Зарегистрируйте ваш продукт и получайте поддержку на веб-странице www.philips.
RU Ваша веб-камера Мы поздравляем вас с вашей покупкой. Добро пожаловать в ряды покупателей Philips! Чтобы использовать все преимущества поддержки, предлагаемой компанией Philips, зарегистрируйте ваш продукт на веб-странице www.philips.
What’s in the box? Что в коробке? RU Пожалуйста, проверьте наличие в коробке с устройством Philips SPC1000NC следующих компонент. Они поставляются для того, чтобы облегчить вам установку и использование устройств Philips SPC1000NC. SPC 1000 NC Installation CD v.1.
RU Описание функций Chapter 1 7 2 6 3 4 5 1 Кнопка для фотосъемки Позволяет фотографировать без использования мыши. 2 Фокусировочное кольцо Для ручной фокусировки объектива. 3 Поворотная опора Для ручного изменения вертикального угла установки вебкамеры. 4 Держатель с резиновыми упорами/подставка для камеры Для крепления веб-камеры к монитору ПК (плоской панели) или экрану ноутбука. Держатель можно сложить при установке веб-камеры на столе или (большом) мониторе настольного компьютера.
Содержание Chapter 2 Ваша веб-камера 3 Что в коробке? 4 Описание функций 5 Содержание 6 Введение 7 Что вам следует знать 7 7 Меры предосторожности Авторские права 8 Установка 8 10 11 11 12 15 16 19 19 19 20 21 22 24 25 26 26 26 27 27 27 27 RU Установка программного обеспечения для веб-камеры Подключение веб-камеры к вашему ПК/ноутбуку Установки веб-камеры Общие установки Установки изображения Установки звука Установки функций Управление веб-камерой VLounge Выбор вашей веб-камеры Созда
RU Введение Chapter Веб-камера Philips SPC1000NC, которую вы только что купили, изготовлена в соответствии с высочайшими стандартами качества. Вы сможете использовать ее без проблем много лет. Веб-камера SPC1000NC создает превосходные изображения с яркими цветами. После установки новую веб-камеру можно использовать для разных приложений, таких как: • Видео: используйте веб-камеру Philips SPC1000NC для видеочата и видеотелефонии.
Что вам следует знать Chapter RU Пожалуйста, прочитайте нижеследующие инструкции внимательно и сохраните их для получения справок в дальнейшем. Полезно держать данные инструкции возле ПК для получения справок. Меры предосторожности Соблюдайте следующие указания, чтобы обеспечить безопасность эксплуатации веб-камеры и предотвратить появление дефектов. • Не используйте веб-камеру в средах, не отвечающих следующим условиям: температура: 0°C - 40°C, относительная влажность: 45% ~ 85%.
RU Установка Chapter Установка программного обеспечения для веб-камеры Поставляемое программное обеспечение работает только на ПК с операционными системами Microsoft® Windows® XP и Vista. Внимание! – Перед началом работы отсоедините все ваши устройства USB (кроме клавиатуры USB и мыши USB). – Пока что не подключайте вашу веб-камеру. Сначала запустите установочный CD-ROM. – Достаньте ваш CD-ROM для Windows®. 1 Установите установочный CD-ROM в соответствующий привод вашего ПК/ноутбука.
Установка Chapter RU Или: Выберите вторую опцию, если вы хотите продолжить установку. Щелкните ‘Next’ чтобы продолжить. > Появляется экран ‘Installation’ (установка). Компоненты, которые могут быть установлены, отображаются в левой части экрана. Объяснение каждого компонента приведено в правой части. Все необходимые объекты выбираются по умолчанию. 5 Щелкните кнопку 'Next' если вы хотите установить все компоненты.
Установка Chapter RU EN Подключение веб-камеры к вашему ПК/ноутбуку 5 5 3 3 1 Обязательно запустите установочный компакт-диск перед подключением веб-камеры к ПК/ноутбуку. 2 Включите ПК/ноутбук. 3 Вставьте разъем USB кабеля USB в порт USB вашего ПК/ноутбука. > Теперь веб-камера будет получать питание от ПК/ноутбука. 4 Направьте камеру в нужную сторону. 5 Используйте держатель с двумя резиновыми упорами, чтобы установить веб-камеру на мониторе (плоской панели) вашего ПК или экране ноутбука.
