Register your product and get support at PhotoFrame SPF4008 SPF4208 ES Manual del usuario
1 Importante 3 Seguridad Precauciones de seguridad y mantenimiento Aviso Declaración de conformidad Reciclaje Desecho al final de la vida útil Información sobre reciclaje para clientes Cumplimiento con la normativa sobre Campos electromagnéticos (CEM) North Europe Information (Nordic Countries) Declaración de sustancias prohibidas 2 El PhotoFrame Introducción Contenido de la caja Descripción general del PhotoFrame 3 Introducción Instalación del soporte Conexión de la alimentación Encienda el PhotoFrame C
¿Necesita ayuda? Visite www.philips.com/welcome, donde podrá acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software más recientes y respuestas a las preguntas más frecuentes.
Seguridad Precauciones de seguridad y mantenimiento • • • • • • • • • • No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún objeto duro, ya que podría dañarla de forma permanente. Cuando no se utilice el producto durante un periodo largo de tiempo, desenchúfelo. Antes de limpiar la pantalla, apáguela y desenchufe el cable de alimentación. Limpie la pantalla únicamente con un paño suave, humedecido con agua.
Reciclaje El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando vea este símbolo de contenedor de ruedas tachado en un producto, indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC: Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos.
E sp a ñ ol medidas de sanidad y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento en que se producen. Philips está comprometida con el desarrollo, producción y comercialización de productos no perjudiciales para la salud.
2 El PhotoFrame Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/ welcome. Introducción Con el PhotoFrame, podrá disfrutar de: • Fotografías digitales • Vídeos caseros • Música MP3 de fondo Puede colocarlo sobre una superficie plana o colgarlo en la pared para una visualización continua.
E sp a ñ ol PhotoFrame Quick start guide 1 2 3 Get started Play Setup Eng • Guía de inicio rápido Descripción general del PhotoFrame a m b l c d k e f g h a • Enciende o apaga el PhotoFrame • Reproduce secuencia de diapositivas/ música/vídeo Alterna entre los modos de secuencia de diapositivas, exploración y calendario b • c / / / • Selecciona la opción anterior/ siguiente/de la derecha/izquierda i j d OK • (Para música/vídeo) Hace una pausa o reanuda la reproducción • Confirma una
h • i • j Ranura para un cable USB a PC SD/MMC/xD/MS/MS Pro Ranura para una tarjeta SD/MMC/xD/ MS/MS Bloqueo Kensington k Orificio del soporte l Orificio para montaje en pared m Altavoz 8 ES
3 Gire el soporte 45 grados en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición y ajústelo con firmeza al PhotoFrame. E sp a ñ ol 3 Introducción Precaución • Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del aparato.
• Para apagar el PhotoFrame mantenga pulsado . Conexión de un dispositivo de almacenamiento Precaución • No retire el dispositivo de almacenamiento del PhotoFrame cuando los archivos se estén transfiriendo desde o al dispositivo de almacenamiento. 2 Seleccione un idioma y pulse OK para confirmar. » Se muestra un mensaje de ayuda para los botones de control.
Para retirar un dispositivo de almacenamiento, tire de él cuando esté conectado al PhotoFrame. E sp a ñ ol • Conecte el ordenador Precaución • No desconecte el PhotoFrame del ordenador cuando se estén transfiriendo archivos entre ambos dispositivos. 1 Utilice un cable USB adecuado para conectar el PhotoFrame al ordenador. » Puede arrastrar y soltar archivos desde el ordenador hasta la memoria interna del PhotoFrame.
4 Reproducción Visualización de fotografías 3 Seleccione un álbum y pulse OK para confirmar. » Las fotos del álbum aparecen en el modo de vistas en miniatura. 4 Pulse para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. • En el modo de secuencia de diapositivas, pulse / para ver la foto anterior/siguiente. • En el modo de secuencia de diapositivas, pulse para alternar entre los modos de secuencia de diapositivas, exploración y calendario.
• • Para ajustar el volumen, pulse / . Para seleccionar el archivo siguiente/ anterior, pulse / . Para desactivar el sonido, mantenga pulsado hasta que el icono aparezca. Para cambiar el modo de repetición, pulse varias veces. Reproducción de música Nota 2 3 Seleccione una fuente y pulse OK para confirmar. Seleccione un álbum/carpeta y pulse OK para confirmar. • Para seleccionar archivos en una subcarpeta, repita el paso 3. 4 Seleccione un archivo para su reproducción.
3 Seleccione un álbum/carpeta y pulse OK para confirmar. • Para seleccionar archivos en una subcarpeta, repita el paso 3. 4 4 Seleccione un archivo y pulse OK para confirmar. • Para seleccionar todos los archivos, mantenga pulsado OK. Seleccione un archivo para su reproducción. • Para seleccionar todos los archivos, mantenga pulsado OK. 5 6 Pulse 5 • • • • • • • Pulse para iniciar la reproducción. Durante la reproducción: Para hacer una pausa, pulse OK. Para reanudar, pulse OK de nuevo.
