SP9863 SP9862 SP9861 SP9860 www.philips.com/support/ifu-lux © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 保留所有权利 xxxx.yyy.zzzz.
1 SP98xx/17 1 22 21 2 20 SP98xx/14 SP98xx/16 3 19 SP98xx/14 SP98xx/13 SP98xx/12 4 5 18 17 16 15 6 14 7 13 9 12 10 11 8 简体中文 介绍 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞 利浦提供的支持，请在 www.philips.
- 如果皮肤出现皲裂、开放性伤口、正在愈合的伤 口、皮肤处于术后恢复期或存在严重粉刺、晒伤 、皮肤感染、皮肤癌、发炎、湿疹、牛皮癣、对 尼龙过敏等皮肤病或皮肤过敏，请勿使用本产品 。 - 如果您正在服用类固醇类药物，请勿使用该产品 。 - 如果您的面部带有穿环，则需卸下穿环后再使用 卡入式附件或确保不要在穿环上或附近使用产品 。 - 如果您戴有首饰、隐形眼镜或眼镜，则需取下后 再使用卡入式附件或确保不要在首饰或眼镜上或 附近使用产品。 电磁场 (EMF) 本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法 规。 概述 - 符号注释：适合于在洗澡或淋浴时使用。 允许在盛水的 浴缸、淋浴、洗脸盆或其他器皿附近使用本器具。 - 该剃须刀具有防水性能。 适合在沐浴或淋浴时使用，也 可以放在水龙头下清洗。 - 电源部件适合在 100 - 240 伏的电源电压下工作。 - 该电源部件可将 100-240 伏的电压转换为 24 伏以下的 安全低电压。 显示屏 注意： 使用本产品前，请先取下显示屏上的任何不干胶标 签或保护膜。 充电 剃须刀充电时，基座上的环将亮起，且剃须刀上的电池充 电指示灯呈白色闪烁。 移
Qi 充电基座上有异物 如果充电期间 Qi 充电基座上有异物（金属），Qi 充电基 座上的通知符号会亮起。 Qi 充电基座将自动关闭，并在异 物移除 5 分钟后重新启动。 请勿在 Qi 充电基座上放置异物（金属）。 仅使用 Qi 充电 基座为剃须刀或其他与 Qi 充电规范兼容的设备（例如智能 手机）充电。 充电 首次使用剃须刀之前，或当显示屏指示电池电量几乎耗尽 时，请先为剃须刀充电。 充电约需 3 小时。 充满电的剃须刀剃须时间 可长达 60 分 钟。 注意： 切勿在充电时使用剃须刀。 快速充电 剃须刀充电约 18 分钟后所含的电量足以完成一次剃须。 使用 Qi 充电基座充电 注意： 充电基座兼容 Qi。 只能在所提供的 Qi 充电基座上 为兼容 Qi 充电规范的剃须刀或其他兼容 Qi 充电规范的产 品充电。 注意： 在将剃须刀放在 Qi 基座上之前，请小心地甩掉多 余水分。 1 将 USB 插头插入随附的电源部件。 1 2 2 将电源部件插入电源插座。 3 将剃须刀放在 Qi 充电基座的十字标志上。 确保剃须刀 恰当放入 Qi 充电基座的仓中。 只能在随附的 Qi 充电基座上为剃须刀充电。 -