Установки Chapter веб-камеры EN RU Видеосвойства Philips SPC1000NC могут быть изменены: - из приложения; - щелкнув на иконке VProperty ‘ ‘ на панели задач Windows taskbar, находящейся в правой нижней части вашего экрана; - выбрав ‘PC Camera Settings’ (Установки веб-камеры камеры) под ‘Preferences’ (Предпочтения) на экране выбора VLounge; - щелкнув на иконке ‘ ’ на экране выбора VLounge.
RU Установки Chapter веб-камеры Установки изображения 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ 3 Full automatic control: (полностью автоматическое управление): вкл./выкл Данный режим полностью автоматического управления обеспечивает очень легкое наилучшее использование вашей веб-камеры Philips SPC1000NC Вы также можете выбрать максимальное ручное управление установками веб-камеры посредством выключения режима полностью автоматического управления.
Установки Chapter веб-камеры RU 5 Auto Exposure (автоматическая экспозиция) Экспозиция - это количество принимаемого датчиком света; оно определяется временем засветки датчика для создания фотоснимка или видеокадра. Результат зависит от чувствительности датчика. Веб-камера найдет оптимальную установку, если вы выберите опцию автоматической экспозиции. Shutter speed (скорость затвора) Скорость затвора определяет, как долго затвор камеры остается открытым при фотосъемке.
RU Установки Chapter веб-камеры 0 Brightness (яркость) Brightness позволяет вам регулировать яркость демонстрируемого изображения в соответствии с вашими предпочтениями. Используйте ползунок, чтобы выбрать желаемую установку. ! Contrast (контраст) Contrast позволяет вам управлять соотношением темных и светлых тонов в соответствии с вашими предпочтениями. Используйте ползунок, чтобы выбрать желаемую установку.
Установки Chapter веб-камеры RU Установки звука & & Microphone volume (Чувствительность микрофона) Ползунок Volume (громкость) Данный ползунок обеспечивает ручное управление микрофоном. Volume level wizard (Мастер установки чувствительности микрофона) Помогает вам установить уровень чувствительности микрофона. • Проверьте уровень чувствительности микрофона нажатием кнопки 'Start'.
RU Установки Chapter веб-камеры Установки функций * ( ) ¡ ™ £ * Face tracking (автоматический захват лица) Если вы включите опцию Face tracking, веб-камера будет отслеживать положение вашего лица. Это повысит удобство при видеотелефонии, потому что вы сможете передвигаться во время разговора. ( Digital zoom (цифровой зум) Используйте опцию Digital zoom, чтобы приблизить объект. Digital zoom увеличивает пиксели, но не действительное изображение. Это снижает качество изображения.
Установки Chapter веб-камеры RU ) Change background (изменить фон) Эта опция позволяет вам заменить действительное (реальное) фоновое изображение изображением из списка фонов для веб-камеры или одним из ваших собственных изображений. Примечание: При замене фона убедитесь в том, что: - действительный фон является статичным. В поле зрения веб-камеры не должно быть движений. Даже движения шторы. - в комнате имеется достаточное количество света.
RU Установки Chapter веб-камеры ¡ Add logo (добавить логотип) Если вы включите данную опцию, в одном из углов видеопотока будет находиться изображение логотипа. По умолчанию при включении этой опции выбирается последний использованный логотип. При первом включении этой опции выбирается логотип Philips, который будет отображаться в верхнем правом углу экрана. Выберите желаемый угол для размещения логотипа, установив флажок в соответствующем поле на экране ‘Add logo’.
