµîœîîî¢îîªî¢îŸîšî¢îîî¢îîî
î¿î¢îîî¿î¢îîîœîîîîî¿îîŒîîîœîîµîîŸî¢î¿î¢îîî¿î¢îŸî¢îîî¢îî
îîŸîœîîî»îœîŸî¢îîî¢îîî¡îî¢îŸîîîî¢îî¢îî¢îîî€îî¢îŸî¿îîîŒî¢î
2. Bitte reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen und weichen Tuch.
3. Falten oder biegen Sie das Produkt nicht.
4. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
5. Richten Sie das Licht von der Unterseite der Maus nicht auf Ihre Augen.
6. Gehen Sie nicht in den Regen, in die Sonne oder ins Feuer.
7. Nicht direkt mit Wasser spÃŒlen.
ÎγÏειÏίΎιο ÏÏήÏÏη |ÎλληΜικά
ÎÏιÏκÏÏηÏη λειÏοÏ
ÏγίαÏ
î¬î®£îî¢î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®³îî¢î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢»
î¬î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£
î£î£î£î£
î¬î®£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£
î¬î®£îî£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îîî£î£î£î£î£
î¬î®£îî£î£î£î£î¢Ÿî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î¬ î®£îî¢ î£î¢»î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
îî¢ î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£
îî£î£î£î¢Ÿî£îî£î¢»î£î£î£î£î£
ÎΎηγÏÏ ÏÏΜΎεÏη
î¬î®£îî£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£îî£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®£
î¬î®£îî£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î®€îî£î£
î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£îî£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®£
î¬î®£îî£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î®£
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î¢»î£î£îîî
îîî£î£î¢Ÿî£îî£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î®£
ΠεÏιεÏÏΌεΜα ÏÏ
ÏκεÏ
αÏίαÏ
î¬î®£îî¢ î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£
î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£
î¬î®£îî¢ î£î¢»î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î¬î®£îî£
î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£
î¬î®£îî£î£î£î£î£î¢žî£îî¬îî®®îîî
ÎÏαίÏηÏη ÏÏ
ÏÏήΌαÏοÏ
î¬î®£îî¬îî®®îî£î¢»î£î£îîî
î
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî£îî£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®£î¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬î
î£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¯¯îîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îî£î£î£îî£î£î£î®£
΀εÏΜικÎÏ ÏÏοΎιαγÏαÏÎÏ
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î®¥îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî¬î®€î¬îîŒîî¶
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î®¥îî¬
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î®¥îî¬îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£
î¬î®£îî¢ î£î£î£î£î£î£î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î®¥îî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î®¥î¬î¬îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£
îî¢ î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£
î£î£î¢žî£î£î®¥îî£î£î£î¢žî£î£î£îî¬î¬îî£
îî£î£î£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£î®¥îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî¶
ÎΜÏιΌεÏÏÏιÏη ÏÏοβληΌάÏÏΜ
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îîî
îîî£î£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£îî£î¢»î£î£îîî
îîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î®£
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£îî£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
î¬î®£îî£î£îî£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî
î£î¢»î£î£î£î®€îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£î®£
î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î¢»î£î£î£î£îî£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î¢»î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î
î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®£î¯¯î¢«î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î£îî£î¢žî£î®£
Î ÏοÏοÏή
î¬î®£îîî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î
î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£î¯¯î¢«î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€î
î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£îî£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
î¬î®£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£
î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î¢žîî£
î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î®£
î¬î®£îî£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£îî£î£î£
î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î®£
î¬î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î¢žî£î£î£î®£
î¬î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î®£
î¬ î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î®£
îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî®£
Felhasználói kézikönyv |Magyar
Funkció áttekintés
î¬î®£îîî¶îîœîîîîîîîŸîî¡îŸîîî¢îî¢îŸîîî£îî£îî¢îîîî¢îî¶îµîî¢î®³î
î¶îŸîîî¶îŸîŸîîî¢îî¶îµ
î¬î®£îîªîî¶î¢îî§î¢î¶î¢îîµîîî®îî
3. Az elem ajtaja
4. BE / KI kapcsoló
î¬î®£îî€î»îî¿îîœî¿îî£îŸî¶î£îî¢îîµ
î¬ î®£îîªî¢î¶î¢îî£îîîî£îîîîî¿îî§î¢î§îµ
7. Bal és jobb gomb
îîŒî«îŸîîîî¹îîî¢îŸî£î
Csatlakozási útmutató
1. Tolja el az akkumulátor ajtaját.
î¬î®£îîî¢îî®î¢î¶î¶î¢îîî¢îîœî¶îîœîîîîîîîŸîî¡îŸîîî§î¢î¶î®î¢îîî¿îîœîî§î¢î¶î¢îî£îîîî£îîîîî¿îî§î¢î§îµîîî£îîîîîîîîœîîî¢îîœî¶î
elemtartó ajtaját.
î¬î®£îîîœî»îîî¡îîîœîîî¢îîœîîµîµîîœî»îîî¡îî¢î
î¬î®£îîîîœîîîœîî¡î¶îîœîîîœîîœîî§î¢î§îµîîîœîîî¶îŸîîîî¢î¶î£î»îîî
îî»î¡îŸîîîŸîŒî¡î¶î®£
A csomagolás tartalma
î¬î®£îîªî¢î¶î¢îî£îîîî£îîîîî¿îîî¿îîî¢îîî®î¢î¶î¢îîî£îîî¢î¶î£îŸ
î¬î®£îîªî¢î¶î¢îî£îîîî£îîîîî¿îî§î¢î§îµ
3. Felhasználói kézikönyv és fontos információk
4. 2 * AA elem
Rendszerkövetelmény
1. 1 * USB port
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî§îœî¶î®îîîîœîîîî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî£îîîîîœîîîîœîî
OS 10.5 és újabb;
Műszaki adatok
1. Kapcsolódás: 2,4 GHz-es vezeték nélkÌli
2. Egérgombok: 3
î¬î®£îîî¶îî¢î¶î£îŸîî¶î¡îîîîœî¿îîœîîî£îî¢îîîœîŸîîœîîœî®¥îî¬îîî¿îîî¿î¢îîî¿îîî¢îîî®î¢îî¢îîî£î
4. Felbontás: 1600 DPI
î¬î®£îîî¿îîî¢îîî®î¢î¶î¢îîî¶î¡îîîîœî¿î®¥îî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îîîîî¿îîî¢îîî®î¢î¶î¢îîîî¿îîî¢îîî®î¢î¿îî¢îîî£îî¢îîîœîŸîîœîîœî®¥îî¬î¬îîî¿îîî¿î¢îîî¿îîî¢îîî®î¢îî¢îîî£î
7. Munka távolság: kb. 10 m
8. A termék súlya: 512±10 g
HibaelhárÃtás
î¬î®£îî©îîî¢îîµîŸî¿î¶î¶î¢î®€îîŒî¡î¶î®îîœîîî¢îŸîî£îîîî
îîî§î¢î¶î¢îî£îîîî£îîîîî¿îî§î¢î§îµîî¢îîî¢î¶îµî¢îî¢îîµî¢îîî§îœîî¢
îîîœîîîœîî¡î¶îîœîî§îœîîœîîî¶îŸîîîî¢î¶î£î»îîî
îî»î¡îŸîîîŸîŒî¡î¶î®£
î¬î®£îî©îîî¢îîµîŸî¿î¶î¶î¢î®€îîŒî¡î¶î®îîœîîî¶îŸîîîî¢î¶î£î»îîî¢î¶îµî¢îî¢îî¢îîœîîŸî¢îîîî¶î¢îŸîîî¿îî¿îîŸîî¿îîîî«î§î¢îî¢îîî£îî®î¢î¿îî¢î
î¬î®£îîîœîîœîîî¢îŸîî£îîî£îîîœîî§î¢î§îµîîî«î¶î«îîî¿îîîŸî§î¡îîîŸî¶îîî¢î¶îŒîœîîœîîîœîîœî¶îî¢î»î¢îîîî§îîîœîŸîî¡îîŸîî®îîîœîîî¡îîî
îî¢îîî¢îîîîî£îî®îî£îŸîî¢îî£îî¢îîîîî«îîî¢îîîî¢îîœîîîŸî§î¡îîîŸî¶î¡î
Ha nem tudja megoldani a problémát, kérjÌk, próbálja megtalálni a megoldást a Philips
îšî¢îîŒî¢îî®î£îîî§îœî¶î®îîœîîî¢î¶îî«î¶î¢îî¢îîî¿îîî¢îŸî¢îîî¢îîµîî£îîî£îŸîîîîîî¢îîî¡îîîîœîîî¶î£îîî¢îŸîµîî¶îœîîîœîîîœîterméket.
Figyelem
î¬î®£îîîîµî¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¡îî¡îîîî¢îîŒîî¡îî¢î¶î¿îœîîŒî¢îî®î¢îî¢îîî£îŸî¶î£îî¢îî¿îîœî¶îî¢î¶î£îŸîîî¡î¶î¶îŸîîŸîîîœîîî¢î¶îî«îîîîµî¢îîîî¢îî¢î
îî¢îîŒîœîî¶îîŸîîîœîîœî¶îî¢î¶î¢îŸî¢îîîµî£îî®î§î¿îîî¶îœî§î¢îŸîµî®€îîŸîîîŸîîî¶î¢îî§îœî¶î®îî¢î¶î®î¢îî¢îîî¢îîîµî¢îîîî¢îî¢îî¢î
î¬î®£îîîîî¢îŸîî£îîîî¿îî¶îîîîŸîîŸîŒî¡î¶îîŒîœîî¶îîŸîîî¡îîîî¶îŸîŸîœî¶îî£îîî»îîŒîœîîŸîîŒîŸî
î¬î®£îîî¢îîŒîœîîîîœîî§îœî¶î®îîŒîœîîîîîîœîîî¢î¶îîœîîî¢îŸîî£îî¢î
î¬î®£îîî¢îîî¶î¢îŸî¢îîî¢îîî¶î£îîîœîîî¢îŸîî£îî¢îîî¢îŸîµîî¶îœîîîœî
î¬î®£îîî¢îî¿îŸîŸîî®îîîîœîîœîîµî£îî®îîîœî¶îî¢î¶î£îŸîîœîîîŸîî¢îîîœîîî¶î¢îî£îŒî¢î¶î®£