此标志表示该剃毛器可在沐浴或淋浴时使用。 符号注释：适合于在洗澡或淋浴时使用。允许在盛水的浴 缸、淋浴、洗脸盆或其他器皿附近使用本器具。 - 请按照本用户手册中所述的预期家用用途使用本剃须 刀。 - 出于卫生考虑，请勿共用剃须刀。 - 皮肤和毛发干燥时修剪更容易。 注意： 该剃须刀具有防水性能。 适合在沐浴或淋浴时使 用，也可以放在水龙头下清洗。 出于安全考虑，剃须刀仅 可在不连接充电线的情况下使用。 打开或关闭剃须刀 1 要打开剃须刀，请按一下开/关按钮。 电池充电百分比指示灯亮起几秒钟。 2 要关闭剃须刀，请按一下开/关按钮。 电池充电百分比指示灯亮起几秒钟并显示剩余电池电 量。 剃须 皮肤适应期 前几次剃须可能不会带给您预期效果，并且您的皮肤可能 会受到轻度刺激。 这是正常的。 您的皮肤和胡须需要时间 适应任何新的剃须系统。 为了让您的皮肤适应这款新产 品，我们建议您在 3 周时间内定期（至少每周 3 次）仅使 用本产品剃须。 剃须提示 如果您连续 3 天或更长时间没有剃须，为确保皮肤获得更 好的舒适感，请预先修剪胡须。 选择您的个人舒适度设置。 干剃 1 打开剃须刀。 2 让剃须刀头在您的皮肤上作
3 将修剪器垂直放在皮肤上，向下移动产品，同时轻轻按 压。 4 使用后，请关闭本产品并清洁附件。 使用带修剪梳的胡须造型器附件 您可以使用带修剪梳的胡须造型器以固定设置（也可使用 不同的长度设置）修整胡须。 您也可以在剃须前用其预先 修剪较长须发，以实现更舒适的剃须体验。 注意： 胡须造型器仅可用于修剪面部须发。 请勿在颈部以 下部位上使用。 胡须造型器附件的长度设置对应修剪后剩余的须发长度， 范围为 1 到 5 毫米（3/64 - 3/16 英寸）。 1 将附件安装到产品上（可听到“咔哒”一声）。 2 将修剪梳直接滑入胡须造型器附件两侧的导槽中（可听 到“咔哒”一声）。 2 1 3 按下长度选择器，然后将其向左或向右推动以选择所需 的须发长度设置。 4 启动产品。 5 向上移动产品，同时轻轻按压。 确保修剪梳的正面与皮 肤完全接触。 6 使用后要清洁附件。 使用不带修剪梳的胡须造型器附件 您可以使用不带修剪梳的胡须造型器附件将胡须、须髭、 鬓角或颈部轮廓修整至 0.
修剪鼻毛 修剪鼻毛时，请确保鼻腔保持清洁。 1 将附件安装到产品上（可听到“咔哒”一声）。 2 启动产品。 max. 5mm 3 将修剪刀头小心地插入一个鼻孔。 附件插入鼻孔的深度不得超过 0.5 厘米。 4 在四周缓慢地移动修剪刀头，以剃掉鼻孔中所有多余的 毛发。 5 使用后，请关闭本产品并清洁附件。 修剪耳毛 修剪耳毛时，请确保外耳道保持清洁，没有耳垢。 1 将附件安装到产品上（可听到“咔哒”一声）。 2 启动产品。 3 缓缓地沿着耳缘移动修剪刀头，以剃掉凸出耳缘的毛 发。 4 将修剪刀头小心地插入外耳道。 max. 5mm 修剪刀头插入耳道的深度不能超过 0.5 厘米，否则可能 损伤鼓膜。 5 缓缓地转动修剪刀头，以剃掉外耳道中所有多余的毛 发。 6 使用后，请关闭本产品并清洁附件。 旅行锁 您可以在携带剃须刀旅行之前将其锁住。 旅行锁可防止剃 须刀被意外打开。 启用旅行锁 1 按住开/关按钮 3 秒钟以进入旅行锁模式。 3 sec.
