Регистрирайте своя продукт и получете помощ на ФотоРамка SPF4308 SPF4328 SPF4508 SPF4528 БГ Ръководство на потребителя
1 Важно Безопасност Мерки за безопасност и поддръжка Важна информация Авторски права Рециклиране Информация за Северна Европа (Скандинавските страни) Декларация за Клас II 2 Вашата цифрова ФотоРамка Групиране на снимки Преименуване на албум Избор на няколко снимки за управление Завъртане на снимки 3 3 3 3 3 3 4 4 Въведение Какво има в кутията 5 5 5 Преглед на вашата ФотоРамка 6 3 Първи стъпки 7 Монтиране на стойката 7 Свързване на захранването 7 Включване на ФотоРамката 8 Изключване на ФотоРамката 8
11 Често задавани въпроси 38 12 Речник на термините 39 Нуждаете се от помощ? Моля, посетете www.philips.com/welcome, където можете да намерите пълен набор от помощни материали, като ръководство на потребителя, най-новите софтуерни актуализации и отговори на често задавани въпроси.
Безопасност Мерки за безопасност и поддръжка • Никога не трябва да докосвате, натискате, триете или удряте екрана с твърди предмети, тъй като това може да повреди екрана завинаги. • Когато продуктът не се използва дълго време, изключете го от контакта. • Преди да почистите екрана, изключете устройството и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Почиствайте екрана само с мека, навлажнена кърпа.
Информация за Северна Европа (Скандинавските страни) VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Какво има в кутията Български English 2 Вашата ФотоРамка Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Преглед на вашата ФотоРамка a k b c d j e i f g e Високоговорител Speaker a Натиснете за включване на ФотоРамката Натиснете и задръжте за изключване на ФотоРамката Натиснете за смяна на режима: слайдшоу/ часовник/календар b Натиснете за връщане към предната стъпка Натиснете и задръжте за връщане в началния екран (Джойстик) c OK (Joystick) Натиснете за потвърждение на избор Натиснете за пауза или продължаване Натиснете нагоре/надолу/наляво/надясно за избор на горна/долна/дясна/лява опция d MENU Нат
2 Завъртете стойката на 45° по часовниковата стрелка до положение и я скрепете здраво към ФотоРамката. Внимание • Използвайте контролите само както е посочено в това ръководство на потребителя. Винаги следвайте инструкциите в тази глава последователно. Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за модела и серийния номер на това устройство. Номерът на модела и серийният номер се намират на гърба на устройството.
Включване на ФотоРамката • Движете джойстика, за да настроите часа и датата, и след това натиснете ОК. Полезна информация Забележка • Когато свържете ФотоРамката към контакт, тя се включва автоматично. 1 Когато ФотоРамката е изключена и свързана към контакт, натиснете и задръжте 1 за да я включите. Когато включвате ФотоРамката за първи път: • Екранът ви приканва да изберете език.
↳ Появява се меню с опции. • [Play Photos]: (SPF4308/SPF4328) / [Play Inserted Content] (SPF4508/ SPF4528) Изберете тази опция за показване на снимки от памет-картата. • [Browse]: Изберете тази опция, за да разгледате снимките в памет-картата. • [Copy to PhotoFrame]: Изберете тази опция, за да стартирате прехвърлянето. 2 Изберете [Copy to PhotoFrame] и след това натиснете ОК. За да изберете конкретна снимка: 1 Изберете [No] и след това натиснете ОК.
Прехвърляне на снимки от компютър Внимание • Не изключвайте ФотоРамката от компютъра, докато се прехвърлят снимките. Бързо меню 1 В началния екран натиснете MENU. ↳ Появява се бързото меню. 1 Свържете USB кабел към ФотоРамката и към компютъра. 2 Изберете опция и след това натиснете OK. 3 Следвайте инструкциите на екрана за да регулирате яркостта или да видите състоянието на ФотоРамката. ↳ Можете да завлачвате и пускате снимките от компютъра в албум във ФотоРамката.
Показване на снимки Управление на слайдшоу и снимки Можете да изпълните следните стъпки за управление на снимката в режим слайдшоу или за настройки на слайдшоуто. 1 Натиснете MENU. ↳ Появява се меню с опции. Забележка • ФотоРамката може да показва JPEG снимки в режим слайдшоу. 1 Ако няма преди създадено съобщение, при стартиране изберете [Start PhotoFrame] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Play] и след това натиснете ОК. 2 Изберете опция и след това натиснете ОК.
