PICOBARISTO SM3061, HD8928 HD8927, HD8926 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV PL 4219.460.3610.4 SM3061, HD8928,27,26 SAECO_PICOBARISTO OTC_EE_COVER_A5_FC.
1 2 3 4 ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO AROMA STRENGTH CAFFE CREMA 14 13 17 12 18 MENU / SPECIAL DRINKS 19 5 6 7 8 9 10 11 15 47 46 22 21 20 16 45 23 44 24 43 25 42 41 26 27 28 40 39 38 29 37 30 35 36 31 34 32 33
30 Magyar Tartalom A készülék bemutatása_____________________________________________________________ Bevezetés _______________________________________________________________________ Az első üzembe helyezés___________________________________________________________ AquaClean szűrő __________________________________________________________________ Az AquaClean szűrő aktiválása_______________________________________________________ Az AquaClean szűrő cseréje__________________________________________________
Magyar 31 A készülék bemutatása 1 Felhasználói felület 25 Cseppfelfogó tálca kioldógombja 2 ESPRESSO gomb 26 Kábel 3 ESPRESSO LUNGO gomb 27 Őrlésbeállító gomb 4 CAFFÈ CREMA gomb 28 Szemeskávé-tartály fedele 5 Escape gomb 29 Szemeskávé-tartály 6 OK gomb 30 Főzőegység 7 Készenlét gomb 31 A szervizajtó belseje, a tisztítási utasításokkal 8 Kijelző 32 Kávékieresztő cső 9 MENU/SPECIAL DRINKS (MENÜ/KÜLÖNLEGES ITALOK) gomb 33 Kávémaradványok fiókja 10 FEL gomb 34 Kávéőrlemé
32 Magyar - A különálló gyors üzembe helyezési útmutató az első üzembe helyezéshez és az első használathoz. - Ennek a felhasználói kézikönyvnek a részletes információi arról, hogyan kell használni, tisztán tartani, vízkőmentesíteni a készüléket, és megoldani a problémákat. - Ez a QR-kód. Olvassa be ezt a kódot, hogy hozzáférjen a tájékoztató videókhoz, amelyekből megtudhatja, hogy lehet a legjobb kávékat főzni, hogyan kell tisztítani a készüléket, és megtekintheti a gyakran feltett kérdések listáját. (www.
Magyar 33 1 Az AquaClean szűrő használatra való előkészítésével kapcsolatos tudnivalókat lásd a különálló gyors üzembe helyezési útmutatóban. Megjegyzés: Rázza az AquaClean szűrőt kb. 5 másodpercig, merítse fejjel lefelé egy hideg vizet tartalmazó edénybe, és várja meg azt, hogy már nem távoznak belőle levegőbuborékok.
34 Magyar - Ezután megjelenik a készülék készen állását mutató képernyő az AquaClean 100% ikonnal, jelezve, hogy a szűrő aktiválása megtörtént. Az AquaClean szűrő cseréje Megjegyzés: Cserélje ki az AquaClean szűrőt, amint a szűrő kapacitása elérte a 0%-ot, és a szűrő jele elkezd gyorsan villogni. Cserélje ki az AquaClean szűrőt legalább 3 havonta, még akkor is, ha a készülék nem jelezte, hogy csere szükséges.
Magyar 35 tesztcsíkkal. A készülék vízkeménységi beállítása alapértelmezetten a legmagasabb szintű (4). Ha a mért vízkeménység ettől eltérő, akkor módosítsa a beállítást a készülék menüjében. 1 Mártsa csapvízbe 1 másodpercig a (készülékhez mellékelt) vízkeménységi tesztcsíkot. 2 Vegye ki a vízből a vízkeménységi tesztcsíkot, és várjon kb. 1 percig. 3 Ellenőrizze, hány négyzet színe változott pirosra, és keresse meg az alábbi táblázatban a vízkeménységi szintet.
36 Magyar Ok gomb: a gomb megnyomásával kiválaszthat, jóváhagyhat vagy leállíthat egy funkciót. Le gomb: a gomb megnyomásával a kijelző menüjében lefelé görgethet. MENU/SPECIAL DRINKS (MENÜ/KÜLÖNLEGES ITALOK) gomb A MENU/SPECIAL DRINKS (MENÜ/KÜLÖNLEGES ITALOK) gomb használatával készíthet egyéb italokat, például forró vizet és habosított tejet. A MENU (MENÜ) gombot az alábbi beállítások módosítására is használhatja: - Nyelv: a MENU (MENÜ) gombot a kívánt nyelv megadására is használhatja.
Magyar 37 Kávé készítése őrölt kávéból Ha őrölt kávéból főz kávét, a készülékhez mellékelt mérőkanál segítségével adagoljon megfelelő mennyiséget az őrölt kávé tartályába. Ne tegyen bele túl sok őrölt kávét, hogy a kávézacctartó ne tömődjön el. 1 Nyissa fel az őrölt kávé tárolójának a fedelét. 2 Öntsön egy mérőkanál őrölt kávét az őrölt kávé tartályába, és zárja le a fedelet. Figyelem! Csak őrölt kávét helyezzen az őrölt kávé tárolójába; ellenkező esetben a készülék károsodhat.
38 Magyar Tejes kávéitalok és tejhab készítése Megjegyzés: A tejeskancsó használatával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a különálló rövid üzembe helyezési útmutatót vagy olvassa be a QR-kódot, hogy hozzáférjen a tájékoztató videókat tartalmazó weboldalhoz. Figyelem! Mielőtt tejet vagy tejhabot tartalmazó italt választ, győződjön meg arról, hogy a tejeskancsó be van helyezve, és a tejhabadagoló cső nyitva van.
