Important Information Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsFACE ShaversWet and dry electric shaver, Series 9000

Table Of Contents

طﺎﯿﺘﺣﺍ

-.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﻭ ﺪﯾﺮﺒﻧ ﻭﺮﻓ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮔﺮﻫ

-ًﻼﻡﺎﮐ ﮊﺭﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،یﺭﺍﻮﯾﺩ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﮏﺸﺧ

-ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻼﺹﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺸﮑﺑﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﺟﺭﺩ 60 ﺯﺍ ﺮﺗﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

-ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻑﺍﺪﻫﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

-.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻼﺹﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ،ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﻞﯾﻻﺩ ﻪﺑ

-.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻞﯾﻻﺩ ﻪﺑ

-ﺎﯾ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫﺪﭘ ،هﺩﺮﺸﻓ یﺍﻮﻫ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

-.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

-.ﺪﻨﮐ ﻪﮑﭼ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺡﻼﺹﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺖﺴﯿﻧ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ

ﺭﺍﺮﻗ ﺵﺍﺮﺗﺶﯾﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ یﺮﯿﮔﺯﺭﺩ ﻭ ﻖﯾﺎﻋ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻧﺭﺍﺩ

-ﺖﺳﺍ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻧﺰﻧ یﺭﺍﻮﯾﺩ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ

ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺎﯾ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻕﺮﺑ

-ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﺧﺯ ،ﺯﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺧﺯ ،ﮏﺸﺧ ﺖﺳﻮﭘ یﻭﺭ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﯾ ﯽﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ یﺩﻮﺒﻬﺑ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﺖﺳﻮﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺒﻬﺑ

،ﺪﯾﺪﺷ ﻪﮑﻧﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﯾ ﯽﺘﺳﻮﭘ یﺎﻫ یﺭﺎﻤﯿﺑ ﺩﻮﺟﻭ

،ﺎﻣﺰﮔﺍ ،ﺖﺳﻮﭘ ﻡﺭﻮﺗ ،ﺖﺳﻮﭘ ﻥﺎﻃﺮﺳ ،ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺖﻧﻮﻔﻋ ،ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺏﺎﺘﻓﺁ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﮕﯾﺩ ﻭ ﻥﻮﻠﯾﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﺲﯾﺯﺎﯾﺭﻮﺴﭘ

-ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺪﯿﺋﻭﺮﺘﺳﺍ یﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

-یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﮓﻨﯿﺳﺮﯿﭘ ﻥﺎﺘﺗﺭﻮﺻ یﻭﺭ ﺮﮔﺍ

یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ،ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮓﻨﯿﺳﺮﯿﭘ ،یﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺎﻫ ﮓﻨﯿﺳﺮﯿﭘ

-یﻭﺎﺣ ﯽﺸﯾﺍﺭﺁ ﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﯾ ﻦﻏﻭﺭ ،ﻡﺮﮐ ﺎﯾ ﺯﺎﺳ ﺖﺳﺩ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﯿﻤﺗ ﺯﺍ

ﻭ یﺭﺎﺸﻓ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﺰﯿﺗ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﯾ یﻮﻗ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺩﺍﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ click-on fresh eyes ﻝﺎﺼﺗﺍ

-ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻨﯿﻋ ﺎﯾ ﯽﻤﺸﭼ یﺎﻫﺰﻨﻟ ،ﺕﻻﻻﺭﻮﯾﺯ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

ﺯﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﯾ ،ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،یﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺎﯾ ﮏﻨﯿﻋ ﻭ ﺕﻻﻻﺭﻮﯾﺯ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

-ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،click-on fresh eyes ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ

-ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﺭﺰﯾﺮﻓ/ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ click-on fresh eyes ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺖﺳﻮﭘ یﺍﺮﺑ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺖﺳﺍ

-یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ click-on fresh eyes ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻢﺸﭼ ﺮﯾﺯ ﯽﻧﺍﻮﺨﺘﺳﺍ

-ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺐﻘﻋ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﯾﺎﻫﻮﻣ ،ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺪﻨﺑﺪﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺮﯿﮔ یﺭﺎﺸﻓ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﺎﻫﻮﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻥﺎﺘﺘﺳﺩ

.ﺪﻨﻨﮑﻧ

-.ﺖﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﮊﺎﺳﺎﻣ یﺍﺮﺑ یﺭﺎﺸﻓ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

-ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ یﺭﺎﺸﻓ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺘﺣﺍﺭ

- .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﯽﻨﯿﺑ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻪﺑ ﺩﺎﯾﺯ ﺍﺭ یﺭﺎﺸﻓ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(EMF) ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ Philips ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﯿﮔﺭﺍﺮﻗ

ﯽﻠﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

-ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ (3 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺏﺁ ﺪﺿ ﺡﻼﺹﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺵﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻡﺎﻤﺣ

.ﺪﯿﻨﮐ

-.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﻭ 240 ﺎﺗ 100 ﻕﺮﺑ یﺎﻫﮊﺎﺘﻟﻭ یﺍﺮﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺍ

-ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻦﻤﯾﺍ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﻭ 240 ﺎﺗ 100 ﮊﺎﺘﻟﻭ ،ﻕﺮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺪﺣﺍﻭ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻟﻭ 24

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ

-یﺎﻫﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

.(4 ﺮﯾﻮﺼﺗ) (EU/2012/19) ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻊﻓﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻝﻮﻤﻌﻣ

-ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﯾﺍ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﯾﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

(5 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻝﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ

ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ًﺎﻔﻄﻟ .(EC/2006/66) ﺩﻮﻤﻧ ﻊﻓﺩ

ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺒﺑ Philips ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﻧﺭﻭﺎﯿﺑ

-ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

ﻊﻓﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺱ یﺍﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

ﺡﻼصﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ

ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺡﻼصﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ

ﺯﺍ ﺡﻼصﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ًﻼمﺎﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻼصﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ

ﯼﺎﻫ طﺎﯿﺘﺣﺍ ،ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺍﺭ مﺯﻻ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ

1.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ

2ﺩﺭﺍﻭ یﺍ ﻩﺮﻘﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﻭ ﮓﻧﺭ ﻩﺎﯿﺳ ﻪﻧﺍﻮﺘﺳﺍ ﻦﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺎﭼﺁ

،ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺮﻘﻧ ﻪﻘﻠﺣ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ

3.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﭘ ﻭﺩ

4ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﻩﺎﯿﺳ ﺶﮐﻭﺭ ﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ

5.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﭻﯿﭘ ﻭﺩ

6ﻢﻫ ﺯﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﯿﺑ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﯾ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻭﺩ

7.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺭﺍﺪﻣ ﻪﺤﻔﺻ

8.ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺞﮐ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ

9.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ

ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ www.philips.com/support

.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯼﺎﻫﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ (ﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺎﻫﺮﺗﺎﮐ) ﺡﻼﺹﺍ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺮﺼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