î¬ î®£îîî¢îîî¢îŸîîîî«îîî¢îîµîî¢î®€îîîœî»îîîî£îîî¢îî§îœî¶î®îîî¢î¶îî¢î®£
îîî¢îî«îîîîîî¢îîî¢îîî«î¶î§î¢îîî¢îîîîî§îî¶î¶î¢î
Manuale utente |Italiano
Panoramica delle funzioni
1. Indicatore di batteria scarica/Indicatore di blocco numerico
2. Foro di drenaggio
3. Sportello batteria
4. Interruttore ON / OFF
5. Sensore ottico
6. Ricevitore wireless
7. Pulsanti sinistro e destro
8. Rotella di scorrimento
Guida alla connessione
1. Spingere via lo sportello della batteria.
2. Installare la batteria, estrarre il ricevitore wireless e chiudere lo sportello della batteria.
3. Accendere l'interruttore di alimentazione.
4. Collegare il ricevitore alla porta USB di un PC.
Contenuto della confezione
1. Tastiera e mouse wireless
2. Ricevitore wireless
3. Manuale dell'utente e informazioni importanti
4. 2 batterie AA
Requisito del sistema
1. 1 * porta USB
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¡îî§î¢îŸîî¿î¡îî¿îîîîîî¢îîî¿î§î¢î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¢î
î§î¢îŸîî¿î¡îî¿îîîîîî¢îîî¿î§î¢î®Šî¯¯îîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îî¢îî§î¢îŸîî¿î¡îî¿îîîîîî¢îîî¿î§î¢î®Š
Speciᅵche tecniche
1. Connettività : wireless a 2,4 GHz
2. Pulsanti del mouse: 3
3. Durata dei pulsanti del mouse: 3 milioni di battute
4. Risoluzione: 1600 DPI
5. Tasti della tastiera: 104/105/107
6. Durata dei tasti della tastiera: 10 milioni di battute
7. Distanza di lavoro: circa 10 m
8. Peso del prodotto: 512±10 g
Risoluzione dei problemi
1. Assicurarsi che il ricevitore wireless USB del prodotto sia correttamente inserito nella
porta USB del computer.
î¬î®£îîªî¢îŸî¿îŸîîœîŸî¢îîîŒî¢îî¿îîîî¡îî»îîî¢îŸîîî¡îîî¿îîŸîî¿îîŸî¢îœîî¿îî¿îî¿îîî¿îî¿îî¿îîî¿îîî¿îîî¢îîœî®£
î¬î®£îî
î¢îîîœîîî¿îîîœîî¶îœîîîŸîœîî¿îîî»îŸî¡îî¡îîî¡îî¢îî¿îîîŸî¿îî¢î§î¿îî¡îŸî¢îîîî»î¢îŸîœîîîîœîî»î¡îŸîîœîîœîî¢î»î¢îîî¿î§îœî®€îîŸî¿îîîŸîŸî¢îîîœî
distanza per ottenere prestazioni migliori.
Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o
îîœîîîŸî¿î§î¢îîî¿îî¡îŸî¢îî»î¿îîî§î¿îî¿îî¡î®£î¯¯î
î¿îî»îŸî¢î¶îœîîî¿îîî¡îîîîî¡îîîœîŸî¢îî¿îîî»îŸî¡îî¡îîî¡îîî¡îîîîœîîµî¡îŸî¶îœî®£
Attenzione
1. La tecnologia fotoelettrica può rilevare correttamente il movimento del mouse sulla
îîœî¶î¶î¿î¡îŸîî»îœîŸîî¢îîî¢îîî¢îîîî»î¢îŸîŸîî¿î®£î¯¯îî¡îîîîî¿îî¿î¶î¶îœîŸî¢îî¿îîîî¡îîî¢îîîîîîî»î¢îŸîŸîî¿îîŸî¿î¿î¢îîî¢îîî¿î®€îîîŸîœîî»îœîŸî¢îîî¿îî¡î
irregolari.
2. Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il prodotto.
3. Non piegare o piegare il prodotto.
4. Non smontare il prodotto con la forza.
5. Non dirigere la luce dalla parte inferiore del mouse agli occhi.
6. Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.
7. Non lavare direttamente con acqua.
Brukerhåndbok |Norsk
Funksjonsoversikt
1. Indikator for lavt batterinivå/Nummerlåsindikator
2. Dreneringshull
î¬î®£îîîœîîî¢îŸî¿îî·îŸ
4. PÃ
/ AV-bryter
5. Optisk sensor
î¬ î®£îîîŸîîîî·îîîî¡îîîœîî¢îŸ
îîªî¢îîîîŸî¢îî¡î¶îîŒî·î®îŸî¢îîîîœî»î»
8. Rullehjul
Tilkoblingsguide
1. Skyv batteriluken bort.
î¬î®£îî
î¢îîîî¿îîîîîœîîî¢îŸî¿î¢îîîîœîîîîîî¢îîîîŸîîîî·îî¢îîî¡îîîœîî¢îŸî¢îîî¡î¶îîîîîîîîœîîî¢îŸî¿îî¢îîî¢îî¢î
î¬î®£îî
îîîî»îîîîîŸî·îîîŸî®îî¢îŸî¢î
4. Koble mottakeren til USB-porten på en PC.
Emballasjens innhold
î¬î®£îîîŸîîîî·îîîîîœîîîœîîîŸîî¡î¶îîîî
î¬î®£îîîŸîîîî·îîîî¡îîîœîî¢îŸ
3. Brukerhåndbok og viktig informasjon
4. 2 * AA-batteri
Systemkrav
1. 1 * USB-port
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¢îîî¢îŸîîî®î¢îŸî¢î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¡î¶îîî®î¢îŸî¢î®Šî¯¯îîœîî
OS 10.5 og nyere;
Tekniske spesiᅵkasjoner
î¬î®£îîî¿îîî¡îîî¿îî¶î®¥îî¬î®€î¬îîŒîî¶îîîŸîîîî·î
2. Museknapper: 3
3. Levetid for museknapper: 3 millioner tastetrykk
î¬î®£îî€î»î»îî·îîî¿îî¶î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Tastaturtaster: 104/105/107
6. Tastaturets levetid: 10 millioner tastetrykk
7. Arbeidsavstand: ca 10 m
8. Produktvekt: 512±10 g
FeilsÞking
î¬î®£îî»î¡îŸîî¿îîŸî¢îîî¢î¶îî¡îîîœîîîî¢îîîîŸîîîî·îî¢îîî
îîî¡îîîœîî¢îŸî¢îîîî¿îîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¢îŸîîŸî¿îîî¿î¶îîî¡îîî¢îîîî¿îî
USB-porten på datamaskinen.
2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
î¬î®£îîî§î¿îîîœî§îîîœîîî¢îîîî¢îîî¡îîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¡î¶îîî¡îîîœîî¢îŸî¢îîî¡î§î¢îŸîîî¿î¶î¢îŸîî¢îîî¢î»î¢îîî¿î§îîî¡îîŸîîî¢î®€îîîî
du redusere avstanden for bedre ytelse.
îî§î¿îîîîîî¿îîî¢îîîœîîîî·îî¢îî»îŸî¡îîî¢îî¢îîîîœîîîîîî»îŸî·î§î¢îîîîŸîîî¢îîî·îîî¿îî¶î¢îîîµîŸîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîîîî¢îî¢îî
î¢îîî¢îŸîîîîŸîî¢îîî¢îîµî¡îŸîŒîœîîîî¢îŸî®£î¯¯î
îîî¢îîî¢îî¡îîî¢îŸîî»îŸî¡îîîîî¢îîîî¢îîîîœîî
Merk fÞlgende
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîîî¢îîî¡îî¡î¶î¿îîîœîîîî¡îŸîŸî¢îîîî¡î»î»îîœî¶î¢îîîîî¢îî¢î§î¢î¶î¢îîî¢îŸîî»îîîî¢îî¿î¢îîî¢îî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îŸî®£î¯¯
î
îîî¢îîîŸîîîîîîî¢îîî»îîîŸî¢î¿î¢îîî¢îŸî¢îîî¢î®€îî¶îî¢îîî¡îîî¿îîî¿î¶î¢îî¢îîî¢îŸîîîî¢î§îî¢îî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îŸî®£
î¬î®£îîîŸîîîî¢îîîî·îŸîŸîî¡î¶îîî®îîîîîîîîî¿îîîîîŸî¢îî¶îî·îŸî¢îî»îŸî¡îîîîî¢î
î¬î®£îî
îîî¢îîîŸî¢îîîî¢îîî¢îŸîîî·î®îî»îŸî¡îîîîî¢î
4. Ikke demonter produktet med makt.
î¬î®£îî
îîî¢îîŸî¢îîîîî®îî¢îîîµîŸîœîîîîîî¢îîîœî§îîîîî¢îîîî¿îîî·î®îî¢îî¢îîî¿îî¢î®£
6. Ikke kom i regn eller sol eller ild.
7. Ikke skyll direkte med vann.
Instrukcja obsÅugi |Polski
PrzeglÄ
d funkcji
î¬î®£îî«îîîœî·îî¿îîîî¿îîî¿î¢î¶î¡îî»î¡î¶î¿î¡îîîîîœîî¢îŸî¿î¿î®³î«îîîœî·îî¿îîîîî¡îîœîî®îîîîî¢îŸî
î¬î®£îî€îîšî¢îŸîîîŸî¢îîœî¹î¡îšî®
3. Drzwiczki baterii
î¬î®£îîŸîŸî¶î¢îîîî¶îî¿îîîšîîîî¶îîîšî®îîîî¶
5. Czujnik optyczny
6. Odbiornik bezprzewodowy
7. Lewy i prawy przycisk
îîî¢îîî¡îî»îŸî¶î¢îšî¿îîœîî¿îœ
Przewodnik poÅÄ
czeÅ
î¬î®£îî€îîîîîî»î¡îîŸî®îšî²îîîœîî¢îŸî¿î¿î®£
î¬î®£îî¹îœî¿îîîîœîîîîîîœîî¢îŸî¿î²î®€îîšî®îîî¿îîîî¢î¶î»îŸî¶î¢îšî¡îî¡îšî®îî¡îîî¿î¡îŸîî¿îîî¿îî¶îœîîîî¿îîîî¡îî¡îŸî²îîîœîî¢îŸî¿î¿î®£
î¬î®£îî«îîîî¶îîšî®îîîî¶îî¿îîî¶îœîî¿îîœîî¿îœî®£
î¬î®£îîŸî¡îîîîî¶îî¡îîî¿î¡îŸîî¿îîîî¡îî»î¡îŸîîîîî
îîîî¡îî»îîî¢îŸîœî®£
ZawartoÅÄ opakowania
1. Bezprzewodowa klawiatura i mysz
2. Odbiornik bezprzewodowy
î¬î®£îî
îîîîŸîîîîîœîî¡îîîîî¶î¿îî¿îîšîœî¹îî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîîî¢
4. 2 * bateria AA
Wymagania systemowe
1. 1 * port USB
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îîîîîîî¡îšîî¶î®î®Šîî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¿îîî¡îšîî¶î¢î®Šî¯¯îîœîî
OS 10.5 i nowsze;
Specyᅵkacja techniczna
î¬î®£îîîîî¶îî¡îîîîî¢î¶î»îŸî¶î¢îšî¡îî¡îšîœîî¬î®€î¬îîŒîî¶
2. Przyciski myszy: 3
î¬î®£îîŒî®îšî¡îîî¡îîîî»îŸî¶î®îî¿îîî¢îšîîî®îî¶î®î®¥îî¬îîî¿îî¿î¡îî®îîîœîî¿îîî¿î²îîîîîœîšî¿îî¶î®
î¬î®£îîî¡î¶îî¶î¿î¢îîî¶î¡îîîî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Klawisze klawiatury: 104/105/107
î¬ î®£îîŒî®îšî¡îîî¡îîîîîîœîšî¿îî¶î®îîîîœîšî¿îœîîîŸî®î®¥îî¬î¬îîî¿îî¿î¡îî¢îšîîîœîî¿îîî¿î²îîîîîœîšî¿îî¶î®
îî€îîî¢î¶îî¡îîîîŸî¡îî¡îî¶îœî®¥îî¡îî¡îî¡îî¬î¬îî
8. Waga produktu: 512±10 g
RozwiÄ
zywanie problemów
î¬î®£îîî»î¢îšîî¿îîîî¿î²î®€îî¹î¢îîî¢î¶î»îŸî¶î¢îšî¡îî¡îšî®îî¡îîî¿î¡îŸîî¿îîîî
îîî»îŸî¡îîîîîîîî¢îîîî»îŸîœîšî¿îîî¡îšî¡ î»î¡îîîîî¶î¡îî®î
do portu USB komputera.