Puede explorar varias fotografías en el modo de vistas en miniatura. En el modo de vistas en miniatura, puede acceder al menú de fotos para editar fotos. 1 2 Seleccione una fuente de fotografías y pulse OK para confirmar. 3 Seleccione un álbum y pulse OK para confirmar. » Las fotos del álbum aparecen en el modo de vistas en miniatura. 4 Pulse / / / para seleccionar una foto y, a continuación, pulse OK para confirmar.
5 Pulse para acceder a [Menú Foto] y gestionar la foto. Seleccione un marco de fotografías. 1 En [Menú Foto], seleccione [Marcos] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 2 Seleccione un marco y pulse OK para confirmar. Consejo • Si el número de fotografías del álbum es superior a 16, puede pulsar / para pasar a las 16 fotografías siguientes/anteriores. Rotación de una fotografía Seleccione un efecto fotográfico. 1 En [Menú Foto], seleccione [Ef. fotos] y, a continuación, pulse OK para confirmar.
1 En [Menú Foto], seleccione [Aumentar y recortar] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Antes de copiar o eliminar un archivo: 1 En el menú principal, seleccione [Fotos] / [Vídeo] / [Música] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione una fuente y pulse OK para confirmar. 3 Seleccione un álbum/carpeta y pulse OK para confirmar. • Para seleccionar una subcarpeta, repita el paso 3. 4 Seleccione una foto/archivo y pulse OK para confirmar.
6 Gestión de álbumes 4 Para introducir un nuevo nombre (hasta 24 caracteres), seleccione un número o una letra y, a continuación, pulse OK para confirmar. • Para alternar entre mayúsculas o minúsculas, seleccione [abc] en el teclado que aparece y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5 Cuando el nombre del álbum esté completo, seleccione [Enter] y, a continuación, pulse OK para confirmar.
Seleccione [Sí] y, a continuación, pulse OK para confirmar. E sp a ñ ol 4 Cambio del nombre del álbum 1 2 3 Seleccione un álbum. Pulse para acceder al menú de álbum. Seleccione [C. n. álb.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. » Aparecerá un teclado. 4 Para introducir un nuevo nombre (hasta 24 caracteres), seleccione un número o una letra y, a continuación, pulse OK para confirmar.
7 Secuencia de diapositivas Selección de un efecto de transición 1 En el menú principal, seleccione [Presentac.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Ef. trans.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione un efecto de transición y pulse OK para confirmar. Selección de una secuencia de diapositivas en orden Puede ver la secuencia de diapositivas en orden o de forma aleatoria. 1 2 En el menú principal, seleccione [Presentac.] y pulse OK para confirmar.
Visualización de fotos como collage 1 En el menú principal, seleccione [Presentac.] y pulse OK para confirmar. 1 En el menú principal, seleccione [Presentac.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Frec.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Colla.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione un tiempo de transición y pulse OK para confirmar. 3 Seleccione [Múltiple] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 4 5 Seleccione un diseño.
8 Repita los pasos 5-7 hasta que se hayan seleccionado todas las fotografías para ese formato. 9 Pulse para iniciar la visualización de collage. • Para terminar la visualización de collage, seleccione [Presentac.] > [Colla.] > [Single] y pulse OK para confirmar. Consejo • • Si selecciona un diseño en collage, el PhotoFrame muestra un collage estático y se desactiva el modo de secuencia de diapositivas.
E sp a ñ ol » Si selecciona [Color radiante], el PhotoFrame amplía el color de los extremos de una fotografía de tamaño inferior a la pantalla completa para cubrirla toda sin barras negras ni distorsión de la relación de aspecto.
8 Configuración Selección del idioma en pantalla 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Idioma] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione [Configuración de idioma] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 4 Seleccione un idioma y pulse OK para confirmar. 24 ES Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo del PhotoFrame para que la fotografía se vea del mejor modo posible. 1 En el menú principal, seleccione [Configur.
Ajuste de hora y fecha 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Fecha y h.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Puede activar la función de eliminación en un dispositivo de almacenamiento disponible en el PhotoFrame. Para evitar que se eliminen las fotografías de un dispositivo de almacenamiento, también podrá desactivar la función de eliminación en un dispositivo de almacenamiento. 1 En el menú principal, seleccione [Configur.
3 4 26 Seleccione [Ajustar hora] / [Set date] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Ajuste del formato de hora y fecha Puede ajustar el formato de la hora y de la fecha del PhotoFrame. 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Fecha y h.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Pulse / / / y OK para introducir la hora/fecha actual y, a continuación, pulse OK para confirmar.