Приближаване и подрязване на снимки 7 Изберете [Yes] и след това натиснете ОК. Когато е избран единичен режим на изглед, можете да приближите снимката, да я подрежете и да я запазите като нова снимка: 1 В режим слайдшоу натиснете MENU. ↳ Появява се меню с опции. 2 Мръднете джойстика надолу няколко пъти, за да изберете [Zoom]. • За да отмените операцията, изберете [No] и след това натиснете ОК. 8 Изберете албум или създайте албум, където да запазите новата снимка, и след това натиснете ОК.
↳ Албумите се показват в режим вълна. Български English • За да превключите между главни и малки букви изберете aA върху клавиатурата на екрана и след това натиснете ОК. 4 Когато името е завършено изберете ✓ и след това натиснете ОК. 5 Натиснете OK за да стартирате запазването. Възпроизвеждане на видео (SPF4508/SPF4528) Забележка • SPF4508/SPF4528 възпроизвежда повечето видео клипове от цифрови фотоапарати във формат MJPEG (*.avi/*.mov), MPEG-1 (*.mpg/*.dat/*.avi/ *.mov) и MPEG- 4 (*.avi/*.mov/*.mp4).
Управление на видео (SPF4508/SPF4528) Можете да изпълните следните стъпки за управление на видеото, което върви. 1 По време на възпроизвеждане натиснете MENU. ↳ Появява се меню с опции. Пускане на фонова музика (SPF4508/SPF4528) Забележка • ФотоРамката може да възпроизвежда само музикални файлове във формат MP3 или WAV. 1 По време на показване на снимки натиснете MENU. ↳ Появява се меню с опции. 2 Мръднете джойстика надолу за да изберете [Select Background Music] и след това натиснете ОК.
6 Натиснете OK. Ако вече сте избрали музика: • В менюто [Select Background Music] изберете [Music On] и след това натиснете ОК. • За да спрете музиката изберете [Music Off] и след това натиснете ОК. • За да регулирате силата на звука, докато звучи музика, мръднете джойстика нагоре/надолу. Български English • За да изберете музикална композиция от папката, мръднете джойстика надясно и след това изберете музиката. Музикално меню: 1 Изберете папка с музика и след това натиснете MENU.
5 Разглеждане Разглеждане и управление на албуми и снимки Можете да разглеждате и управлявате албумите и снимките в режим вълна или албум. • Режим вълна • Натиснете OK веднъж: Показва се снимка на пауза. • Натиснете OK два пъти: Започва слайдшоу. Управление на албумите и снимките: 1 Изберете албум/устройство, натиснете MENU. ↳ Появява се меню с опции. 2 Изберете опция и след това натиснете ОК за да продължите.
Ако изберете албум "любими" [Favorites] се показва различно меню. • [Remove from Favorites]: Премахване на снимката от албум "любими" • [Copy]: Копиране на снимка от албума в друг албум • [Delete]: Изтриване на снимка от албума • [Group by]: Групиране на снимки от албума по име или дата Добавяне на снимки към албум "любими" • [Add to Favorites]: Добавяне на снимки от албума в албум "любими" • [Copy]: Копиране на снимки от албума в друг албум • [Move]: Преместване на снимки от албума в друг албум.
Изтриване на снимки 1 Изберете [Delete] и след това натиснете ОК. Избор на няколко снимки за управление Можете да групирате снимките в албума по дата или име 1 Изберете [Group by] и след това натиснете ОК. 2 Изберете начин на групиране. • За групиране по име, изберете [Name] и след това натиснете ОК. 1 Изберете [Multiple-select] и след това натиснете ОК. 2 Изберете снимки. • За да изберете всички снимки в албума, натиснете OK.
Показване на часовника 1 В началния екран изберете [Clock] и след това натиснете ОК. • [Time and Date]: Мръднете джойстика нагоре/ надолу/наляво/надясно за да настроите часа/датата или за да изберете формат на часа/датата. За подробности вижте раздел "Настройки – Настройка на часа/датата" • [Select Background Music] (SPF4508/ SPF4528): Изберете фонова музика, която да звучи в режим часовник. Избор на вид часовник/календар 1 В менюто на часовника изберете [Select Clock] и след това натиснете ОК.