î¬î®£îîî»î¢îšîî¿îîîî¿î²î®€îî¹î¢îîî¡îî»îîî¢îŸîîî»î¢îîî¿îœîîî¿îî¿îîœîîî¢îîšî®îîœî¶îœîî¿îœîîî®îîî¢îî¡îšî¢î®£
î¬î®£îîî¢îîî¿îî¡îîî¢î¶îî¡îîîîî¿î²îî¶î®îî»îŸî¡îîîîî¢îîîœîî¡îîî¿î¡îŸîî¿îî¿î¢îîî»îŸî¶î¢îîŸîœîî¶îœîî¢îµî¢îîî®îšîî®îî¶îœîî¿î²î¶î®€î
î¶îîî¿î¢îîî¶îî¡îîî¢î¶îî¡îîîîœîî®îîî¶î®îîîœîîîî¢î»îî¶îîîšî®îîœîîî¡îî
îî¢îîî¿îîî¿î¢îîî¡î¹î¢îî¶îîŸî¡î¶îšî¿îî¶îœîîî»îŸî¡îîî¢îîîîî»îŸî¢îîîîî¶îîœîî¢î·îîîŸî¡î¶îšî¿îî¶îœîî¿î¢îîšîîšî¿îîŸî®îî¿î¢î
î¿îîî¢îŸîî¢îî¡îšî¢îîîŸîŸîî®îîŸîŒî¿îî¿î»îîîîîîîšîîîœîîîî¿î¹îî¶î®îîîîîî¢î»î¿î¢î®£î¯¯îŸîŸî¡îî¿îî®îîî¿î¢îîî¢îî¡îîî¡îšîœîîî»îŸî¡îîîîîî
îîœîîî¿îî²î®£
Uwaga
î¬î®£îîî¢îîŒîî¡îî¡î¶î¿îœîîµî¡îî¡î¢îî¢îîîŸî®îî¶îîœîîî¡î¹î¢îî»îŸîœîšî¿îîî¡îšî¡îîšî®îîŸî®îšîœîîîŸîîîŒîîî®îî¶î®îîîœîîšî¿î²îîî¶î¡îîî¿î
î»î¡îšî¿î¢îŸî¶îîŒîî¿î®£î¯¯îî¿î¢îîî¹î®îšîœîîîî®îî¶î®îîîœîî¡îîîîœîîî¡îšî®îîŒî®€îî»îŸî¶î¢î¶îŸî¡îî¶î®îîî®îîŒîîîîîîî¿î¢îŸî¢îšîî®îîŒî
powierzchniach.
î¬î®£îî¥î¡îîî¶î®îî¶îî¶î¢îî¿îœîî»îŸî¡îîîîîîîî¹î®îšîœîîîîîîŒî¢îîî¿îîî¿î²îîî¿î¢îîîî¶îîœîîî¿î®£
î¬î®£îîî¿î¢îîîîîœîîœîîîœîî¿îîî¿î¢îî¶î¶î¿îîœîîî»îŸî¡îîîîî
î¬î®£îîî¿î¢îîî¢îî¡îîîîîî»îŸî¡îîîîîîîîœîîî¿îî²î®£
î¬î®£îîî¿î¢îîî¿î¢îŸîîîîîšî¿îœîîîœîî¶î¢îîî»î¡îîîîî®îî¶î®îîîœîî¡îî¶î®î®£
î¬ î®£îîî¿î¢îîšî®îîîœîšî¿îœîîîîœîîî¢îî¶îî¶î®€îîîî¡îîî¢îîîîîî¡î¶î¿î¢î
îîî¿î¢îîî»îîîî¿îšîœîîîî¢î¶î»î¡îîŸî¢îîî¿î¡îîšî¡îî
Manual do usuário |Português
Visão geral da função
1. Indicador de bateria fraca/Indicador de bloqueio de número
î¬î®£îî€îŸî¿îµîîî¿î¡îîî¢îîîŸî¢îîœî¶î¢î
3. Porta da bateria
4. Chave liga / desliga
5. Sensor óptico
î¬ î®£îîî¢îî¢î»îî¡îŸîîî¢îîîŸî¡
îîî¡îî¹î¢îîî¢îîœîî¢îŸîî¡îî¢îîî¿îŸî¢î¿îî¡
8. Roda de rolagem
Guia de Conexão
1. Empurre a porta da bateria para longe.
î¬î®£îî
îîîîœîî¢îîœîîîœîî¢îŸî¿îœî®€îîŸî¢îî¿îŸî¢îî¡îîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîîî¢îîîŸî¡îî¢îîµî¢îîŒî¢îîœîî»î¡îŸîîœîîîœîîîœîî¢îŸî¿îœî®£
3. Ligue o botão liga / desliga.
4. Conecte o receptor à porta USB de um PC.
Conteúdo da embalagem
î¬î®£îîî¢îîîœîî¡îî¢îîî¡îîî¢îîî¢îîîŸî¡
î¬î®£îîî¢îî¢î»îî¡îŸîîî¢îîîŸî¡
î¬î®£îîîœîîîœîîîî¡îîîîîŸîŸî¿î¡îî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¹î¢îîî¿îî»î¡îŸîîœîîî¢î
4. 2 * pilhas AA
Requisitos do sistema
1. 1 * porta USB
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¡îîî»î¡îîî¢îŸî¿î¡îŸî®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¢îîîî»î¢îŸî¿î¡îŸî®Šî¯¯
Mac OS 10.5 e superior;
Especiᅵcações técnicas
î¬î®£îîî¡îî¢îîî¿î§î¿îîœîî¢î®¥îîî¢îîîŸî¡îîî¢îî¬î®€î¬îîŒîî¶
î¬î®£îîî¡îî¹î¢îîîî¡îîî¡îîî¢î®¥îî¬
î¬î®£îîªî¿îîœîîîî¿îîîî¡îîîî¡îî¹î¢îîîî¡îîî¡îîî¢î®¥îî¬îîî¿îîŒî¹î¢îîîî¢îî»îŸî¢îîî¿î¡îîœîî¢îîî¡îîîî¢îîî¢îîîœ
4. Resolução: 1600 DPI
5. Teclas do teclado: 104/105/107
î¬ î®£îîªî¿îîœîîîî¿îîîîœîîîî¢îîîœîîîî¡îîî¢îîîœîî¡î®¥îî¬î¬îîî¿îîŒî¹î¢îîîî¢îî»îŸî¢îîî¿î¡îîœîî¢îîî¡îîîî¢îîî¢îîîœ
7. Distância de trabalho: cerca de 10 m
8. Peso do produto: 512±10 g
Solução de problemas
î¬î®£îîî¢îŸîî¿îŸîœîî¢î®¿îî¢îîî¢îîœîî¢îî¡îîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîîî¢îîîŸî¡îîî
îîîî¡îî»îŸî¡îîîî¡îî¢îîî¢îîœîîî¡îî¢îîîœîî¡î
corretamente à porta USB do computador.
î¬î®£îîî¢îŸîî¿îŸîœîî¢î®¿îî¢îîî¢îîœîî¢îî¡îîî¡îî»îîîœîî¡îŸîîœîî¢îîîœîîœî¡îîîŸî¢îœîî¿îî¿îî¡îîîîîî¿îî¡îîîî¡îîî¿îîî¢îîœî®£
3. Se a distância entre o produto e o receptor exceder uma faixa efetiva, reduza a
distância para um melhor desempenho.
Se não conseguir resolver o problema, tente encontrar a solução no site da Philips ou no
îŸî¢î§î¢îîî¢îî¡îŸîîîœî¿îîî»îŸî¢îî¿îî¡î®£î¯¯îîî¡îîî¢îîî¡îîî¢îî¡îî»îŸî¡îîîî¡îîîîµî¡îŸîîœî®£
Atenção
1. A tecnologia fotoelétrica pode detectar corretamente o movimento do mouse na
îîœî¿î¡îŸî¿îœîîîœîîîîî»î¢îŸîµîîî¿î¢îîîî¡îîîî¢îî¡îîî¡îîî¢îî¢îîîîî»î¢îŸîµîîî¿î¢îîîŸî¢î¿î¢îî¿î§îœîîîîŸîœîîî»îœîŸî¢îîî¢îîî¡îî
irregulares.
