Regisztrálja termékét és kérjen támogatást ezen a webcímen: www.philips.
HU Az Ön webkamerája Gratulálunk a megvásárolt termékhez és üdvözöljük a Philips-nél! Ahhoz, hogy teljes egészében élvezhesse a Philips által kínált előnyöket, regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome weboldalon.
What’s the box? A dobozintartalma? HU Ellenőrizze, hogy a következő tételek a Philips SPC1000NC dobozban megtalálhatók-e. Az itt felsorolt tartozékok a Philips SPC1000NC összeszereléséhez szükségesek. SPC 1000 NC Installation CD v.1.
HU Funkciók Chapter magyarázata 1 7 2 6 3 4 5 1 Pillanatfelvétel gomb Fotókat készíthet az egér használata nélkül. 2 Fókuszbeállító gyűrű A lencsék fókuszának manuális beállításához. 3 Forgó talp A webkamera vízszintes szögének manuális beállításához. 4 Gumis peremű csiptető / kameraláb A webkamera (vékony képernyős) PC monitorra vagy laptopra történő ráillesztéséhez. A csiptető visszahajtható, ha a webkamerát asztalra vagy (nagyméretű) monitorra kívánja helyezni.
Chapter Tartalom 2 Az Ön webkamerája 3 A doboz tartalma 4 Funkciók magyarázata 5 Tartalom 6 Üdvözöljük! 7 Tudnivalók 7 7 Biztonsági óvintézkedések Szerzői jog 8 Telepítés 8 10 11 11 13 15 16 19 19 19 20 21 22 24 A webkamera szoftverjének telepítése A webkamera csatlakoztatása a számítógéphez/laptophoz A Webkamera beállításai Általános beállítások A kép beállításai Hangbeállítások Szolgáltatások beállítása A webkamera kezelése VLounge A webkamera kiválasztása Képek/felvételek készítése A
HU Chapter Üdvözöljük! A megvásárolt Philips SPC1000NC Webkamera a legmagasabb szabványoknak megfelelően gyártott és hosszú évekig problémamentes használatot kínál. Kiváló képek és ragyogó színek – ezt nyújtja a SPC1000NC webkamera! Telepítés után a webkamera különféle alkalmazásokhoz használható, például: • Videó: használja a Philips SPC1000NC webkamerát videócsevegésre vagy videó-hívásokra.
Chapter Tudnivalók HU Gondosan olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. Ha lehetséges tartsa kéznél a számítógép használati útmutatóját is. Biztonsági óvintézkedések Tartsa be a következő irányelveket a webkamera biztonságos használata és a meghibásodások megelőzése érdekében. • A webkamerát kizárólag az itt leírt környezeti értékeken belül használja: hőmérséklet: 0°C és 40°C között, relatív páratartalom: 45% ~ 85%.
HU Chapter Telepítés A webkamera szoftverjének telepítése A szoftver csak a következő operációs rendszerű számítógépeken működik: Microsoft® Windows® XP és Vista. Megjegyzések! – A telepítés elkezdése előtt húzzon ki minden USB csatlakozást (kivéve az USB billentyűzetet és USB egeret). – Ne dugja még be a webkamerát. Először indítsa el a telepítő CD-ROM-ot. – Tartsa kéznél a Windows® CD-jét. 1 Helyezze a telepítő CD-t a számítógép/laptop CD-ROM/ DVD meghajtójába.
Chapter Telepítés HU Vagy: Válassza a második lehetőséget a telepítés folytatásához. Kattintson a ‘Next’ (Tovább) gombra, a telepítés folytatásához. > Megjelenik az ‘Installation’ (Telepítés) ablak. A telepíthető elemek a képernyő bal oldalán láthatók. Az egyes elem magyarázata a jobb oldalon található. A szükséges elemeket a telepítő alapértelmezésben kiválasztja. 5 Kattintson a ‘Next’ gombra, ha minden elemet telepíteni akar.
Chapter Telepítés HU A webkamera csatlakoztatása számítógéphez/laptophoz 5 5 3 3 1 Ne feledje, hogy mielőtt a webkamerát a számítógéphez/ laptophoz csatlakoztatná, először futtatnia kell a telepítő CD-t. 2 Kapcsolja be a számítógépet/laptopot. 3 Csatlakoztassa az USB kábel USB csatlakozóját a számítógép/laptop USB portjához. > A webkamera az áramot így a számítógéptől/laptoptól kapja. 4 Állítsa be a webkamera irányát, tetszés szerint.
