SPC530NC Manualul utilizatorului
Ce con\ine cutia? RO Verifica\i dac[ urm[toarele articole sunt ambalate în cutia Philips SPC530NC. Acestea sunt furnizate pentru a v[ ajuta s[ instala\i §i s[ folosi\i aparatul Philips SPC530NC. SPC 530 NC Installation CD v.1.
RO Descrierea func\iilor 1 7 2 6 3 4 5 1 Buton pentru capturi de imagini V[ permite s[ face\i fotografii f[r[ s[ folosi\i mausul. 2 Inel de focalizare Pentru reglarea manual[ a focaliz[rii §i lentilei. 3 Picior rotativ Pentru modificarea manual[ a unghiului vertical al WebCam-ului. 4 Prinde\i cu garnituri de cauciuc / piciorul camerei Pentru ata§area WebCam-ului la monitorul PC-ului (panou plat) sau ecranul laptopului.
Cuprins 3 Ce con\ine cutia? 4 Descrierea func\iilor 5 Cuprins 6 Bun venit 7 Lucruri pe care trebuie s[ le cunoa§te\i 7 7 Precau\ii de siguran\[ Copyright 8 Instalare 8 10 11 11 12 15 16 17 17 18 19 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 25 26 27 RO Instalarea software-ului pentru WebCam Conectarea WebCam-ului la PC/laptop Set[rile WebCam-ului Set[ri generale Set[ri de imagine Set[ri audio Set[rile caracteristicilor Utilizarea WebCam-ului Selectarea WebCam-ului Captarea imaginilor/realizarea de
RO Bun venit Aparatul WebCam Philips SPC530NC pe care tocmai l-a\i cump[rat este produs la cele mai înalte standarde §i v[ va oferi ani de utilizare f[r[ probleme. Imagini str[lucitoare §i culori aprinse iat[ ce primi\i cu aparatul WebCam SPC530NC. Dup[ instalare, noul WebCam poate fi folosit pentru diverse aplica\ii, printre care : • Video: folosi\i WebCam-ul Philips SPC530NC pentru chat video §i apeluri video. WebCam-ul func\ioneaz[ cu Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Messenger, QQ §
Lucruri pe care trebuie s[ le cunoa§te\i RO Citi\i cu aten\ie instruc\iunile urm[toare §i p[stra\i-le pentru consultare ulterioar[. Poate fi util s[ ave\i instruc\iunile de utilizare a PC-ului la îndemân[ pentru consultare. Precau\ii de siguran\[ Respecta\i urm[toarele indica\ii pentru a asigura func\ionarea în condi\ii de siguran\[ a WebCam-ului §i pentru a evita defec\iunile. • Nu utiliza\i WebCam-ul în medii situate în afara limitelor urm[toare: temperatur[: 0°C - 40°C, umiditate relativ[: 45% ~ 85%.
RO Instalare Instalarea software-ului pentru WebCam Software-ul furnizat func\ioneaz[ numai pe PC-uri cu sistemele de operare Microsoft® Windows® XP §i Vista. Note! – Deconecta\i toate dispozitivele USB (cu excep\ia tastaturii USB §i a mausului USB) înainte de a începe. – Nu conecta\i înc[ WebCam-ul. Rula\i mai întâi CD-ROM-ul de instalare. – ±ine\i CD-ROM-ul Windows® la îndemân[. 1 Pute\i CD-ROM-ul de instalare în unitatea CD-ROM/DVD a PC-ului/laptopului.
Installation RO Sau: Selecta\i a doua op\iune dac[ dori\i s[ continua\i instalarea. Executa\i clic pe ‘Next’ (urm[torul) pentru a continua. > Apare ecranul ‘Installation’ (instalare). Elementele care pot fi instalate sunt indicate pe partea stâng[ a ecranului. În partea dreapt[ se ofer[ o explica\ie pentru fiecare element. Toate elementele sunt deja selectate pentru instalare. 5 Executa\i clic pe butonul 'Next' (urm[torul) dac[ dori\i s[ instala\i toate elementele.
Instalare RO Conectarea WebCam-ului la PC/laptop 5 5 3 3 1 Rula\i CD-ul de instalare înainte de conectarea WebCam-ului la PC/laptop. 2 Porni\i PC-ul/laptopul. 3 Conecta\i conectorul USB al cablului USB la portul USB al PC-ului/laptopului. > WebCam-ul î§i va lua acum energia de la PC/laptop. 4 Îndrepta\i camera a§a cum se solicit[. 5 Folosi\i clema §i cele dou[ garnituri din cauciuc pentru a ata§a WebCam-ul la monitorul de PC (panou plat) sau ecranul de laptop. • Plia\i clema pentru a pune WebCam-ul p
Set[rile WebCam-ului RO Propriet[\ile WebCam-ului Philips SPC530NC pot fi modificate: - dintr-o aplica\ie; - executând clic pe pictograma VProperty ‘ ’ din bara de sarcini Windows, în partea din dreapta jos a ecranului; - selectând ‘PC Camera Settings’ sub ‘Preferences’ din ecranul de selec\ie VLounge; - executând clic pe pictograma ‘ ’ din ecranul de selec\ie VLounge. Set[ri generale 1 2 1 Flickerless image (imagine f[r[ pulsa\ii) Op\iunea Flickerless image (imagine f[r[ pulsa\ii) trebuie s[ fie folosi
RO Set[rile WebCam-ului Set[ri de imagine 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ 3 Full automatic control (control complet automat): pornit/oprit Acest mod de control complet automat ofer[ o cale foarte u§oar[ de a op\ine totul de la WebCam-ul Philips SPC530NC. Sau pute\i alege s[ ave\i control manual maxim asupra set[rilor WebCam-ului dezactivând modul de control complet automat. Pentru utilizarea normal[ setarea preferat[ este cu controlul complet automat ‘activat[‘.