2. Use um pano seco e macio para limpar o produto.
3. Não dobre ou dobre o produto.
4. Não desmonte o produto à força.
5. Não direcione a luz da parte inferior do mouse para os olhos.
6. Não exponha à chuva, ao sol ou ao fogo.
7. Não lave diretamente com água.
Manual de utilizare |RomânÄ
Prezentare generalÄ a funcÈiei
î¬î®£îîî
îîî¿îîœîî¡îŸîîî¢îîîœîî¢îŸî¿î¢îîî¢îîî¿îŸîîœîî¿î®³î
îîî¿îîœîî¡îŸîîî¢îîîî¡îîœîŸî¢îîœîîîîî¿îŸîîîî¿
2. Gaura de scurgere
î¬î®£îîîîœîîîœîî¢îŸî¿î¢î¿
4. Comutator PORNIT / OPRIT
5. Senzor optic
6. Receptor wireless
îîîîî¡îœîî¢îîîîîî¶îœîîî¿îîîŸî¢îœî»îîœ
îîî¡îî¿îîœîîî¢îîî¢îŸîîîœîŸî¢
Ghid de conexiune
î¬î®£îîîî»î¿îî¶î¢îî¿îîîîœîîîœîî¢îŸî¿î¢î¿î®£
î¬î®£îî
îîîîœîîœîî¿îîîœîî¢îŸî¿îœî®€îîîî¡îœîî¢îî¿îîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîîîîšî¿îŸî¢îî¢îîîîî¿îîîîîŒî¿îî¢îî¿îîîîœîîîœîî¢îŸî¿î¢î¿î®£
î¬î®£îîŸî¡îŸîî¿îî¿îîî¡îîîîœîî¡îŸîîîîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîŸî¢î®£
î¬î®£îîî¡îî¢îîîœîî¿îîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîîîîîœîî»î¡îŸîîîîîî
îîîœîîîîîî¿îîî¡îî»îîî¢îŸî®£
ConÈinutul ambalajului
î¬î®£îîîœîîîœîîîŸî¿îîî¿îîî¡îîî¢îîµî¿îŸî¿îîŸîŸ
2. Receptor wireless
î¬î®£îîîœîîîœîîîî¢îîîî¿îî¿î¶îœîŸî¢îîî¿îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¿îî¿îî»î¡îŸîîœîîî¢
4. 2 * baterie AA
CerinÈe de sistem
1. 1 * port USB
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îîîœîîî¡îî§î¢îŸîî¿îîî¢îîîîî¢îŸî¿î¡îœîŸî¿î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬î
îî¿îîîœî¿îîîîîîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îîî¿îî§î¢îŸîî¿îîî¿îîîîî¢îŸî¿î¡îœîŸî¢î®Š
Speciᅵcatii tehnice
1. Conectivitate: wireless 2.4GHz
2. Butoane mouse: 3
î¬î®£îî¥îîŸîœîîœîîî¢îî§î¿îœîî¿îîœîîîîî¡îœîî¢îî¡îŸîîî¡îîî¢î®¿îîîî¿î®¥îî¬îîî¿îî¿î¡îœîî¢îîî¢îîœî»î¿îî¿îŸî¿îîî¢îîîœîîî¢
î¬î®£îîî¢î¶î¡îîîî¿î¢î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Tastele tastaturii: 104/105/107
î¬ î®£îî¥îîŸîœîîœîîî¢îî§î¿îœîî¿îîœîîîœîîî¢îî¡îŸîîîœîîîœîîîŸî¿î¿î®¥îî¬î¬îîî¢îîî¿îî¿î¡îœîî¢îîî¢îîœî»î¿îî¿îŸî¿îîî¢îîîœîîî¢
7. Distanta de lucru: aproximativ 10 m
8. Greutatea produsului: 512±10 g
Depanare
î¬î®£îîîî¿î¶îîŸîœîî¿î®¿î§î¿îîî¿îîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîîîîšî¿îŸî¢îî¢îîîîî
îîîœîîî»îŸî¡îîîîîîî¿îî¢îîî¢îîî¡îî¢îîîœîîîî¡îŸî¢îîîîîœîî»î¡îŸîîîîîî
îî
al computerului.
î¬î®£îîîî¿î¶îîŸîœîî¿î®¿î§î¿îîî¿îîî¡îî»îîî¢îŸîîîîîîî¢î»îî¿îî¢îîî¢îîî¢îŸî¿îîî¢îî¢îîî¿îî¿îî¢îîî¢îîî¿îîî¢î
î¬î®£îî¥îœîî¿îîî¿îîîœîîîœîîî¿îîîŸî¢îî»îŸî¡îîîîîî¿îîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîîî¢î»î¿îî¢îîî¢îî¡îî¶îœîî¿îî¢îŸîî¿î¢îîî¿î®€îî§î¿îîŸîî¶î¿îîîî¿î
îŸî¢îîîî¢îî¿îîî¿îîîœîîîœîî»î¢îîîŸîîî¡îî»î¢îŸîµî¡îŸîîœîîî¿îîîœî¿îîîîî¿î®£
î¥îœîî¿îîîîî»îîî¢îî¿îîŸî¢î¶î¡îî§îœîî»îŸî¡îîî¢îîœî®€ îîîî¢îŸîîœîî¿îîî¿îî¶î¿îî¿îî¿îîî¡îîîî¿îœîîî¢îî»î¢îîî¿îî¢î®¿îîîîŸîŒî¿îî¿î»îîîîœîîîî¢îî
îîœî¿îîœî»îŸî¡î»î¿îœîîîî¿îîîŸî¿îîî¿îî¡îŸî®£î¯¯îªî¿îîŸîî¶î¿îîîî¿îîîîîî¢î¶îœîîœîîîîœîî¿îî»îŸî¡îîîîîîîîîîµî¡îŸîîœî®£
Atenţie
î¬î®£îîî¢îŒîî¡îî¡î¶î¿îœîîµî¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îî¿îî»î¡îœîî¢îîî¢îî¢îîîœîîî¡îŸî¢îîîîî¿îîîœîŸî¢îœîîî¡îîî¢î®¿îîîî¿îî»î¢îîîœîî¡îŸî¿îîœîî¢îœî
îîî»îŸîœîµî¢îî¢îî¡îŸî®£î¯¯îîîîîî¿îî¿î¶îœîî¿îîî¡îîî¢î®¿îîîî»î¢îîîî»îŸîœîµî¢îî¢îîŸî¢î¿î¢îîî¡îŸî¿î¶îœîîî¢î®€î transparente sau
inegale.
î¬î®£îîªî¿îîŸîî¶î¿îîîî¿îîµî¡îî¡îî¿îî¿îî¡îîîîŸî»î¿îîîîîœîî¿îîî¿îîî¡îœîî¢îî»î¢îîîŸîîîœîîîîŸî¿îîœîî»îŸî¡îîîîî
î¬î®£îîîîî»îî¿îœîî¿îîî¿îîîîîîîî¡î¿îî¿îî»îŸî¡îîîîî
î¬î®£îîîîîî¢î¶îœîîœîîîîœîî¿îî»îŸî¡îîîîîîîîîîµî¡îŸîîœî®£
î¬î®£îîîîîî¿îŸî¢îîî¿î¡îîœîî¿îîîîî¿îîœîîî¿îîî»îœîŸîî¢îœîîî¢îîî¡îîîœîîî¡îîî¢î®¿îîîî¿îîî¿îîŸî¢îî¡îîŒî¿î®£
î¬ î®£îîîîî¿îîîŸîœîî¿îîîîî»îî¡îœî¿î¢î®€îîîîîî¡îœîŸî¢îîîœîîîîîîµî¡î
îîîîîî»î¿îîœîî¿îîî¿îŸî¢îîîîîîîœî»î¿î®£
Ð ÑкПвПЎÑÑвП пПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ |ÑÑÑÑкОй
ÐÐ±Ð·ÐŸÑ ÑÑМкÑОй
î¬î®£îîî î î î î î î î îî î î î î î î îî î î î Žî î îî
î î î î î î îî î î î î î î î îî
î î î î î î î î î îî î î î î î 
î¬î®£îîî î î î î î î î îî î î î î î î î î
î¬î®£îîî î ©î €î î îî î î î î î î î Žî î î î î î î îî î î î î î
î¬î®£îîî î î î î î ³î ¢î î î î î §îîîîîîîî«îî
î¬î®£îîî î î î ¢î î î î î îî î î î ¢î î
î¬ î®£îîî î î î î î î î î î î îî î î î î î î î 
îîî î î î Žîî îî î î î î î Žîî î î î î î
îîî î î î î îî î î î î î î î î 
Ð ÑкПвПЎÑÑвП пП пПЎклÑÑеМОÑ
î¬î®£îîî î î î î î î §î î îî î î ©î €î î îî
î î î î î î î î î î îî î î î î î 
î¬î®£îî î î î î î î î î î îî î î î î î î î Žî î î îî î ©î î §î î îî
î î î î î î î î î î î îî î î î î î î î îî îî î î î î î î î îî î î ©î €î î î
î
î î î î î î î î î î îî î î î î î 
î¬î®£îîî î î ³î ¢î î î îî î ©î î î ³î ¢î î î î î §îî î î î î î î Žî®£
î¬î®£îîî î î î î ³î ¢î î î îî î î î î î î î îî îîî
îî î î î î îîî
СПЎеÑжОЌПе ÑпакПвкО
î¬î®£îîî î î î î î î î î î î Žîî î î î î î î î î î îî îî î ©î €î §î®£
î¬î®£îîî î î î î î î î î î î îî î î î î î î î
î¬î®£îîî î î î î î î î î î îî î î î §î î î î î î î î Žîî îî î î î î î Žîî î î î î î î î £î î Ž
î¬î®£îîî î î î î î Žîî¬îî®®îîî
СОÑÑеЌМÑе ÑÑебПваМОÑ
î¬î®£îî¬îî®®îî î î î îîî
î
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî î î îî î î î î îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî îî î ©î €î îîœîî
î€î
îî¬î¬î®£î¬îî îî î ©î €î 
ТеÑ
МОÑеÑкОе Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОкО
î¬î®£îîî î î î î î î î î î îî î î î î î ³î ¢î î î î Žî®¥îî
î î î î î î î î î î î Žîî î î Žî î §îî î îî ¢î î î î î î îî¬î®€î¬îîîî £î®£
î¬î®£îîî î î î î îî î ©î €î îî¬
î¬î®£îîî î î îî î î î î
î ©îî î î î î î îî î ©î €î îî¬îî î î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î €î®£
î¬î®£îîî î î î î €î î î î îî¬î¬ î¬î¬îî î î ¢î î îî î îî î ³î î
î¬î®£îîî î î î î €î îî î î î î î î î î î ©î®¥îî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îîî î î îî î î î î
î ©îî î î î î î €îî î î î î î î î î î ©î®¥îî¬î¬îî î î î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î €î®£
îîî î
î î ¢î î îî î î î î î î Žî î î îî î î î î îî¬î¬îî
îîî î îî î î î î î î î îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî
ÐПОÑк МеОÑпÑавМПÑÑей
î¬î®£îî î
î î î î î î î §î®€îî ¢î î îî
î î î î î î î î î î î îîî
îî î î î î î î î îî î î î î î î î îî î î î î î î §î î îî î î î î î ³î ¢î î îî î
îî
îî î î î î îî î î î î §î ³î î î î 
î¬î®£îî î
î î î î î î î §î®€îî ¢î î îî î î î î §î ³î î î îî î î î î î î î î î î î î îî î î î î î î î §î î ©î îî î î î î î î î ©î îî î î î
î î î î î î Žî 
î¬î®£îîî î î îî î î î î î î Žî î î îî î î î î îî î î î î î î î îî îî î î î î î î î î î îî î î î î ©î €î î î îî ®î î î î î î î î î ©î î
î î î î î î î î îî î î î î §î €î î î îî î î î î î î Žî î î îî î î Žîî î î ¢î €î î îî î î î î î î î î î î î î §î î î î î 
îî î î îî î ©îî î îî î î î î î îî î î €î î î §îî î î î
î î î î îî î î î î î
î î î î îî î î î î îî î î €î î î î îî î îî î î
î î î î î î
îŸîŒî¿îî¿î»îîî î î îî î
î î î î î î €î î î îî î î î î î î £î îî î î î î î î î î îî î îî î î î
î î î î î î îî î î î î î î îî î
î î î î î î î î î î î îî î î î ©î®£
ÐМОЌаМОе
î¬î®£îî¢î î î î ®î î î î î î î ¢î î î î î Žîî î î ¡î î î î î î î Žîî î î î î îî î î î î î î §î î îî î î î î î î î Žî î §îî î î î î î î î îî î ©î €î î
î î îî
î î î §î €î î î î î î îî î î î î î ¡î î î î î î îî îî î î î î î §î î î î î îî î ©î €î §îî î îî î î î î î î ³î ¥î î ¡î®€îî î î î î î î ¢î î ©î ¡î
î î î îî î î î î î î ©î ¡îî î î î î î ¡î î î î î Žî ¡î®£
î¬î®£îîî î Žîî î ¢î î î î î îî î î î î î î î î î îî î î î î î §î î î î î îî î î ¡î î ³îî îî î Žî î î î ³îî î î î î §î®£
î¬î®£îîî îî î î î î î ©î î î î î îî îî î îî î î î
î î î î îî î î î î î î 
î¬î®£îîî îî î î î
î î î î î î îî î î î î î î îî îî î î î î î î î î î î îî î î î ©î®£
î¬î®£îîî îî î î î î î î î Žî î î îî î î î îî î îî î î î î î îî ¢î î î î îî î ©î €î îî îî î î î î 
î¬ î®£îîî îî î î î î î î î îî î î îî î î î î §î®€îî î îî î î î î £î îî î î îî îî î î î î §î®£
