Register your product and get support at www.philips.
Ma g y a r Tartalomjegyzék 1 Webkamera Üdvözöljük! A doboz tartalma A funkciók áttekintése 2 Bevezetés A webkameraszoftver telepítése Csatlakoztassa a webkamerát a számítógéphez vagy notebookhoz. 3 A webkamera beállításai 2 2 2 3 4 4 6 WebCam Companion Képbeállítások menü Audiobeállítások menü Tulajdonságlapokon 7 7 7 8 9 4 A webkamera használata videohívásokhoz és videocsevegéshez 13 0ťV]DNL DGDWRN 14 *\DNUDQ LVPpWOʼnGʼn NpUGpVHN *<,.
1 Webkamera Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által EL]WRVtWRWW WHOMHV N|Uť WiPRJDWiVKR] UHJLV]WUiOMD termékét a www.philips.com/welcome oldalon. A www.philips.com/welcome weboldalon válassza ki a kívánt nyelvet, majd válassza ki a „Termék UHJLV]WUiOiVDµ OHKHWʼnVpJHW $ UHJLV]WUiFLyKR] N|YHVVH D NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼn XWDVtWiVRNDW Figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót, és ʼnUL]]H PHJ NpVʼnEEL KDV]QiODWUD 6HJtWVpJpUH lehet a számítógépes használat
a Ma g y a r A funkciók áttekintése g b f c d e a Villámkép gomb Fényképek készítése közvetlenül, az egér használata nélkül. b )yNXV]J\ťUť A kép manuális fókuszbeállítása. c Forgócsatlakozó 0yGRVtWVD PDQXiOLVDQ D ZHENDPHUD PHJWHNLQWpVL PH]ʼnMpW d *XPLSHUHPPHO HOOiWRWW U|J]tWʼnNDSRFV (UʼnVtWVH ZHENDPHUiMiW D ODSRV V]iPtWyJpS PRQLWRUUD YDJ\ QRWHERRN NpSHUQ\ʼnUH +DMWVD YLVV]D D U|J]tWʼnNDSFVRW KD D webkamera asztalra vagy más (nagy) asztali monitorra van ráhelyezve.
2 Bevezetés A webkameraszoftver telepítése $ PHOOpNHOW V]RIWYHU NL]iUyODJ 0LFURVRIW® Windows® XP (SP2), Vista és Windows UHQGV]HUť V]iPtWyJpSHNHQ PťN|GLN 7HNLQWVH PHJ D Å9iViUOyL WXGQLYDOyN 5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HNµ F UpV]W Megjegyzés 3 $] GY|]OʼnNpSHUQ\ʼn PHJMHOHQpVHNRU kattintson a „Tovább” gombra a folytatáshoz. 4 $ Å.p]LN|Q\Yµ NpSHUQ\ʼn PHJMHOHQpVHNRU YiODVV]D NL D PiVRGLN OHKHWʼnVpJHW PDMG kattintson „Tovább” gombra a telepítés folytatáshoz.
$ Å7HOHStWpVµ NpSHUQ\ʼn PHJMHOHQpVHNRU NDWWLQWVRQ D Å7RYiEEµ OHKHWʼnVpJUH D] elemek telepítéséhez. Amennyiben csak a „WebCam Driver SPC640NC” és „Philips CamSuite” elemet szeretné telepíteni, szüntesse meg az elemek kijelölését, majd kattintson a „Tovább” gombra. Ma g y a r 5 8 6 $] ÅÔMUDLQGtWiVµ NpSHUQ\ʼn megjelenésekor válassza a „Igen” OHKHWʼnVpJHW PDMG NDWWLQWVRQ D Å%HIHMH]pVµ gombra a számítógép illetve notebook újraindításához.
Csatlakoztassa a webkamerát a számítógéphez vagy notebookhoz. A számítógép vagy notebook csatlakoztatása HOʼnWW IHOWpWOHQO IXWWDVVD D WHOHStWʼn &' OHPH]W /iVG D Å7HOHStWpV $ ZHENDPHUDV]RIWYHU telepítése” c. részt. 3 3 2 2 1 Kapcsolja be a számítógépet vagy a notebookot. 2 Csatlakoztassa a kábelt a számítógép vagy QRWHERRN 86% SRUWMiKR] 9iUMD PHJ D WHOHStWpV EHIHMH]ʼnGpVpW FVDN D] HOVʼn KDV]QiODWNRU DPtJ D N|YHWNH]ʼn EXERUpN PHJ QHP MHOHQLN D NpSHUQ\ʼn MREE DOVy VDUNiEDQ 3 $ U|J]tWʼnNDSRFF
$ PHJIHOHOʼn WXODMGRQViJODSRNRQ OHKHWʼnVpJH van a SPC640NC webkamera beállítására. A Philips CamSuite alkalmazásban könnyedén hozzáférhet számos gyakran használt beállításhoz (tulajdonsághoz). Az azonnali ]HQHWNOGʼn DONDOPD]iV YDJ\ D 9R,3 V]ROJiOWDWiV (Skype, Windows® /LYH 0HVVHQJHU
3 A elemre kattintva nyithatja meg az DGRWW HOHP YH]pUOʼnSDQHOMpW A kiválasztott elem YH]pUOʼnSDQHOMpQHN EH]iUiViKR] NDWWLQWVRQ D N|YHWNH]ʼn HOHPUH . $ 3KLOLSV &DP6XLWH YH]pUOʼnSDQHOMpKH] való visszatéréshez kattintson ismét a elemre. Digitális zoom $] RSFLy DONDOPD]iViYDO OHKHWʼnVpJ YDQ D WiUJ\ N|]HONpSEHQ W|UWpQʼn PHJWHNLQWpVpUH 1 A gomb megnyomásával nyithatja meg a >'LJLWDO =RRP@ YH]pUOʼnSDQHOMpW Megjegyzés $ GLJLWiOLV QDJ\tWiV FVDN D SL[HOHNHW QDJ\tWMD IHO QHP D] DNWXiOLV NpSHW $ PťYHO
Zajcsökkentés Általános beállítások Ma g y a r (]]HO D IXQNFLyYDO MHOHQWʼnVHQ FV|NNHQWKHWL az állandó zajokat, amelyeket a webkamera mikrofonja rögzíteni szokott, mint pl. a légkondicionáló zaját vagy a számítógépe ventilátora által keltett zajt. Emellett a funkció javítja a beszédhang tisztaságát csendes és zajos környezetben egyaránt. $] HUHGPpQ\ NHOOHPHVHEE KDQJpOPpQ\ pV HJ\V]HUťEE NRPPXQLNiFLy Az opció aktiválásához jelölje be a [Noise 5HGXFWLRQ@ HOʼnWW WDOiOKDWy QpJ\]HWHW $] DOiEEL iOWDOiQRV E
2UV]iJ UpJLy Európa eV]DN $PHULND Kína Tajvan Japán A régió frekvenciatartománya 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 5pJLyIJJʼn Tanács .pUMN HOOHQʼnUL]]H D KHO\L YH]HWpNHV NLPHQHWHW D PHJIHOHOʼn >5HJLRQ@ beállítás megtalálása érdekében. Videobeállítások Kattintson a >9LGHR@ lapra. » 0HJMHOHQLN D >9LGHR@ beállítások NpSHUQ\ʼnMH Megjegyzés A videofelbontás módosításához keresse meg és alkalmazza a hozzá tartozó funkciót a WebCam Companion alkalmazásban.
>*DLQ@ $ YLGHyEDQ D] HUʼnVtWpV DGMD PHJ D IHKpU szín mennyiségét a videoképben. A csúszka KDV]QiODWiYDO iOOtWVD EH D] HUʼnVtWpV NtYiQW szintjét. >5HVHW@ A gomb megnyomásával visszaállíthatja a webkamera alapértelmezett gyári beállításait. >5HVWRUH@ A gomb megnyomásával visszaállíthatja saját személyes beállításait. >6DYH@ A gomb megnyomásával mentheti el saját személyes beállításait. >$XWR :KLWH %DODQFH@ $ OHJW|EE IpQ\IRUUiV QHP RVDQ WLV]WD fehér színt tartalmaz, hanem rendelkezik HJ\ EL]RQ\RV ÅV]tQKʼn
Audiobeállítások Funkciók beállítása Kattintson a >$XGLR@ lapra. » 0HJMHOHQLN D >$XGLR@ beállítások NpSHUQ\ʼnMH Kattintson a >)HDWXUHV@ lapra. » 0HJMHOHQLN D >)HDWXUHV@ beállítások NpSHUQ\ʼnMH 0RVW EHiOOtWKDWMD D KDQJHUʼnW ,WW D] DOiEEL IXQNFLyN EHiOOtWiVDLW PyGRVtWKDWMD >1RLVH 5HGXFWLRQ@ $ IXQNFLy PťN|GpVpYHO NDSFVRODWRV magyarázatokat és a Philips CamSuite YH]pUOʼnSDQHOHQ NHUHV]WO W|UWpQʼn bekapcsolással kapcsolatos tudnivalókat lásd Å$ ZHENDPHUD EHiOOtWiVDL $XGLREHiOOtWiVRN PHQ =DMF
Ma g y a r 4 A webkamera használata videohívásokhoz és videocsevegéshez $ 3KLOLSV 63& 1& ZHENDPHUD HJ\WWPťN|GLN RO\DQ D]RQQDOL ]HQHWNOGʼn V]ROJiOWDWiVRNNDO pV 9R,3 (Voice over Internet Protocol) alkalmazásokkal, PLQW SO D 6N\SH :LQGRZV /LYH 0HVVHQJHU
0ťV]DNL DGDWRN eU]pNHOʼn Valós videofelbontás PD[ Valós állóképfelbontás PD[ Interpolált állóképfelbontás PD[ Kép/másodperc ) V]iP 2EMHNWtY OiWyV]|JH Interfész 86% NiEHOKRVV]~ViJ 0LNURIRQ Tápkapcsoló Feszültség 14 HU 9*$ &026 [ [ [ 30 kép/mp PD[LPXP 2,6 55 fok 86% 89& kompatibilis 1m Digitális beépített 86% NiEHOHQ keresztül 5 V ( ), 0,5 A
Ma g y a r 6 Gyakran LVPpWOʼnGʼn NpUGpVHN *<,. +RJ\DQ iOOtWKDWRP EH D NpSPLQʼnVpJHW" A Philips SPC640NC webkamera DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVDL iOWDOiEDQ D OHKHWʼn OHJMREE NpSPLQʼnVpJHW EL]WRVtWMiN (OʼnIRUGXOKDW azonban, hogy a felhasználó nem teljes PpUWpNEHQ HOpJHGHWW D] DNWXiOLV NpSPLQʼnVpJJHO Ebben az esetben kövesse az alábbi lépéseket D NpSPLQʼnVpJ V]HPpO\UH V]DERWW EHiOOtWiVDL érdekében. 1 1\LVVRQ NL HJ\ ZHENDPHUD Qp]HJHWʼnW mint pl.