7 Съобщение 3 Мръднете джойстика надясно или наляво за да изберете вид съобщение и след това натиснете ОК. Създаване на съобщение Забележка • Ако няма преди създадено съобщение, при стартиране изберете [Personalize Frame] за да добавите съобщение към вашата снимка или да видите съобщението. 1 В началния екран изберете [Message] и след това натиснете ОК.
Въвеждане на име за съобщението 1 Изберете [Message Name] и след това натиснете ОК. Български English ↳ Екранът ви подканва да зададете час и дата за съобщението. 2 Мръднете джойстика надолу два пъти за да влезете в клавиатурата. 3 За да въведете име, изберете буква/число и след това натиснете ОК. • За да превключите между главни и малки букви изберете aA върху клавиатурата на екрана и след това натиснете ОК. 4 Когато името е завършено изберете ✓ и след това натиснете ОК.
2 Изберете [Add a message to your photo] и след това натиснете ОК. • [Add Music] (SPF4508/SPF4528): Добавяне на музика към съобщението • [Change Photo] (SPF4308/SPF4328)/ [Change Image] (SPF4508/SPF4528): Смяна на снимката на съобщението • [Edit Message] (SPF4308/SPF4328)/ [Edit Text] (SPF4508/SPF4528): Редактиране на текста на съобщението.
8 Преминете на ✓ и след това натиснете ОК. Български English • Изберете метод на въвеждане (вижте "Икони на бутоните"). • За да превключите между главни и малки букви изберете aA върху клавиатурата на екрана и след това натиснете ОК. 5 След като въведете текста, изберете ✓ и след това натиснете ОК. 9 Изберете [Done] и след това натиснете ОК. Показване на съобщение 6 Мръднете джойстика нагоре/надолу/наляво/ надясно за да позиционирате текста и след това натиснете ОК.
2 Изберете [View Message] и след това натиснете ОК. 3 Изберете вид съобщение и след това натиснете ОК. ↳ Появява се шаблон за съобщението. 24 БГ • За да смените музиката (SPF4508/SPF4528), задайте нов час и дата за съобщението или го изтрийте, натиснете MENU и след това изберете опция за да продължите. • За да се върнете към браузъра за съобщения, изберете [Done] и след това натиснете ОК.
Регулиране на яркостта Избор на език за екрана 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. Можете да регулирате яркостта на ФотоРамката за постигане на най-добра картина. 2 Изберете [Brightness] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Language] и след това натиснете ОК. 3 Изберете език и след това натиснете ОК. 3 Мръднете джойстика нагоре/надолу за да регулирате яркостта и след това натиснете ОК.
2 Изберете [Time and Date] и след това натиснете ОК. 4 Изберете формат и след това натиснете ОК. 3 Изберете [Set Time] (час) / [Set Date] (дата) и след това натиснете ОК. 4 Мръднете джойстика нагоре/надолу/наляво/ надясно за да настроите минутите/часовете/ деня/месеца/годината и след това натиснете ОК. Настройка на таймера за пестене на енергия Задаване на формат за часа/датата 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК.
Хибернация на ФотоРамката 4 Изберете [Set On-Time] (час за включване) / [Set Off-Time] (час за изключване) и след това натиснете ОК. • За да изключите функцията за пестене на енергия, изберете [Off] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Hibernate] и след това натиснете ОК. 3 Изберете опция и след това натиснете ОК. 5 Мръднете джойстика нагоре/надолу/наляво/ надясно за да зададете час и след това натиснете ОК. Български English 2 Изберете [SmartPower] и след това натиснете ОК.
• За да деактивирате функцията за хибернация, изберете [Never] и след това натиснете ОК. 3 Изберете [On] и след това натиснете ОК. • За да извадите ФотоРамката от хибернация, натиснете 1. • За да деактивирате функцията за автоматична ориентация, изберете [off] и след това натиснете ОК.
2 Изберете [Memory Card] и след това натиснете ОК. • За да изключите звука на бутоните, изберете [Off] и след това натиснете ОК. 3 Изберете [Enable Delete] / [Disable Delete] (активиране/деактивиране на изтриването) и след това натиснете ОК. Защита на съдържанието на памет-карта С ФотоРамката можете да изтривате съдържание от свързана с нея памет-карта. За да предпазите съдържанието на памет-картата от неволно изтриване, можете да деактивирате функцията за изтриване на памет-картата.