îîî îî î î ©î î î î î îî î î î î 
AnvÀndarmanual |Svenska
Funktionsöversikt
1. Indikator för låg batterinivå/Numlåsindikator
2. DrÀneringshål
3. Batterilucka
4. PÃ
/ AV-omkopplare
5. Optisk sensor
6. Trådlös mottagare
7. VÀnster och höger knapp
8. Skrollhjul
Anslutningsguide
1. Skjut bort batteriluckan.
2. Installera batteriet, ta ut den trådlösa mottagaren och stÀng batteriluckan.
3. Slå på strömbrytaren.
4. Anslut mottagaren till USB-porten på en dator.
Förpackningens innehåll
1. Trådlöst tangentbord och mus
2. Trådlös mottagare
3. AnvÀndarmanual och viktig information
4. 2 * AA-batteri
Systemkrav
1. 1 * USB-port
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¢îîî¢îŸîîî¢îîœîŸî¢î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¡îîŒîîî¢îîœîŸî¢î®Šî¯¯
Mac OS 10.5 och senare;
Tekniska speciᅵkationer
1. Anslutning: 2,4 GHz trådlöst
2. Musknappar: 3
3. Musknappars livslÀngd: 3 miljoner tangenttryckningar
4. Upplösning: 1600 DPI
5. Tangentbordstangenter: 104/105/107
6. Tangentbordets livslÀngd: 10 miljoner tangenttryckningar
7. Arbetsavstånd: ca 10 m
8. Produktvikt: 512±10 g
Felsökning
1. Se till att den trådlösa USB-mottagaren för produkten Àr korrekt Boldansluten till
datorns USB-port.
2. Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.
î¬î®£îî€îîîœî§îîîîîî¢îîîî¢îîîœîîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¡îîŒîîî¡îîîœî¶îœîŸî¢îîî«î§î¢îŸîîî¿î¶î¢îŸîî¢îîîî¢î»î¢îîî¿î§îîîŸîîîî§î¿îîî
ska du minska avståndet för bÀttre prestanda.
Om du inte kan lösa problemet kan du försöka hitta lösningen från Philips webbplats
î¢îîî¢îŸîîîîŸîîœîîî¢îîîî¢îŸîµî«îŸîîîîîœîŸî¢î®£î¯¯î¥î¢îî¡îîî¢îŸîœîî¿îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¢îîîî¢îîî§îîî
UppmÀrksamhet
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîîî¢îîî¿îîîîœîîîî¡îŸîŸî¢îîîîî¢îî¢îîî¢îŸîœîîîîîŸî«îŸî¢îîî¢îŸîî»îîîî¢îî¿î¢îîîœîî®îî¡îŸî®£î¯¯îîî§îîîîî¿îîî¢î
îîîî¢îîî»îîîŸî¢î¿î¢îîî¢îŸîœîîî¢î®€îîîŸîœîîî»îœîŸî¢îîîœîî¢îîî¢îŸîî¡îîîîîœîî®îî¡îŸî®£
2. AnvÀnd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.
3. Vik inte eller böj produkten.
4. Ta inte isÀr produkten med våld.
5. Rikta inte ljuset från musens botten mot dina ögon.
6. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
7. Spola inte direkt med vatten.
ÐПÑОÑМОÑкП ÑпÑÑÑÑвП |Srb
ÐÑеглеЎ ÑÑМкÑОÑе
î¬î®£îîî î î î î î î î îî î î î î î îî
î î î î î î ±î îî î î î î î î î îî î î î ªî î ¢î î î î «î îî
î î î ±î
î¬î®£îîî î î î î î î îî î î î
î¬î®£îîî î î î îî
î î î î î î ±î
î¬î®£îîî î î î î î î ¢îîîîîîî¢î¢
î¬î®£îîî î î î ¢î î îî î î î î î
î¬ î®£îîî î î î ¢î î îî î î î ±î î î î î
îîî î î îî îî î î î î îî î î î î
îîî î ¢î î îî î îî î î î î î î «î
ÐÐŸÐŽÐžÑ Ð·Ð° пПвезОваÑе
î¬î®£îîî î î î î î îî î î î î î î î £îî
î î î î î î ±î 
î¬î®£îîî î î î î î î î î ±î î îî
î î î î î î ±î îî î î î î î î î îî
î î î î ¢î î îî î î î ±î î î î î îî îî î î î î î î î î îî î î î î îî
î î î î î î ±î 
î¬î®£îî î î ªî î ¢î î î îî î î î î î î î ¢îî î îî î î î î ±î î «î 
î¬î®£îîî î î î ªî î ¢î î î îî î î î ±î î î î î îî îî îîîî î î î îî î î ¢î î î î î 
СаЎÑÐ¶Ð°Ñ Ð°ÐŒÐ±Ð°Ð»Ð°Ð¶Ðµ
î¬î®£îîî î î î ¢î î îî î î î î î î î î îî îî î î €
î¬î®£îîî î î î ¢î î îî î î î ±î î î î î
î¬î®£îîî î î î î î î ¢î î îî î î î î î î î îî îî î î î î îî î î î î î î î £î î ±î
î¬î®£îî¬îî®®îîîîî
î î î î î î ±î
СОÑÑеЌÑкО заÑ
Ñев
î¬î®£îî¬îî®®îî îîîî î î î
î¬î®£îîî î £î î î î î î îîî î î î î î îîîî î î î î î îîîî î î î î î îî¬î¬îî î î îî î î î î ±î îî î î î îîî¬î®£î¬î¬îî îî î î î î ±î 
îî î £îîîîî¬î¬î®£î¬îî îî î î î î ±î 
ТеÑ
МОÑке ÑпеÑОÑОкаÑОÑе
î¬î®£îîî î î î î î î î «î îî
î î î î ¢î î îî¬î®€î¬îîî£î
î¬î®£îîî î î î î îî î î €î îî¬
î¬î®£îîî î î î î î îî î î îî î î î î î î îî î î €î îî¬îî î î î î î î îî î î î î î î î îî î î î î î î
î¬î®£îîî î î î î î £î î ±î îî¬î¬ î¬î¬îîîî
î¬î®£îîî î î î î î îî î îî î î î î î î î î îî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îîî î î î î î îî î î îî î î î î î î îî î îî î î î î î î î î îî¬î¬îî î î î î î î îî î î î î î î
îîî î î î îî î î î ªî î î î î îî î î îî¬î¬îî
îîî î î î î îî î î î î î î î î îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî
РеÑаваÑе пÑПблеЌа
î¬î®£îî î î î î î î îî î îî î îî ±î îî îîîî
î î î î ¢î î îî î î î ±î î î î î îî î î î î î î î î îî î î î î î î î îî î î î î ªî î ¢î î îî îî îîî
î î î î îî î î ¢î î î î î 
î¬î®£îîî î î î î î î î îî î îî î îî î î ¢î î î î îî î î î î «î î î îî î î î î î î î î îî î î î î î î î î îî î î ¡î î î î 
î¬î®£îîî î îî î î î ªî î î î î îî î î î î µî îî î î î î î î î î îî îî î î î ±î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î î î î îî î î î î î
î î î î «î î î îî î î î ªî î î î î îî î î î îî
î î ªî î ¡îî î î î î î î î î î î 
îî î îî î îî î î î î î îî î îî î î €î î î îî î î î
î î î îî î î î î €î î ±î î îî î îî î îî î î î î î µî î î îî î îî î î
îî î î î î £î î ±î î
î î î î î î î î ±î îîî ¡î î î î î îî î î îî î î ±î
î î î î î îî î î î î î î £î îî î î î î îî î î îî î îî î îî î î î î î î ªî î î î
î î î î î î î î îî î îî î î î 
ÐажÑа
î¬î®£îî¢î î î î î î î î î î î ¢î î îî î î ¡î î î î î î î ±î îî î î î îî î î î î î î î îî î î î î î î îî î î î î î «î îî î î €î îî î îî î î ²î î î î
î î î î î €î î î îî îî î î î î î î î î îî î î €îî î îî
î î î îî î î ±î î îî î î î î î î î î ±î î ²î î îî î î î î î î î î îî î î î
î î î î î î î î îî î î î î €î î î î î 
î¬î®£îîî îî ¢î î €î ²î î «î îî î î î î î î î î îî î î î î î î î î îî î î î îî îî î î î îî î î î 
î¬î®£îîî î î î ±î î îî î î î î î î î ±î î î îî î î îî î î î î ±î î î îî î î î î î î î 