Set[rile WebCam-ului RO 5 Cursorul Auto Exposure (expunere automat[) Expunerea este cantitatea de lumin[ primit[ de senzor §i este determinat[ de durata de expunere a senzorului pentru captarea unei imagini instantanee sau a unui cadru video. Rezultatul depinde de sensiblitatea senzorului. WebCam-ul va g[si setarea optim[ dac[ selecta\i op\iunea de expunere automat[. Pute\i folosi cursorul de expunere dac[ dori\i s[ seta\i WebCam-ul conform preferin\elor personale.
RO Set[rile WebCam-ului 0 Brightness (luminozitate) Luminozitatea v[ permite s[ regla\i luminozitatea imaginii sau videoclipului afi§at pentru a se potrivi cu preferin\a proprie. Folosi\i cursorul pentru a g[si setarea preferat[. ! Contrast (contrast) Contrastul v[ permite s[ controla\i propor\ia dintre întuneric §i lumin[ conform propriilor preferin\e. Folosi\i cursorul pentru a g[si setarea preferat[. @ Gama Gama v[ permite s[ lumina\i zonele întunecate din imaginea sau videoclipul afi§at §i s[ vizualiza
Set[rile WebCam-ului RO Set[ri audio & * & Noise reduction (Reducere a zgomotului) Dac[ activa\i reducerea zgomotului, ve\i reduce semnificativ toate zgomotele sta\ionare receptate de microfonul camerei Web, cum ar fi zgomotul produs de unitatea de aer condi\ionat sau de ventilatorul din interiorul computerului. Rezultatul este un sunet clar, f[r[ zgomot, mai mult confort al audi\iei §i comunicare mai u§oar[. * Cursor Volume (volum) Acest cursor ofer[ control manual asupra microfonului.
RO Set[rile WebCam-ului Set[rile caracteristicilor ( ) ( Face tracking (urm[rire fa\[) Dac[ activa\i op\iunea de urm[rire a fe\ei, WebCam-ul va urm[ri fa\a dvs. Acest lucru v[ va oferi mai mult[ lejeritate în timpul chat-ului, deoarece nu trebuie s[ sta\i nemi§cat în timpul unei conversa\ii video. ) Digital zoom (transfocare digital[) Folosi\i op\iunea de transfocare digital[ pentru a apropia un obiect. Digital zoom (transfocare digital[) m[re§te pixelii, nu imaginea real[.
Operarea WebCam-ului RO VLounge Toate aplica\iile pot fi accesate prin aplica\ia Philips V(ideo)Lounge. VLounge este aplica\ia central[ pentru acces u§or la WebCam-ul Philips. • Porni\i VLounge: - din meniul Windows QuickLaunch din bara de sarcini; - dintr-un grup de programe ‘SPC530NC WebCam’; - executând clic pe pictograma VLounge ‘ ’ de pe desktop. > Aplica\ia VLounge va fi ini\iat[ §i apare ecranul de selec\ie VLounge.
RO Operarea WebCam-ului Captarea imaginilor / realizarea de înregistr[ri video Din meniul ‘Capture’ (captur[) pute\i captura imagini §i face înregistr[ri video §i transfera, previzualiza, edita, trimite pe email §i organiza fotografiile §i înregistr[rile video. • Executa\i clic pe fila ‘Capture’ pentru a deschide meniul Capture. > Camera începe s[ func\ioneze imediat. • Executa\i clic pe ‘IMAGE’ pentru a captura o imagine. • Executa\i clic pe ‘VIDEO’ pentru a începe o înregistrare video. Executa\i clic pe
Operarea WebCam-ului RO Mesagerie instant §i apeluri pe Internet (pentru chat video, apeluri video §i VoIP) WebCam-ul Philips SPC530NC func\ioneaz[ cu toate aplica\iile gratuite de mesagerie instant §i VoIP (Voice over Internet Protocol - Voce prin protocol Internet) precum Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo! Messenger, AOL Messenger §i QQ. 1 Executa\i clic pe fila ‘Communicate’ pentru a deschide meniul Communicate (comunicare). > Aplica\iile disponibile sunt afi§ate de pictogramele lor. 2 Executa\i c
RO Specifica\ii tehnice Senzor....................................................................................VGA CMOS Rezolu\ie real video (Max.)...................................................640 x 480 Rezolu\ie imagine fix[ real[ (Max.) .....................................640 x 480 Rezolu\ie imagine fix[ interpolat[ (Max.)........................1240 x 960 Cadre pe secund[...........................................................................30 fps Num[r-F ...................................