6 Állítsa be a megjelenített kép vagy videó gammaszintjének értékét. A gammabeállítások további részletek PHJMHOHQtWpVpW WHV]LN OHKHWʼnYp A csúszka használatával adja meg a kívánt EHiOOtWiVW %DOUD FV~V]WDWYD Q|YHOKHWL jobbra csúsztatva pedig csökkentheti a megjelenített részletek mennyiségét. 7 A megjelenített kép vagy videó fényerejének beállítása. A csúszka használatával adja meg a kívánt beállítást. Balra csúsztatva sötétítheti, jobbra csúsztatva pedig világosíthatja a képet.
(OOHQʼnUL]]H KRJ\ D [Full automatic FRQWURO@ HQJHGpO\H]YH YDQ H EHMHO|OW négyzet). Ha engedélyezve van, vegye ki D MHO|OpVW D QpJ\]HWEʼnO D [Full automatic FRQWURO@ letiltásához. 6 Állítsa a >)UDPH UDWH@ értékét minimum 5 képkocka/másodpercre. 7 A beállítások eltárolása érdekében NDWWLQWVRQ D N|YHWNH]ʼnUH >2N@. Megjegyzés $ PD[LPiOLV NpSVHEHVVpJ D ZHENDPHUiQ 6 Válassza ki a Philips SPC640NC webkamerát vagy a csatlakoztatott fejhallgatót, majd kattintson az „Alapértelmezett beállítása” opcióra.
3 Kattintson a >9LGHR@ lapra. » A >9LGHR@ EHiOOtWiVL NpSHUQ\ʼn megjelenik. 4 Kattintson a >5HVHW@ gombra. » A webkamera beállításai ismét az alapértelmezett beállításoknak PHJIHOHOʼnHN 5 A beállítások eltárolása érdekében NDWWLQWVRQ D N|YHWNH]ʼnUH >2N@.
További segítségre van V]NVpJH" (OʼnV]|U LV ROYDVVD iW DODSRVDQ D IHOKDV]QiOyL útmutatót. Amennyiben további kérdései vannak a SPC640NC készülék beállításaival, használatával vagy garanciájával kapcsolatban, lásd www. philips.com/support weboldalt. 1 A www.philips.com/support weboldalon YiODVV]D NL D PHJIHOHOʼn RUV]iJRW LOOHWYH nyelvet. 2 $GMD PHJ D N|YHWNH]ʼnNHW Å63& 1&µ majd „Típusszám vagy kulcsszó” és kattintson a „Keresés” elemre.
Nyilatkozat A Philips semmiféle garanciát nem vállal ezen anyaggal kapcsolatban, ideértve, de nem NL]iUyODJ D NHUHVNHGHOPL pUWpNHVtWKHWʼnVpJUH és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciákat is. $ 3KLOLSV QHP YiOODO IHOHOʼnVVpJHW D GRNXPHQWXPEDQ V]HUHSOʼn HVHWOHJHV KLEiNpUW A Philips semmiféle kötelezettséget nem vállal a dokumentumban található információk frissítéséért vagy aktualizálásáért. )&& PHJIHOHOʼnVpJ $ NpV]OpN PHJIHOHO D] )&& HOʼntUiVRN cikkelyének.
Ma g y a r Tartsa be a csomagolóanyagok hulladékkezelésére vonatkozó helyi HOʼntUiVRNDW Figyelem $ PťDQ\DJ ]DFVNyN YHV]pO\HVHN OHKHWQHN $ fulladás veszélyének elkerülése érdekében WDUWVD WiYRO H]W D ]DFVNyW D FVHFVHPʼnNWʼnO pV NLVJ\HUPHNHNWʼnO Rendszerkövetelmények 0LFURVRIW ® Windows® XP (SP2), Vista YDJ\ :LQGRZV Intel Pentium® ,9 0K] YDJ\ H]]HO HJ\HQpUWpNť 0% 5$0 ;3 YDJ\ *% 5$0 :LQGRZV 9LVWD pV :LQGRZV 0% V]DEDG PHUHYOHPH] WHUOHWWHO (J\ V]DEDG 86% SRUW 86%
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 All rights reserved. SPC640NC_00_UM_V1.