î¬î®£îîî îî î î î î î î ªî î ±î î îî î î î î î î î îî î îî î î î 
î¬î®£îîî îî î î î î î î î î ±î î îî î î î î î îî î îî î î îî î î €î îî î îî î î €î îî î ¢î 
î¬ î®£îîî îî î î î î î î î îî î îî î î €î îî î î îî î îî î î î £î îî î î îî î î î î 
îîî îî î î î î î î ±î î îî î î î î î î î îî î î î î 
Kullanım kılavuzu |TÌrkçe
Fonksiyona genel bakıÅ
î¬î®£îî¥îî
îîîî»î¿îîî¶î«îîî¢îŸî¶î¢îî¿î®³î
îœî®îîîî¿îî¿îî¿îî¶î«îîî¢îŸî¶î¢îî¿
î¬î®£îî¥îŸî¢îîœîîîî¢îî¿îžî¿
î¬î®£îîŸî¿îîîîœî»îœîžî
î¬î®£îî€îîîî€î»î»îîœîîœîŒîîœîŸî
5. Optik sensör
î¬ î®£îîîœîîî¡îîî¶îîœîîîî
îî
î¡îîî§î¢îîîœîžîîîîžîî¢îî¢îŸ
îîîœî®îîîŸîîœîîî¢îî¢îŸîî¢îžî¿
BaÄlantı kılavuzu
î¬î®£îîŸî¿îîîîœî»îœîžîîîîî¿îî¿î
î¬î®£îîŸî¿îî¿îîîœîîîîîîœîîî¡îîî¶îîœîîîîî®îîîîîîœîŸîîîî§î¢îî»î¿îîîîœî»îœîžîîîîîîœî»îœîîî
î¬î®£îîŒîîîîœîîœîŒîîœîŸîîîîîœîîî
î¬î®£îîîîîîî®îîîî¿îŸîîî¿îî¶î¿îîœî®îœîŸîîîîî
îîîîœîžîîœîîîîîî¡îîîœîîîîœîîîœîîî
Ambalaj İçeriÄi
1. Kablosuz klavye ve fare
î¬î®£îîîœîîî¡îîî¶îîœîîîî
î¬î®£îîîîîîœîîîîîîîîœî§îî¶îîî§î¢îî«îî¢îîî¿îîî¿îî¶î¿îî¢îŸ
4. 2 * AA pil
Sistem gereksinimleri
î¬î®£îî¬îî®®îîî
îîîîœîžîîœîîîîîî¡îîîœîî
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî§î¢î®îœîîî¶î¢îŸî¿î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî§î¢îîî¶î¢îŸî¿î®Šî¯¯îîœîî
OS 10.5 ve ÃŒzeri;
Teknik özellikler
î¬î®£îîîœîžîîœîîîîî¬î®£î¬îŒîî¶îîîœîîî¡îîî¶
î¬î®£îî»îœîŸî¢îîîîžîî¢îî¢îŸî¿î®¥îî¬
î¬î®£îî»îœîŸî¢îîîîžîî¢îî¢îŸî¿îî¿îîî«îîŸîîî¬îîî¿îî®î¡îîîîî
îî§îîŸîî
î
4. ÃözÃŒnÃŒrlÃŒk: 1600 DPI
î¬î®£îîîîœî§î®î¢îîîî
îîœîŸîîî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îîîîœî§î®î¢îîîî
îîœîŸîîîîîî«îîŸîîî¬î¬îîî¿îî®î¡îîîîî
îî§îîŸîî
î
îî¢îœîîî
îîœîîî¢îîœîµî¢îî¿î®¥îî®îœîîîœî
îîîî¬î¬îî
îîîŸîîîîœîžîîŸîîîžîîî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî¶
Sorun giderme
î¬î®£îîîŸîîîîîîî
îîîîœîîî¡îîî¶îîœîîîîîîîîîîîî¿îî¶î¿îîœî®îœîŸîîîîî
îîîîœîžîîœîîîîîî¡îîîœîîîîœîîî¡îžîŸîîî
î¢îî¿îîî¢î
îîœîîîîîîžîîîîœîîî¢îî¿îîî¡îîî
î¬î®£îîî¿îî¶î¿îîœî®îœîŸîîîîî¿îî¿îîîîîî¿îîî¢îîî¶î¢îŸî¢îîî¿îî¿îî¿îî¿îîîœîŸî
îîîœîîîžîîîîœîîî¢îî¿îîî¡îîî
î¬î®£îîîŸîîîî¿îî¢îîœîîîîîîœîŸîœîîîîîœîî¿îîî¢îîœîµî¢îî¢îîî¿îî¿îîî¿îŸîîœîŸîœîîîžîîîœî
îœîŸîîœî®€îîîœîŒîœîî¿î®î¿îî»î¢îŸîµî¡îŸîîœîîîî¿îî¿îîîîîîµî¢îî
îî¢îîœîµî¢î®î¿îîœî¶îœîîîî
î
î¡îŸîîîîîî«î¶î¢îî¢î¶îî¢îî¿î¶î®€îîîîîµî¢îîîî«î¶îîîîîŸîŒî¿îî¿î»îîîšî¢îîîî¿îî¢îî¿îîî¢îîî§î¢î®îœîî¢îîî®îœîîîîîîœîîîîîîœîî
îîîîîœî®îœîîîœîîî
îîîîîîµî¢îîîîŸîîîîî¶î¡îŸîîœîîî«îîî¢î®î¿î
Dikkat
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîî¢îîî¡îî¡îî¿îî¿î®€îîµîœîŸî¢îî¿îîîŒîœîŸî¢îî¢îî¿îî¿îîî¡îžîîî®îî¶î¢î®îî¢îîî¡îžîŸîîî
î¢îî¿îîî¢îîœîî¶îîîœî®îœîî¿îî¿îŸî®£î¯¯
î»îœîŸî¢î®î¿îî®îœîîîîîîîîîîœî®îîœîîî§î¢î®îœîîîî¶îî¡îîîœî®îœîîî®îî¶î¢î®îî¢îŸîî¢îîîîîîœîîîœî®îî
î¬î®£îîîŸîîîîîî¢îî¿î¶îî¢îî¢îîî¿îî¿îîîîîîµî¢îîîîîŸîîî§î¢îî®îîîî
îœîîîî¿îŸîîî¢î¶îîîîîîœîîî
î¬î®£îîîŸîîîîîîœîîîœîîœî®îîîî§î¢î®îœîîîîîî¢î®î¿î
4. ÃrÃŒnÃŒ zorla sökmeyin.
î¬î®£îî»îœîŸî¢îî¿îîîœîîîîîîœîî¿îîî
îîžîîî¶î«î¶îî¢îŸî¿îî¿î¶î¢îî®î«îî¢îîîî¢î®î¿î
î¬ î®£îî±îœîžîîîŸîœî®€îî¶îîî¢î
î¢îî§î¢î®îœîîœîî¢î
î¢îî¶î¿îŸîî¢î®î¿î
îî¥î¡îžîŸîîîœîîîîî®îîœîî®îîîœîîœî®îî
Návod na pouÅŸitie |SlovenÅ¡Äina
PrehÄŸad funkciÃ
î¬î®£îî
îîî¿îîŸîî¡îŸîîîîœîî¢îîîîœîî£îŸî¿î¢î®³î
îîî¿îîŸîî¡îŸîî¶îŸîîîîîîîî¢îîî£îŒî¡
2. OdtokovÜ otvor
3. Dvere batérie
î¬î®£îî¹îœî»îîîî£î®³î§î®î»îîîîî§î®î»îîîœî
î¬î®£îî€î»îî¿îîî¯îîîîîîœî
î¬ î®£îîî¢î¶îîŸî¥îî¡î§î¯îî»îŸî¿îîîîœî
îîîœî§î£îîœîî»îŸîœî§î£îîîîœîî¿îîî¡
8. Rolovacie koliesko
Sprievodca pripojenÃm
î¬î®£îîî¹îœîîîœîîî¢îîî§î¿î¢îŸîîœîîîœîî£îŸî¿î¢îî»îŸî¢î
î¬î®£îîªîî¡îžîî¢îîîœîî£îŸî¿îîî§î®îî¢îŸîî¢îîî¢î¶îîŸî¥îî¡î§î¯îî»îŸî¿îîîîœîîîœîî¶îœîî§î¡îŸîî¢îîî§î¿î¢îŸîîœîîîœîî£îŸî¿î¢î®£
î¬î®£îî¹îœî»îî¿îî¢îîŒîîœî§îî¯îî§î®î»îîîœî
îîîîî¬î®£îî¹îœî»î¡îîî¢îî»îŸî¿îîîîœîîîî¡îîî
îîî»î¡îŸîîîî»î¡îîîîœîîœî®£
Obsah balenia
1. BezdrÎtová klávesnica a myš
î¬î®£îîî¢î¶îîŸî¥îî¡î§î¯îî»îŸî¿îîîîœî
î¬î®£îîŸî¡îîžîî§îœîî¢îîîîŸîî»îŸîîŸîîîîœîîœîîî¥îî¢îžî¿îî£îî¿îîµî¡îŸîîŸîî¿î¢
4. 2 * AA batéria
Systémové poşiadavky
1. 1 * USB port
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îîœîî¢îî¡îîî¡î§îîîî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îîœîîî¡î§îîîîœîî
î€î
îî¬î¬î®£î¬îîœîî§î®îîî
Technické špeciᅵkácie
î¬î®£îîîŸîŸî¿î»î¡îî¿îî¢îîî¡îîîîî¢î¶îîŸî¥îî¡î§î£îî»îŸî¿î»î¡îî¢îî¿î¢îî¬î®€î¬îîŒîî¶
î¬î®£îîîîœîî¿îîîŸîîî®îî¿î®¥îî¬
î¬î®£îî»î¿î§î¡îîî¡îîîîîîœîî¿îî¿î¢îîîî®îî¿î®¥îî¬îîî¿îî¿î¢îî®îîîîîœîî¢îîîîîîŸî§î¢îî¡î§
î¬î®£îîî¡î¶îîîî¢îî¿î¢î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Klávesy klávesnice: 104/105/107
î¬ î®£îî»î¿î§î¡îîî¡îîîîîîŸî§î¢îî¡î§îîîîŸî§î¢îîî¿îî¢î®¥îî¬î¬îîî¿îî¿î¢îî¡î§îîîîîœîî¢îîîîîîŸî§î¢îî¡î§
îîŸîŸîœîî¡î§îîŸîî§î¶îî¿îœîî¢îî¡îîîîœîî¿îî¬î¬îîî¢îîŸî¡î§
îîîî¡îîî¡îîîî»îŸî¡îîîîîîî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî¶
Riešenie problémov
î¬î®£îîî¿îîî¿îî¢îîîœî®€îîžî¢îîî¢î¶îîŸî¥îî¡î§î¯îî»îŸî¿îîîîœîîîî
îîî»îŸî¡îîîîîîîî¢îîî»îŸîŸî§îî¢îî¶îœî»î¡îî¢îî¯îîî¡îîî
îîî»î¡îŸîîî
î»î¡îîîîœîîœî®£
î¬î®£îî
îî¡îîîŸî¡îîîîî¢î®€îîî¿îî»î¡îîîîœîîîî»îîîœîîî¿îî¿îîŸîîî¢îîî®îîî£îî¡î§î£îî»î¡îžî¿îœîîœî§îî®î®£
î¬î®£îîîîî§î¶îî¿îœîî¢îî¡îîîîî¢îî¶î¿îî»îŸî¡îîîîî¡îîîœîî»îŸî¿îîîîœîî¡îîî»îŸî¢îîœîŒîîî¢îî¢îµî¢îîîî§îî®îîŸî¡î¶îîœîŒî®€îî¶îîîžîî¢î
î§î¶îî¿îœîî¢îî¡îîîî»îŸî¢îîî¢î»îîîî§î¯îî¡î
îîîî»îŸî¡îîî£îîîî¢îî¡îîŸîžî¢îî¢îî§î®îŸî¿î¢îî¿îîî»î¡îîîîî¢îîîœîîŒî¡îîîŸîîîîîîœîîšî¢îî¡î§î¢îîîîîŸîŸîîî¢îîî»î¡îî¡îîî¡îîî¿î
îŸîŒî¿îî¿î»îîîœîî¢îî¡îîîîîœîîîî¿îžîî¿î¢îŒî¡îî»îŸî¢îîœîîîîŸîŸî¡îîîîîîî¢îŸî¡î¶î¡îî¢îŸîœîîî¢îîîŸîî¿îîî
Pozor
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîŸîîî¢îîŒîî¡îî¢î¶î¿îœîîî¡îîŸîžî¢îîî»îŸîŸî§îî¢îîî¢îî¢îî¡î§îœîîî»î¡îŒî®îîîî®îî¿îîîœîî§îîîî¿îî¢î
î»î¡î§îŸîîŒî¡î§î®£î¯¯îî¢î»î¡îîžîî§îœîîî¢îîî®îîîîœîîžî¿îœîîî¡îîîŸî¢î¿î¢îîî¡îî»îŸî¿î¢îŒîîœîîî¡îîîœîî¢îî¡îîî¢îŸî¡î§îî¡îî
povrchu.