Informa\ii importante RO Denegare de responsabilitate Philips nu ofer[ nicio garan\ie privind acest material, inclusiv, dar f[r[ limitare la garan\iile implicite de vandabilitate sau adecvare la un anumit scop. Philips nu-§i asum[ r[spunderea pentru nicio eroare care poate ap[rea în acest document. Philips nu se angajeaz[ s[ actualizeze sau s[ men\in[ actuale informa\iile cuprinse în acest document. Conformitatea cu FCC Dispozitivul este conform cu Partea a 15-a din Regulamentul FCC. Func\ionarea depinde
RO Informa\ii importante Informa\ii de mediu Casarea produsului uzat Produsul este conceput §i produs cu materiale §i componente de înalt[ calitate, care pot fi reciclate §i reutilizate. Când acest simbol cu co§ de gunoi pe ro\i t[iat este ata§at la produs, aceasta înseamn[ c[ produsul este cuprins în Directiva European[ 2002/96/CE V[ rug[m s[ v[ informa\i despre sistemul local de colectare separat[ a produselor electrice §i electronice. Ac\iona\i în conformitate cu regulile locale §i nu arunca\i produsele
Întreb[ri frecvente (FAQ) RO Cum pot regla calitatea imaginii? Set[rile implicite ale camerei Web Philips ofer[, de regul[, cea mai bun[ calitate a imaginii. Exist[ posibilitatea s[ nu fi\i complet mul\umi\i de calitatea curent[ a imaginii. În acest caz, urma\i pa§ii de mai jos pentru a regla calitatea imaginii conform preferin\elor dvs. 1 Face\i clic pe pictograma VLounge ‘ pentru a porni VLounge. ’ de pe desktopul dvs. 2 Deschide\i meniul ‘Preferences’ (Preferin\e). 3 Selecta\i ‘PC Camera Settings’ (S
RO Întreb[ri frecvente (FAQ) 6 Face\i clic pe fila Video. > Apare ecranul cu Set[rile video. 7 Regla\i valoarea gama a imaginii sau a fi§ierului video afi§at. Setarea gama v[ permite s[ vizualiza\i mai multe detalii. • Folosi\i cursorul pentru a g[si setarea dvs. preferat[. Deplasa\i cursorul la stânga pentru a vedea mai multe detalii; deplasa\i cursorul la dreapta pentru a vedea mai pu\ine detalii. 8 Regla\i luminozitatea imaginii sau a fi§ierului video afi§at. • Folosi\i cursorul pentru a g[si setarea d
Întreb[ri frecvente (FAQ) RO Microfonul camerei mele Web Philips sau al c[§tilor Philips nu func\ioneaz[ (corespunz[tor). Ce trebuie s[ fac? Windows® XP (SP2) 1 Face\i clic pe butonul ‘Start’ din Windows (în partea din stânga jos a ecranului). 2 Deschide\i ‘Panoul de control’. 3 Face\i clic pe ‘Dispozitive de sunet, vorbire §i audio’. 4 Face\i clic pe ‘Dispozitive de sunet §i audio’. 5 Face\i clic pe fila ‘Voce’ din ecranul care apare. 6 Seta\i camera Web Philips sau c[§tile conectate ca dispozitiv presta
RO Întreb[ri frecvente (FAQ) Utilizarea camerei mele Web Philips încetine§te func\ionarea calculatorului / laptopului meu. Ce trebuie s[ fac? 1 Închide\i aplica\iile software care nu trebuie neap[rat s[ ruleze. 2 Face\i clic pe pictograma VProperty ‘ ’ din bara de sarcini Windows, din col\ul din dreapta jos al ecranului; > Apare ecranul cu Set[rile generale. 3 Face\i clic pe fila Video. > Apare ecranul cu Set[rile video. 4 Verifica\i dac[ este activat Full automatic control (caseta bifat[).
Întreb[ri frecvente (FAQ) RO Cum pot reveni la set[rile prestabilite din fabric[ ale camerei mele Web Philips? 1 Face\i clic pe pictograma VProperty ‘ ’ din bara de sarcini Windows, din col\ul din dreapta jos al ecranului; > Apare ecranul cu Set[rile generale. 2 Face\i clic pe fila Video. > Apare ecranul cu Set[rile video. 3 Face\i clic pe butonul ‘Reini\ializare’. > Toate set[rile camerei Web au trecut acum la cele prestabilite din fabric[. 4 Face\i clic pe ‘OK’ pentru a salva set[rile.
Unde se pot ob\ine informa\ii §i asisten\[? Vizita\i situl nostru web: www.philips.com pentru cele mai recente informa\ii despre produs. Vizita\i: www.philips.com/support pentru cele mai noi versiuni de drivere §i pentru sfaturi de depanare. Specifica\iile pot fi modificate f[r[ notificare. M[rcile comerciale sunt proprietarea Koninklijke Philips Electronics N.V. sau a proprietarilor respectivi. 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. www.philips.