Chapter A Webkamera beállításai HU A Philips SPC1000NC videó tulajdonságai módosíthatók - egy alkalmazáson belül; - kattintson a VProperty ikonra ‘ ‘ a Windows tálcán, a képernyő jobb alsó sarkában; - aa VLounge kiválasztó ablakon a ‘Preferences’ menüből válassza ki a ‘PC Camera Settings’ elemet; - kattintson a VLounge ‘ ’ ikonjára. Általános beállítások 1 2 1 Flickerless image (villogásmentes kép) A Flickerless image opciót csak villogó fény esetén használja, (pl.
HU Chapter A Webkamera beállításai A kép beállításai 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ 3 Full automatic control (Teljes automatikus vezérlés): be/ki A teljes automatikus vezérlési móddal a Philips SPC1000NC webkamera teljesítményét a lehető legoptimálisabban használhatja ki. A webkamera beállításainak manuális vezérléséhez kapcsolja ki a teljes automatikus vezérlés funkciót. Átlagos használatnál a teljes automatikus vezérlés ‘be’ funkció az előnyösebb.
Chapter A Webkamera beállításai HU 5 Auto Exposure (Automatikus megvilágítás) A megvilágítás egy érzékelő által befogadott fény mennyiségét jelenti, melyet az érzékelő megvilágítási ideje határoz meg a pillanatfelvétel vagy videokép esetében. Az eredmény az érzékelő érzékenységétől függ. Ha az automatikus megvilágítás opció van kiválasztva, a webkamera megtalálja az optimális beállítást. Shutter speed (zársebesség) A zársebesség meghatározza a kamera forgózárának nyitvatartási idejét fényképezés közben.
HU Chapter A Webkamera beállításai 0 Brightness (Fényerő) A Brightness lehetővé teszi a megjelenített kép vagy videó fényerejének tetszés szerinti szabályozását. A kívánt beállításhoz használja a csúszkát. ! Contrast (Kontraszt) A Contrast lehetővé teszi a sötét-világos arány beállítását a személyes preferenciája szerint. A kívánt beállításhoz használja a csúszkát.
Chapter A Webkamera beállításai HU Hangbeállítások & & Microphone volume (A mikrofon hangereje) Volume (hangerő) csúszka A csúszka lehetővé teszi a mikrofon hangerejének manuális beállítását. Volume level wizard (Hangerőszint varázsló) Segít beállítani a mikrofon hangerejét • A mikrofon hangerejének ellenőrzéséhez nyomja meg a 'Start' gombot.
HU Chapter A Webkamera beállításai Szolgáltatások beállítása * ( ) ¡ ™ £ * Face tracking (arckövető) Ha engedélyezi az arckövető opciót, a webkamera követni fogja az arcát. Ez sokkal kényelmesebb videocsevegést biztosít, hiszen nem kell végigülnie a videobeszélgetést. ( Digital zoom (digitális zoom) Használja a digitális zoom opciót a tárgyak felnagyításához. A Digital zoom opció a képpontokat nagyítja és nem a tényleges képet. Rontja a kép minőségét.
Chapter A Webkamera beállításai HU ) Change background (háttér cseréje) Ez az opció lehetővé teszi, hogy az aktuális (valós idejű) háttérképet kicserélje egy másikra. Választhat a webkamera háttérképei közül vagy használhatja saját képeit. Megjegyzés: A háttérkép cseréjénél ügyeljen arra, hogy: - az aktuális háttérkép statikus. A webkamera látómezejében nem lehet semmilyen mozgás. Még egy függöny mozgása sem. - a helyiségben elégséges fénynek kell lennie.
HU Chapter A Webkamera beállításai ¡ Add logo (logó hozzáadása) Ha ezt az opciót engedélyezi, a videó-adatfolyam egyik részén a készülék egy logót helyez el. Alapértelmezésben a funkció bekapcsolásakor az utoljára használt logó lesz kiválasztva. A funkció első aktiválásakor a Philips logó jelenik meg a képernyő jobb felső sarkában. Válassza ki, hogy a logót mely sarokban kívánja elhelyezni: jelölje be a megfelelő négyzetet az ‘Add logo’ képernyőn.
Chapter A webkamera kezelése HU VLounge A Philips V(ideo)-Lounge alkalmazáson keresztül minden más alkalmazás elérhető. A VLounge központi alkalmazás könnyű hozzáférést biztosít a Philips Webkamerához. • Indítsa el a Vlounge alkalmazást: - a Windows gyorsindítás menüvel, - az ‘SPC1000NC WebCam’ programcsoporton keresztül; - az ‘ ’ Asztalon található Vlounge ikonra kattintva. > A VLounge elindítását követően a VLounge kiválasztó ablak jelenik meg.
