Important Information Manual

- Bu simge, bu üründe normal ev atıklarıyla (Şek.
5) birlikte atılmaması gereken yerleşik bir şarj
edilebilir pil bulunduğu anlamına gelir
(2006/66/EC). Şarj edilebilir pilin uzman bir kişi
tarafından çıkarılması için, lütfen ürününüzü
resmi bir toplama noktasına veya bir Philips
servisine götürün.
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir
pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin
ülkenizde yürürlükte olan yönetmeliklere uyun.
İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi
ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek
sonuçların önlenmesine yardımcı olur.
Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin
çıkarılması
Şarj edilebilir pili sadece tıraş makinesini
atarken çıkarın. Pili çıkarmadan önce tıraş
makinesini prizden çıkardığınızdan ve pilin
tamamen boş olduğundan emin olun.
Tıraş makinesini açmak için araçlar kullanırken
ve şarj edilebilir pili bertaraf ederken gerekli
tüm güvenlik önlemlerini alın.
1 Takılıp çıkarılır aparatı cihazdan çıkarın.
2 Cihazın üzerine, siyah silindir ve gümüş halka
arasına bir tornavida yerleştirin. Gümüş halkayı
yukarı doğru zorlayarak cihazdan çıkarın ve
ardından üst paneli çıkarın.
3 İki vidayı söküp çerçeveyi çıkarın.
4 Arkadaki iki siyah kapağı çıkarın ve ön
muhafazayı kaydırarak cihazdan çıkarın.
5 İçpanelin üst kısmında yer alan iki vidayı sökün.
6 İç panelin dudakları arasınabir
tornavidayerleştirin ve dudakları yana eğin.
Ardından iç paneli çıkarın.
7 Baskılı devre kartını şarj edilebilir pille birlikte
kaldırıp çıkarın.
8 Bir tornavida ile pil etiketlerini yana bükün.
9 Şarj edilebilir pili çıkarın.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen
www.philips.com/support adresini ziyaret edin
veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.
Garanti sınırlamaları
Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya
maruz kaldığından uluslararası garanti kapsamında
değildir.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
-.(1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
-.(2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) III ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌﻳ
-ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ .HQ87 ﺯﺍﺮﻃ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺪﺣﻭ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗﻭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ (HQ8510 ﻭﺃ HQ8509 ﺯﺍﺮﻃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ
-.USB ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ
ﻡﺪﹹﻗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﻬﻟ
ﺯﻮﺠﻳ ﻻﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﺍﻮﻤﻬﻓ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ
.ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺖﺤﺗ
-ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﺤﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻷ ،ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﻲﻠﺻﺃ ﻉﻮﻨﺑ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻲﻟﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺡﻭﺮﺟ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ
-.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
-ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
-ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺵﺎﻌﻧﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﺣﺍﺮﺟ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻕﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺎﻌﺗ
.ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ 12 ـﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ
-ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺵﺎﻌﻧﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻡﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
-.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﻤﻏ ﺐﻨﺠﺗ
-ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗﻭ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
-ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﹱﻫﺎﻴﻣ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻄﺸﻟ
-ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
-ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﺗﺩﺎﻴﻗ
-ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺤﺻ ﺏﺎﺒﺳﻷ
.ﻂﻘﻓ
-ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ،ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
-.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ
-ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻳ ﺪﻗ
ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻛ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻴﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺧﺍﺩ
-ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﺮﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ
-ﻭﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻘﺸﺘﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻳ
ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻰﻓﺎﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﺘﻠﻟ ﺔﻤﺌﺘﻠﻤﻟﺍ ﺡﻭﺮﺠﻟﺍ
ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺐﺣ ﻞﺜﻣ ، ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﹽﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﻱﺪﻠﺟ ﺽﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻧﺎﻌﺗ
ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﻻﺍﻭ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻥﺎﻃﺮﺳﻭ ﺔﻳﺪﻠﺠﻟﺍ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻕﻭﺮﺣﻭ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧﻭ ﻥﻮﻠﻳﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺪﺼﻟﺍﻭ ﺎﻤﻳﺰﻛﻷﺍﻭ
-.ﺪﻳﻭﺮﻴﺘﺴﻟﺍ یﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔیﻭﺩﺃ ﻦﻴﻟﻭﺎﻨﺘﺗ ﹺﺖﻨک ﺍﺫﺇ ﺯﺎھﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
-ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣﺎﻓ ،ﹺﻚﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺯ ﺕﺍﻭﺩﺃ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