6 将剃须刀头支架安装到剃须刀头部件的底部（可听 到“咔哒”一声）。 彻底清洁 我们建议您每个月彻底清洁一次剃须刀头，或在剃须效果 没有以前好时进行清洁。 1 关闭剃须刀。 2 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽离。 3 在水龙头下冲洗胡茬储藏室和剃须刀头支架。 也可以在冲洗前用清洁刷去除多余毛发。 2 1 4 逆时针转动固定环，然后将它从剃须刀头中取出。 对其他固定环重复此过程。 将其存放在安全的地方。 5 从剃须刀头支架上卸下剃须刀头。 每个剃须刀头都包括 刀片和网罩。 注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它们都是相 互匹配的。 如果不小心将刀片装到了错误的网罩上，则 需要数周时间才能恢复产品的出色剃须性能。 6 在水龙头下清洁刀片和网罩。 也可以在冲洗前用清洁刷去除多余毛发。 7 甩掉多余的水分。 8 将刀片重新装回至网罩。 9 将剃须刀头装到剃须刀头支架中。 1 2 10将固定环装到剃须刀头上。 11将固定环上的箭头与剃须刀头支架上的凸起部位对齐。 顺时针旋转固定环，直至听到“咔哒”一声，表明固定 环已就位。 12将剃须刀头支架安装到剃须刀头部件的底部（可听 到“咔哒”一声）
7 修剪部件晾干后，请将其安装到胡须造型器附件。 8 修剪梳晾干后，请将其安装到胡须造型器附件。 9 为获得最佳效果，请定期用一滴缝纫机油润滑附件齿 部。 清洗洁面刷 每次使用后都要清洁附件。 1 关闭产品。 2 从附件支架上取下附件。 3 用温水彻底清洗部件。 4 用毛巾擦干附件。 清洁鼻毛修剪器附件 每次使用后都要清洁鼻毛修剪器附件。 1 关闭产品。 2 用热水冲洗鼻毛修剪器的修剪刀头。 3 打开产品，再次冲洗修剪刀头，以去除所有残留的毛 发。 然后再次关闭产品。 2 min. Max.
回收 - 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起， 应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有利于环 保。 - 此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般生活 垃圾一起弃置。 请您将产品送到官方收集中心或飞利浦 服务中心，请专业人士移除充电电池。 - 遵循您的国家/地区有关分类回收电子电气产品和充电电 池的规定。 正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康 造成不良后果。 卸下剃须刀的充电电池 必须在丢弃剃须刀前拆下充电电池。 卸下电池之前，请确 保剃须刀与电源插座断开连接并且电池电量已耗尽。 当您使用工具打开剃须刀时以及在您弃置充电电池时，请 采取必要的安全保护措施。 1 从产品中取出卡入式附件。 2 将螺丝刀插入本产品顶部的黑色柱体和银色圆环之间。 强行将银色圆环从产品上撬起，然后卸下顶部面板。 3 拧下两个螺丝，然后卸下框架。 1 2 4 卸下两个黑色背盖，然后将前壳从产品上滑出。 5 拧下内侧面板顶部的两个螺丝。 6 将螺丝刀置于内侧面板和卡舌之间，然后将卡舌向一侧 弯曲。 然后卸下内侧面板。 7 取出带有充电电池的印刷电路板。 8 用螺丝刀将电池标签向外掰。 9 卸下充电电
问题 可能的原因 解决方法 显示屏上突然 出现剃须刀头 部件符号。 此符号提醒您更 换剃须刀头。 更换剃须刀头。 剃须刀充电 时，通知符号 闪烁且剃须刀 会发出提示 音。 产品过热。 在这种情况下，剃须 刀会自动停止充电。 在大约 10 分钟后， 只要剃须刀温度降至 正常水平，就会继续 充电。 在我尝试进行 剃须时，通知 符号闪烁且剃 须刀会发出提 示音。 剃须刀头被污 染。 清洁剃须刀头。 清洁剃须刀头 后，通知符号 会闪烁且剃须 刀会发出提示 音。 剃须刀头已损 坏。 更换剃须刀头。 水从产品底部 漏出。 在清洁过程中， 水可能聚集在产 品的机身内部与 外壳之间。 这是正常现象，而且 没有危险，因为所有 电子元件都封闭在产 品内部的密封电源部 件中。 卡入式附件 问题 可能的原因 解决方法 我不知道本产 品是否适合我 的皮肤。 如果皮肤出现干燥皲 裂、开放性伤口、正在 愈合的伤口、皮肤处于 术后恢复期或存在严重 粉刺、晒伤、皮肤感 染、皮肤癌、发炎、湿 疹、牛皮癣等皮肤病或 皮肤过敏，请勿使用本 产品。如果您正在服用 类固醇类药物，请勿使 用本产品。 我不知道