î¬î®£îîîœîîî¿îîî¢îî¿î¢îî»îŸî¡îîîîîîî»î¡îîžîî§îœîîî¢îîîîîŒîîîœîîîîîîîîŒîœîîîŸî¿îîî
3. VÜrobok nesklápajte ani neohÜbajte.
î¬î®£îîî¢îŸî¡î¶î¡îî¢îŸîœîîî¢îî§î¯îŸî¡îî¡îîîîŸîî¿îîî
î¬î®£îîî¢îîî¢îŸîîîî¢îîî§î¢îîî¡îî¶î¡îîî»î¡îîî¢îîîîœîîî¿îîî®îî¿îîî¡îî§îœîî¿îîŒîî¡îî
î¬ î®£îîîŒîŸîŸîîî¢îî»îŸî¢îîîîœîžî î¡îîîîîîî¡îîîœîî¢îî¡îî¡îŒîî¡î
7. Nesplachujte priamo vodou.
UporabniÅ¡ki priroÄnik |SlovenÄina
Pregled funkcij
1. Indikator prazne baterije/Indikator zaklepanja številk
î¬î®£îî¥îŸî¢îîœîžîîœîîîîîîîœ
3. Vrata akumulatorja
4. Stikalo za vklop / izklop
î¬î®£îî€î»îî¿îîî¿îîî¢îî¶î¡îŸ
î¬ î®£îîîŸî¢î¶îžî¿îîî¿îîî»îŸî¢îî¢îîî¿î
7. Levi in desni gumb
8. Drsno kolo
PriroÄnik za povezavo
1. Potisnite vratca baterije.
î¬î®£îîîœîî¢îîî¿îî¢îîîœîî¢îŸî¿îî¡î®€îî¡îîîîŸîœîî¿îî¢îîîŸî¢î¶îžî¿îîî¿îîî»îŸî¢îî¢îîî¿îîî¿îîî¶îœî»îŸî¿îî¢îî§îŸîœîîœîîîœîî¢îŸî¿îî¢î®£
3. Vklopite stikalo za vklop.
î¬î®£îîŸîŸî¿îîîîîî¿îî¢îîî»îŸî¢îî¢îîî¿îîî§îî§îŸîœîîœîîî
îîîŸîœîîîîœîîî¿îîœî®£
Vsebina embalaÅŸe
î¬î®£îîîŸî¢î¶îžî¿îîîœîîî¿î»îî¡î§îî¿îîœîî¿îîîî¿îîîœ
î¬î®£îîîŸî¢î¶îžî¿îîî¿îîî»îŸî¢îî¢îîî¿î
î¬î®£îîî»î¡îŸîœîîî¿îîî¿îî»îŸî¿îŸî¡îîî¿îîî¿îîî»î¡îî¢îîîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿îî¢
4. 2 * AA baterija
Sistemska zahteva
1. 1 * vrata USB
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îîœîî¿îîî¡î§î¢îîî¿î®Šî¯¯
îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî¿îîîî¡î§î¢îîî¿î®Šî¯¯îîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îî¿îîîî¡î§î¢îîî¿î®Š
TehniÄne speciᅵkacije
î¬î®£îîŸî¡î§î¢î¶îîî¿î§î¡îîîî¬î®€î¬îîŒîî¶îîîŸî¢î¶îžî¿îîî¡
2. Gumbi miške: 3
î¬î®£îî»î¿î§îîî¢îîîîîœîîî¡îîœîî¶îîîî¡î§îîî¿îîî¢î®¥îî¬îîî¿îî¿îî¡îî¢îî»îŸî¿îî¿îîî¡î§îîî¿î»î
î¬î®£îîî¡îîîî¿î§î¡îîîî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
5. Tipke na tipkovnici: 104/105/107
î¬ î®£îî»î¿î§îîî¢îîîîîœîîî¡îîœîîî¿î»îîîîœîîî¿î»îî¡î§îî¿îî¿î®¥îî¬î¬îîî¿îî¿îî¡îî¡î§îî»îŸî¿îî¿îîî¡î§îîî¿î»î
îî¥î¢îî¡î§îîœîîŸîœî¶îîœîîîœî®¥îî»îŸî¿îîî¿îžîî¡îî¬î¬îî
îîî¢îžîœîî¿î¶îî¢îîîœî®¥îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî¶
Odpravljanje teÅŸav
î¬î®£îîŸîŸî¢î»îŸî¿îîœîîî¢îîî¢î®€îîîœîîî¢îîîŸî¢î¶îžî¿îîî¿îîî»îŸî¢îî¢îîî¿îîîî
îîî¿î¶îî¢îîîœîî»îŸîœî§î¿îîî¡îî»îŸî¿îîîîîî¢îîî§îî§îŸîœîîœîîî
îî
îŸîœîîîîœîîî¿îîœî®£
î¬î®£îîŸîŸî¢î»îŸî¿îîœîîî¢îîî¢î®€îîîœîîŸîœîîîîœîîî¿îîî¿î¶î»î¡îîîîîî¢îîî¿îî¿îîœîîî¢îîî¿îîî¢îîîî¢îî¶îœîŒîî¢î§î¢î®£
î¬î®£îî¡î¢îîŸîœî¶îîœîîîœîîî¢îîî¿î¶îî¢îîî¡îîî¿îîîî»îŸî¢îî¢îîî¿îî¡îîî»îŸî¢îî¢î¶îœîîî¢îîœîîîî¡îî¡îîî¡îîî¢î®€î»îŸî¡îî¿îî¡î®€î
zmanjšajte razdaljo za boljše delovanje.
î¡î¢îîî¢îžîœî§î¢îîî¢îîî¡îŸî¢îî¢îîŸî¢îî¿îî¿î®€îîî¡îî»î¡îîîîî¿îî¢îîîœîîî¿îîîœîîî»îî¢îîî¢îîîî¢îîîîîŸîŒî¿îî¿î»îîîœîî¿îîîœîîîî¿îžîî¢îî
î»îŸî¡îîœîîœîîîî
î¶îî¢îîîœîîî¢îîŸîœî¶îîîœî§îîîœîîî¢îîîœîîî¿îî¡î®£
Pozor
î¬î®£îî»î¡îî¡î¢îî¢îîîŸî¿îîîœîîî¢îŒîî¡îî¡î¶î¿îîœîîîœîŒîî¡îî»îŸîœî§î¿îîî¡îî¶îœî¶îîœîî¶î¿îîœîîî¢îîî¿îîî¢îîîœîî§î¢îî¿îî¿îî»î¡î§îŸîî¿îîî¿îîî¢î
ne uporabljajte na odsevnih, prozornih ali neravnih površinah.
î¬î®£îî¹îœîîî¿îîî¢îîî¢îî¿î¶îî¢îîîœîîî»î¡îŸîœîî¿îî¢îîîîŒî¡îî¿îîîî¢îŒîî¡îîîŸî»î¡î®£
3. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.