Seleccione [Ajustar formato hora] / [Set date format] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 4 Seleccione el formato de fecha/hora y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Fecha y h.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione [Mostrar reloj] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 4 Seleccione una opción y pulse OK para confirmar. • [Sin reloj] (No se muestra el reloj.) • [Pase de diapositivas] (Se muestra el reloj.) • [Ambos] (Se muestra el calendario y el reloj.
Creación de un aviso 3 Seleccione [N. aviso] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Podrá crear un aviso de un evento especial y también seleccionar una fotografía para que aparezca a una hora seleccionada. Consejo • Asegúrese de que ajusta la fecha y hora actuales del PhotoFrame antes de crear un aviso. Creación de un aviso 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Aviso] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 28 ES » Aparecerá un teclado.
3 Seleccione un aviso y pulse OK para confirmar. 4 Seleccione [Ajustar hora] / [Set date] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5 Pulse / / / y OK para ajustar la hora/ fecha y, a continuación, pulse OK para confirmar. E sp a ñ ol Configuración de la hora y fecha del evento Nota • Asegúrese de que ajusta la fecha y hora actual del PhotoFrame antes de ajustar la fecha y hora de un aviso. 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar.
2 3 Seleccione [Aviso] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione un aviso y pulse OK para confirmar. 4 Seleccione [Eli. aviso] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5 Seleccione [Sí] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Seleccione un aviso y pulse OK para confirmar. Selección de una foto para un aviso Puede seleccionar una fotografía para mostrar durante un aviso. Cada aviso activa sólo la última foto definida.
Seleccione [Aviso] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5 Seleccione una fuente de fotografías y pulse OK para confirmar. 6 Seleccione una fotografía y pulse OK para confirmar. Configuración de la función Posponer 3 4 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Aviso] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Seleccione un aviso y pulse OK para confirmar. Seleccione [Foto] y, a continuación, pulse OK para confirmar.
3 Seleccione [Posponer] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [DEMO] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 4 Seleccione una opción y pulse OK para confirmar. 3 Seleccione [Enc.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Configuración de demostración 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. Configuración del encendido/ apagado automático por hora Puede configurar la hora del PhotoFrame para encender o apagar la pantalla de forma automática.
3 Seleccione [Alimentación inteligente] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 5 Seleccione [Act. auto] / [Des. auto] y, a continuación, pulse OK para confirmar. • Para cancelar [Act. auto] / [Des. auto], seleccione [Act./des.] > [Apag]. 6 Pulse / / / y OK para ajustar la hora de la función de encendido/apagado automático y, a continuación, pulse OK para confirmar. Seleccione [Ajustar hora] y, a continuación, pulse OK para confirmar.
Configuración de la orientación automática Ajuste del sonido de los botones Puede ver fotos en la orientación adecuada según la posición horizontal o vertical del PhotoFrame. 1 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Ajustar sonido] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione [Enc.] para activar el sonido de los botones y, a continuación, pulseOK para confirmar.
E sp a ñ ol Visualización del estado del PhotoFrame Puede buscar el espacio libre, los medios conectados y la versión de firmware del PhotoFrame. 1 2 En el menú principal, seleccione [Configur.] y pulse OK para confirmar. 2 Seleccione [Config.] y, a continuación, pulse OK para confirmar. 3 Seleccione [Default] y, a continuación, pulse OK para confirmar. Seleccione [Estado]. » El estado del PhotoFrame aparece a la derecha de la pantalla.
9 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
• • • • • • • Configuración de secuencia de diapositivas: secuencia de diapositivas, efecto de transición, frecuencia, collage, color de fondo Fondo de pantalla: negro, blanco, gris, ajuste automático, color radiante Función de configuración: ajuste del brillo, idioma, estado, aviso con función Posponer, activación/desactivación de sonido, ajuste de hora y fecha, activación/desactivación de visualización del reloj, encendido/apagado automático Estado del sistema: versión de firmware, memoria restante Compati
10 Preguntas más frecuentes ¿La pantalla LCD es táctil? La pantalla LCD no es táctil. Utilice los botones de la parte posterior para controlar el PhotoFrame. ¿Puedo cambiar diferentes fotos de secuencias de diapositivas usando diferentes tarjetas de memoria? Sí. Cuando se conecta una tarjeta de memoria al PhotoFrame, éste muestra las fotografías almacenadas en esa tarjeta de memoria específica en el modo de secuencia de diapositivas.
B Bloqueo Kensington Una ranura de seguridad Kensington (también llamada K-Slot o bloqueo Kensington). Parte de un sistema antirrobo. Se trata de un orificio pequeño y reforzado con metal que se encuentra en casi todos los equipos electrónicos e informáticos, especialmente en los más caros o ligeros, como ordenadores portátiles, pantallas de ordenador, ordenadores de sobremesa, consolas de videojuegos y proyectores de vídeo.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_V1.0G_V1.