HU Chapter A webkamera kezelése Képek/felvételek készítése A ‘Capture’ (rögzítés) menüvel képeket és videó felvételeket rögzíthet, illetve ezeket továbbíthatja, megnézheti, szerkesztheti, email-ben elküldheti, kinyomtathatja, vagy rendezheti kedve szerint. • Kattintson a ‘Capture’ fülre a Capture menü megnyitásához. > A kamera azonnal működésbe lép. > A rögzített elemek teljes mennyisége a tartalom panel fölött látható (jobb oldalon, felül). • Kép készítéséhez kattintson az ‘IMAGE’ opcióra.
Chapter A webkamera kezelése HU Rögzített elemek törlése 1 Válassza ki azokat az elemeket, melyeket törölni szeretne a tartalom panelen, vagy az ‘Images’, ‘Videos’ és ‘Folders’ mappákban. 2 Kattintson a ‘ ’gombra. > A következő párbeszédpanel jelenik meg: 3 Kattintson az ‘OK’ gombra a kiválasztott elemek törléséhez.
HU Chapter A webkamera kezelése Mozgásérzékelés A ‘Monitor’ menüben beállíthatja a webkamerát mozgásérzékelésre és videonapló rögzítéséhez. • Kattintson a ‘Monitor’ fülre a ‘Monitor’ menü megnyitásához. > A Monitor menü főképernyője jelenik meg. > Az összes videonapló a tartalom panel fölött látható (jobb oldalon, felül). > A mozgásjelző ‘Movement’ ( ) mutatja, hogy a kamera mennyi mozgást érzékel a webkamera látóterében.
Chapter A webkamera kezelése HU Megfigyelés beállításai • Kattintson a ‘ ’ gombra a ‘Monitor settings’ (Megfigyelés beállításai) menü megnyitásához. > A következő párbeszédpanel jelenik meg: • Adja meg azt a minimális memóriamennyiséget, melyet a merevlemezen üresen kíván hagyni a rögzítés során. > A rögzítés automatikusan leáll, amikor a merevlemezen fennmaradó üres memória eléri az Mbs-ben megadott értéket.
HU Chapter A webkamera kezelése Videók megosztása az Interneten keresztül A ‘Broadcast’ (megosztás) menüben kiválaszthatja a webhelyet, ahová a videó továbbítható. • Kattintson a ‘Broadcast’ fülre a ‘Broadcast’ menü megnyitásához. • Válassza ki a kívánt weboldalt a megfelelő ‘Launch’ (Indítás) gombra kattintva. • Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a videók élő megosztásához a kiválasztott weboldalon.
Chapter jellemzők Műszaki HU Érzékelő.............................................................................1,3 MP CMOS Valós videó felbontás (Max.) ......................................................1,3 MP Valós állókép felbontás (Max.) ...................................................1,3 MP Interpolált állókép felbontás (Max.) .............................................5 MP Képkocka per másodperc.............................................................30 fps F-szám .....................
HU Chapterinformációk Fontos Jognyilatkozat A Philips nem válal jótállást a jelen anyagra , nem kizárólagosan ideértve a jelen termék forgalmazhatóságára vagy adott célra való alkalmasságára vonatkozó hallgatólagos jótállásokat. Philips nem vállal felelősséget a kézikönyvben található esetleges hibákért. Philips nem válal kötelezettséget a jelen információk frissítéséért vagy napirenden tartásáéet. FCC megfelelősség A termék megfelel az FCC előírások 15. pontja által támasztott követelményeknek.
Fontos információk HU Környezeti információk A használt termék eltávolítása A terméket jó minőségű anyagokból és részekből tervezték és gyártották, melyek újrahasznosíthatók és újraalkalmazhatók. Ha ez a kihúzot kerekes szemetes szimbólum van a termékén, az azt jelenti, hogy megegyezik az európai irányelv 2002/96/EC előírásával. Kérjük érdeklődjön a helyi gyűjtőállomásoknál az elektromos és elektronikus berendezéseket érintő eljárásokkal kapcsolatban.
Hol talál információkat és támogatást? Keresse fel a honlapunkat: www.philips.com címen a legfrissebb információkért. Az adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak. A védjegyek a Koninklijke Philips Electronics N.V. védjegye vagy tulajdonosai védjegye. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. www.philips.