4. Izdelka ne razstavljajte na silo.
î¬î®£îîî¢îîîîî¢îŸîîœîîî¢îîî§î¢îîî¡îî¢îî¶îîîîœîîî¿îîî¢îîîœîî¡îî¿î®£
î¬ î®£îîî¢îî§îîî¡î»îœîîî¢îî§îîî¢îžî®€îîî¡îîî¢îîœîî¿îî¡î¶î¢îî
7. Ne izpirajte neposredno z vodo.
ÐПÑÑбМОк кПÑОÑÑÑваÑа |УкÑаÑМÑÑка
ÐглÑÐŽ ÑÑМкÑÑй
î¬î®£îî±î î î î î î î î îî î î î §î î î î îî î î î Žî î îî î î î î î î Žî î î î î±î î î î î î î î îî
î î î î î î î î î Žîî î î î î î
î¬î®£îîî î î î î î î î îî î î î ¯î
î¬î®£îîî î î î £î Žî î îî î î î î î î Žî î î î
î¬î®£îîî î î î î î ¢îî î î ¯î î î î î î î Žîîî î î î î î î î î Ž
î¬î®£îîî î î î ¢î î î îî î î î ¢î î
î¬ î®£îîî î î î î î î î î î îî î î î î î î ¢
îîî ¯î î îî ¯îî î î î î îî î î î î î
îîî î î î î îî î î î î î î î î
ÐПÑÑбМОк з пÑЎклÑÑеММÑ
î¬î®£îîî ¯î î î î î §î î îî î î î €î î îî î î î î î î Žî î î î 
î¬î®£îîî î î î î î î ¯î î §îî î î î î î î Žî î î îî î î î î ¯î î §îî
î î î î î î î î î î îî î î î î î î ¢îî ¯îî î î î î î î î îî î î î €î î î
î î î î î î î Žî î î î 
î¬î®£îî î î ¯î î î î ¯î î §îî î î î î î î ¢îî î î î î î î î Žî®£
î¬î®£îîî ¯î î î î ³î ¢î ¯î î §îî î î î î î î ¢îî î îîî
îî î î î î îîî
ÐÐŒÑÑÑ ÑпакПвкО
î¬î®£îîî î î î î î î î î îî î î î î ¯î î î î î îî î îî î î €î
î¬î®£îîî î î î î î î î î î îî î î î î î î ¢
î¬î®£îîî î î ¯î
î î î îî î î î î î î î î î ¢î îî î îî î î î î î î îî ¯î î î î î î î £î ¯î Ž
î¬î®£îî¬îî®®îî
î î î î î î Žîîî
СОÑÑÐµÐŒÐœÑ Ð²ÐžÐŒÐŸÐ³Ðž
î¬î®£îî¬îî®®îî î î î îîî
î
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî î
î îî î î î ¯î €î î °îî î î î î ¯î °î®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî ¯î
î î î ¥î îîœîîî€î
îî¬î¬î®£î¬îî ¯îî î î ¥î 
ТеÑ
МÑÑÐœÑ Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОкО
î¬î®£îîî ¯î î î î ³î ¢î î î î Žî®¥îî¬î®€î¬îîîî £îî
î î î î î î î î î î °îî î î î î î ¯
î¬î®£îîî î î î î îî î î €î ¯î®¥îî¬
î¬î®£îîî î î î î î ¯î î î §îî î î î î Žîî î î î î î îî î î €î ¯î®¥îî¬îî î ¯î î §î î î î îî î î î î î î î î §îî î î î î ¯î €
î¬î®£îîî î î î ¯î î §î î îî î î î î î ¯î î î §î®¥îî¬î¬ î¬î¬îî¥îŸî
î¬î®£îîî î î î ¯î €î ¯îî î î î î ¯î î î î î îî¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬î®³î¬î¬î¬¡
î¬ î®£îîî î î î î î ¯î î î §îî î î î î Žîî î î î î ¯î €îî î î î î ¯î î î î î îî¬î¬îî î ¯î î §î î î î ¯î îî î î î î î î î î §îî î î î î ¯î €
îîî î
î î ¢î îî î ¯î î î î î î §î®¥îî
î î î î §î î îî¬î¬îî
îîî î î îî î î î î
î îî¬î¬î¬î°°î¬î¬îî
ÐОÑÑÑÐµÐœÐœÑ Ð¿ÑПблеЌ
î¬î®£îîî î î î î î î î î î î î Žî®€îî ¥î îî
î î î î î î î î î î îî î î î î î î ¢îîî
îîî î î î î
î îî î î î î î î §î î îî î ¯î î î î ³î ¢î î î î î
î î îîî
îî î î î î îî î î î î¯î ³î î î î 
î¬î®£îîî î î î î î î î î î î î §î®€îî ¥î îî î î î î¯î ³î î î îî î ¯î î î î î ¯î î î îî î ¯î î ¯î î î î §î î î îî î î î î î î î î îî î î î î î î 
î¬î®£îî¶î î ¥î îî î ¯î î î î î î §îî î ¯î îî î î î î
î î îî î îî î î î î î î ¢î î îî î î î î î î ¥î î îî î î î î î î î î î îî î ¯î î î î î î î
î
î î î §îî î î î î îî î î î î €î î îî î ¯î î î î î î §îî î î Žîî î î î ¥î î °îî î î
î î î 
î¶î î ¥î îî î î îî î îî î î î î î §î î Žîî î î î ¯î €î î î îî î î î
î î î î îî î î î î
î î î î îî î î î î î îî °î °îî î îî î î
î î î î î ¯îîŸîŒî¿îî¿î»îî
î î
î îî îî î î î
î î î î ¢î î î îî î î î î î î £î ¯î®£î¯¯îî î î §îî î î î î îî î îî î î î
î î î î î î îî î î î ¯î
îî î î î î ³î®£
Увага
î¬î®£îî¢î î î î î î î î î î î ¢î î îî î î ¡î î î î î î ¯î Žîî î î î îî î î î î î î §î î îî î î î î î ¢î î î îî î î ¡îî î î €î ¯îî î îî
î ¯î î §î €î î î î ¯î
î î î î î î ¡î î î §î®£î¯¯îî îî î î î î î î î î î î î î î îî î î €î îî î îî î ¯î î
î î î î î ¡î®€î î î î î î î î î ¡îî î
î îî î î î ¯î î î î ¡î
î î î î î î ¡î î Žî ¡î®£
î¬î®£îîî î î §îî î î î î îî î î î î î î î î î î î î î îî î î ¡î îî ¯îî î¯î Žî î îî î î î î î î îî î î Žîî ¢î î ¥î î î î Žîî î î î î
î 
î¬î®£îîî îî î î î î î î î î îî ¯îî î îî î î î î î î î îî î î î ¯î

î¬î®£îîî îî î î î
î î î î î î îî î î î ¯î
îî î î î î ³î®£
î¬î®£îîî îî î î î Žî î î î î î î îî î î ¯î î î îî î ¯î îî î î î î §î î °îî ¢î î î î î î îî î î €î ¯îî î îî î î €î î ¡îî î ¢î î 
î¬ î®£îîî îî î î î î î î î Žî î î îî î ¯î îî î î ¥î®€îî î îî î î î £î îî ¢î îî î î î î î §î®£
îîî îî î î î î î î î î î îî
î î î î î î î î î î î §î îî î î î î ³î®£
Manual de usuario |Español
Resumen de funciones
î¬î®£îî
îîî¿îîœîî¡îŸîîî¢îîîœîî¢îŸîîœîîîœîîœî®³î
îîî¿îîœîî¡îŸîîî¢îîîî¡îœîî¢î¡îîîîî£îŸî¿îî¡
2. Agujero de drenaje
î¬î®£îîŸîî¢îŸîîœîîî¢îîîœîîîœîî¢îŸîîœ
4. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
5. Sensor óptico
6. Receptor inalámbrico
7. Botones izquierdo y derecho
8. Rueda de desplazamiento
GuÃa de conexión
î¬î®£îî©îî»îîî¢îîîœîî»îî¢îŸîîœîîî¢îîîœîîîœîî¢îŸîîœîîŒîœîî¿îœîîœîµîî¢îŸîœî®£
î¬î®£îî
îîîîœîî¢îîîœîîîœîî¢îŸîîœî®€îîîœîœîî¢îî¢îîîŸî¢îî¢î»îî¡îŸîî¿îîœîîŸîîîŸî¿îî¡îî®îîî¿î¢îŸîŸî¢îîîœîî»îî¢îŸîîœîîî¢îîîœîîîœîî¢îŸîîœî®£
3. Encienda el interruptor de encendido.
4. Conecte el receptor al puerto USB de una PC.
Contenido del empaque
1. Teclado y mouse inalámbricos
2. Receptor inalámbrico
3. Manual de usuario e información importante
4. 2 pilas AA
Requisitos del sistema
1. 1 * puerto USB
î¬î®£îîî¿îîŸî¡îî¡îµîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîîî«î¿îîî¡îšîîî¬î¬îî¡îî»î¡îîî¢îŸî¿î¡îŸî®Šî¯¯îî¿îîîîîªî¬î®£î¬î¬îî®îîîî»î¢îŸî¿î¡îŸî®Šî¯¯
Mac OS 10.5 y superior;
Especiᅵcaciones técnicas
1. Conectividad: inalámbrica de 2,4 GHz
2. Botones del mouse: 3
3. Vida útil de los botones del mouse: 3 millones de pulsaciones
4. Resolución: 1600 DPI
5. Teclas del teclado: 104/105/107
6. Vida útil de las teclas del teclado: 10 millones de pulsaciones
7. Distancia de trabajo: unos 10 m
8. Peso del producto: 512±10 g
Solución de problemas
1. Asegúrese de que el receptor inalámbrico USB del producto esté correctamente
conectado al puerto USB de la computadora.
î¬î®£îîîî¢î¶îîŸî¢îî¢îîî¢îîœîî¢îîîœîîî¡îî»îîîœîî¡îŸîœîîîîî»îîœîîî¡îîîî¡îîîŸî¢îœîî¿îî¿îî¡îîîîîî¿îî¡îîîî¢îîîî¿îîî¢îîœî®£
3. Si la distancia entre el producto y el receptor excede un rango efectivo, reduzca la
distancia para un mejor rendimiento.
Si no puede resolver el problema, intente encontrar la solución en el sitio web de Philips
î¡îî¢îîî¢îîîî¿îîîŸî¿îîî¿îî¡îŸîîîŸîîîî¢îŸîîœîî¡î®£î¯¯îî¡îîî¢îîî¡îîî¢îî¢îîî»îŸî¡îîîîî¡îîœîîîœîîµîî¢îŸî¶îœî®£
Atención
î¬î®£îîîœîîî¢îîî¡îî¡î¶îîœîîµî¡îî¡î¢îî£îîîŸî¿îîœîî»îî¢îî¢îîî¢îî¢îîîœîŸîîî¡îŸîŸî¢îîîœîî¢îîî¢îî¢îîîî¡î§î¿îî¿î¢îîî¡îîî¢îîîî¡îîî¢î
î¢îîîîœîîîœî®î¡îŸîîœîîî¢îîîœîîîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîî¡îîîî¿îî¿îî¢ î¢îîîî¡îîî¢îî¢îîîîî»î¢îŸîŸîî¿î¢îîîŸî¢î¿î¢îîîœîîî¢îîîŸîœîîî»îœîŸ
entes o irregulares.
2. Utilice un paño seco y suave para limpiar el producto.
3. No doble ni doble el producto.
4. No desmonte el producto a la fuerza.
5. No dirija la luz de la parte inferior del mouse a sus ojos.
6. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
7. No enjuague directamente con agua.
1
2
3
ON OFF
8
4
5
7
6