Включване/изключване на демото Забележка • Демо функцията действа само при слайдшоу. 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Demo] и след това натиснете ОК. • За да деактивирате показването на демо при стартиране, изберете [Off] и след това натиснете ОК. Настройки на слайдшоуто Избор на слайдшоу интервал 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Slideshow] и след това натиснете ОК. 3 Изберете [Interval] и след това натиснете ОК.
1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Slideshow] и след това натиснете ОК. 3 Изберете [Shuffle] и след това натиснете ОК. 4 За показване на слайдшоуто в разбъркан ред, изберете [On] и след това натиснете ОК. • За показване на слайдшоуто в последователност, изберете [Off] и след това натиснете ОК. Избор на вид изглед за слайдшоуто 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК.
3 Изберете [Transition Effect] и след това натиснете ОК. 4 Изберете преходен ефект и след това натиснете ОК. ↳ Ако изберете [RadiantColor], ФотоРамката разтегля цвета по ръбовете на снимката, която е по-малка от целия екран, за да се запълни екранът без черни ленти или промяна на пропорциите. Избор на фонов цвят Можете да изберете фонов цвят за снимки, които са по-малки от екрана на ФотоРамката. 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК.
Показване на информация за ФотоРамката Можете да видите името на модела, версията на фабричния софтуер на ФотоРамката, както и състоянието на паметта на ФотоРамката и свързаните към нея памет-устройства. 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. Индикатор за захранване 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Info]. 2 Изберете [Power Meter] и след това натиснете ОК.
Връщане към фабричните настройки 1 В началния екран изберете [Settings] и след това натиснете ОК. 2 Изберете [Default Settings] и след това натиснете ОК. ↳ Появява се съобщение за потвърждение. 3 Изберете [Yes] и след това натиснете ОК. ↳ Всички настройки на ФотоРамката се връщат към фабричните. • За да отмените операцията, изберете [No] в подканващото съобщение и след това натиснете ОК.
Български English 9 Ъпгрейд на ФотоРамката Внимание • Не изключвайте захранването на ФотоРамката по време на ъпгрейд. Ако има актуализация на софтуера, можете да изтеглите най-новата му версия от www.philips.com/support за да направите ъпгрейд на вашата ФотоРамка. По-ранните версии на софтуера не са на разположение онлайн. 1 Посетете www.philips.com/support 2 Потърсете вашата ФотоРамка и отидете в раздел софтуер. 3 Изтеглете най-новата версия на софтуера в основната директория на SD карта.
10 Информация за продукта Забележка • Информацията за продукта подлежи на промени без предупреждение.
• Други удобства: съвместимост с ключалка Kensington • Езици на дисплея: Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Датски, Холандски,Португалски, Руски, Опростен китайски, Традиционен китайски БГ Български English Аксесоари • AC-DC адаптер • CD-ROM с цифрово Ръководство на потребителя • Ръководство за бърз старт Удобства • Четец на карти: вграден • Поддържан фото формат: • JPEG снимки (максимална резолюция: 8000 x 8000 пиксела) • Progressive JPEG снимки (до 1024 x 768 пиксела) • Поддържано постав
11 Често задавани въпроси Екранът чувствителен ли е на допир? Екранът не е чувствителен на допир. За да контролирате ФотоРамката използвайте бутоните на гърба. Мога ли да използвам ФотоРамката за изтриване на снимки от памет-карта? Дa, тя поддържа изтриване на снимки от външни устройства като памет-карти. Уверете се, че сте активирали функцията за изтриване в свързаната към ФотоРамката памет-карта.
A Aspect ratio (Пропорции) Пропорциите се отнасят до съотношението на дължината към височината на телевизионния екран. Пропорциите на стандартния телевизионен екран са 4:3, а пропорциите на широкоекранен телевизор с висока резолюция са 16:9. Форматът "letter box" ви дава възможност да гледате картина с широка перспектива на стандартен екран с пропорции 4:3. J JPEG Популярен формат за цифрови снимки.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 (за абонати на фиксирани мрежи в България) E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени UM_V2.