Управление веб-камерой Chapter RU VLounge Приложение Philips V(ideo)-Lounge обеспечивает доступ ко всем остальным приложениям.VLounge главное приложение для легкого доступа к вашей веб-камере Philips. • Запустите VLounge: - через меню Windows QuickLaunch на вашей панели задач; - через программную группу ‘SPC1000NC WebCam’; - щелкнув на иконке VLounge ‘ ’ находящейся на рабочем столе. > Теперь приложение VLounge будет запущено, и появится экран выбора VLounge.
RU Управление веб-камерой Chapter Создание фотографий / видеозаписей В меню ‘Capture’ (захват) вы можете создавать фотоснимки и видеозаписи, а также передавать, просматривать, редактировать, посылать по электронной почте, печатать и организовывать ваши фотоснимки и видеозаписи. Щелкните на вкладке ‘Capture’ чтобы открыть меню ‘Capture’. > Камера немедленно начинает работать. > Общее количество захваченных объектов отображается над панелью содержимого (вверху справа).
Управление веб-камерой Chapter RU Удаление захваченных объектов 1 Выберите объекты, которые вы хотите удалить, на панели содержимого или под пунктами ‘Images’,‘Videos’ и ‘Folders’. 2 Щелкните ‘ ’. > Появляется следующее диалоговое окно. 3 Щелкните кнопку ‘OK’, чтобы удалить выбранные объекты.
RU Управление веб-камерой Chapter Обнаружение движения В меню ‘Monitor’ вы можете установить обнаружение движения веб-камерой и запись видеолога. Щелкните на вкладке ‘Monitor’, чтобы открыть меню ‘Monitor’. > Появится главный экран меню Monitor. > Общее количество видеологов отображается над панелью содержимого (вверху справа). > Индикатор движения ‘Movement’ ( ) указывает количество движения, обнаруженного в поле зрения веб-камеры. • Щелкните ‘Start monitoring’, чтобы начать мониторинг.
Управление веб-камерой Chapter RU Установки монитора • Щелкните ‘ ’ для вызова меню ‘Monitor settings’ (установки монитора). > Появляется следующее диалоговое окно. • Введите минимальный объем памяти, который вы хотите оставить на вашем жестком диске во время записи. > Запись останавливается автоматически, когда на жестком диске остается установленное число мегабайтов.
RU EN Управление веб-камерой Chapter Трансляция вашего видео по интернету В меню ‘Broadcast’ (трансляция) вы можете выбрать веб-сайт, на котором вы можете транслировать ваши видеозаписи в режиме ‘прямого эфира‘. • • • 24 Щелкните на вкладке ‘Broadcast’, чтобы открыть меню ‘Broadcast’. Выберите желаемый веб-сайт, щелкнув соответствующую кнопку ‘Launch’. Выполните экранные указания для прямой трансляции вашего видео на выбранном веб-сайте.
Технические характеристики Chapter EN RU Датчик ................................................................................1,3MP CMOS Фактическое разрешение видео (макс.) ...............................1,3MP Фактическое разрешение снимка (макс.) .............................1,3MP Разрешение интерполированного снимка (макс.)................5 MP Число кадров в секунду ..............................................................30 fps Число F............................................................
RU Важная Chapter информация Правовая информация Philips не предоставляет никаких гарантий относительно данного материала, включая, но не ограничиваясь этим, подразумеваемые гарантии пригодности для продажи и определенных целей. Philips не отвечает за любые ошибки, которые могут содержаться в данном документе. Philips не обязуется обновлять информацию, содержащуюся в данном документе, и поддерживать ее актуальность. Соответствие требованиям FCC Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил FCC.
Важная информация RU Информация об охране окружающей среды Утилизация вашего старого продукта Ваш продукт сконструирован и изготовлен из материалов и компонентов высокого качества, которые могут быть утилизированы и использованы повторно. Если на продукте имеется данный символ с перечеркнутым контейнером на колесах, это означает, что продукт отвечает требованиям европейской директивы 2002/96/EC Пожалуйста, получите информацию о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов.
Где можно получить информацию и поддержку.? Пожалуйста, посетите наш веб-сайт: www.philips.com чтобы получить новейшую информацию о продуктах. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. www.philips.