Magyar 39 Ital neve Leírás Kiválasztás módja Caffè crema Hosszú espresso vékony crema réteggel, nagy csészében MENU/SPECIAL DRINKS (MENÜ/KÜLÖNLEGES ITALOK) Dupla espresso Dupla espresso vastag crema réteggel kis csészében MENU/SPECIAL DRINKS (MENÜ/KÜLÖNLEGES ITALOK) Cappuccino 1/3 presszókávé, 1/3 forró tej és 1/3 tejhab nagy csészében Egyérintéses italgomb a kezelőpanelen Bébi cappuccino Kisebb cappuccino, közepes méretű csészében MENU/SPECIAL DRINKS (MENÜ/KÜLÖNLEGES ITALOK) Gőzölt tejeskávé
40 Magyar Megjegyzés: Üveg csészék vagy kerámia bevonatú peremmel rendelkező csészék használatát javasoljuk. 1 A presszókávé térfogatának beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva az ESPRESSO gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a MEMO (MEMÓRIA) ikon. - A készülék a programozási fázisba lép, és elkezdi főzni a kiválasztott italt. 2 Nyomja meg az OK gombot, ha a csésze a kívánt mennyiségű espressót tartalmazza.
Magyar 41 Megjegyzés: Csak akkor lehet beállítani a kávédaráló beállításait, ha a készülék szemes kávé őrlését végzi. 1 Figyelem! A daráló károsodásának megelőzése érdekében ne forgassa el egyszerre egynél több fokkal a darálóbeállító gombot. 1 Tegyen egy csészét a kávéadagoló kifolyója alá. 2 Nyissa fel a szemeskávé-tartály fedelét. 3 Nyomja meg az ESPRESSO gombot. 4 Amikor a daráló elkezdi a darálást, nyomja le a darálóbeállító gombot, és forgassa balra vagy jobbra.
42 Magyar Részegység leírása Tisztítás ideje Tisztítás módja Havonta Ehhez a tisztítási ciklushoz a Saeco CA6705 tejkörtisztítót használja. Cseppfelfogó tálca Amint a cseppfelfogó tálcán kiemelkedik a „cseppfelfogó tálca megtelt” jelző. Ürítse ki a cseppfelfogó tálcát, majd tisztítsa meg csap alatt. Kávéőrlemény-tartó Amikor szükségesnek látja Ürítse ki a kávézacctartót, majd tisztítsa meg csap alatt. A kávézacctartó ürítése és tisztítása mindenképpen a készülék bekapcsolt állapotában történjen.
Magyar 43 4 Nyomja meg a PUSH (MEGNYOMNI) gombot (1), majd a fogantyúnál meghúzva vegye ki a főzőegységet a készülékből (2). 1 2 5 Alaposan öblítse ki a főzőegységet langyos vízzel. Gondosan tisztítsa meg a felső szűrőt. 6 Hagyja a főzőegységet megszáradni a levegőn. Megjegyzés: Ne tisztítsa a főzőegységet ruhával, mert a belsejében összegyűlhetnek a ruhából származó szálak. A főzőegység tisztítása kávéolaj-eltávolító tablettával Figyelem! A tisztításhoz csak kávéolaj-eltávolító tablettát használjon.
44 Magyar 1 Mielőtt a főzőegységet visszacsúsztatná a készülékbe, ügyeljen arra, hogy az oldalán lévő két sárga referenciajelzés egybeessen. Ha nem esnek egybe, végezze el a következő lépést: - Ügyeljen arra, hogy a kar érintkezzen a főzőegység talpával. 2 Ügyeljen arra, hogy a főzőegység sárga rögzítőhorogja a megfelelő helyzetben legyen. - Ahhoz, hogy a horog megfelelően helyezkedjen el, tolja felfelé a felső helyzetbe.
Magyar 45 2 Távolítsa el a főzőegységet, és alaposan öblítse le langyos vízzel a csap alatt. 3 Kenje be zsírral vékonyan a főzőegység alján a tengely környékét. 4 Kenjen zsírt vékonyan mindkét oldalon a sínekre (lásd az ábrát). 5 Helyezze be vissza a főzőegységet. A zsírzótubus többször is használható. A tejeskancsó tisztítása Gyorstisztító funkció Egy tejes ital elkészítése után a kijelzőn megjelenik a kancsótisztítási ikon.
46 Magyar 2 Emelje ki a tejadagoló csövet a tejadagoló egységből. 3 Vegye ki a tejfelszívó tömlőt a tejadagoló csőből. 4 Alaposan öblítse ki a tejfelszívó tömlőt és a tejadagoló csövet langyos vízzel. A tejeskancsó heti tisztítása A tejadagoló cső 5 alkatrészből áll. Szereljen szét minden alkatrészt hetente egyszer, és mindegyiket öblítse el a csap alatt. A tejtartón kívül minden alkatrészt mosogatógépben is tisztíthat.
Magyar 47 4 Húzza ki a tejhabosító csatlakozóját a tejhabosítóból. 5 Minden alkatrészt öblítsen el csap alatt, langyos vízben. A tejeskancsó visszaszerelése 1 A tejhabadagoló cső visszaszereléséhez végezze el fordított sorrendben „A tejhabadagoló cső szétszerelése” művelet 2–4. lépését. 2 Helyezze vissza a tejhabadagoló csövet a tejeskancsó tetejébe. 3 Helyezze vissza a tejeskancsó tetejét a tejeskancsóra.
48 Magyar vízkőmentesítést, amikor az üzenet megjelenik a kijelzőn, előfordulhat, hogy a készülék nem fog megfelelően működni. Ilyen esetben a készülék javítását nem fedezi a jótállás. A készülék vízkőmentesítéséhez csak Saeco vízkőmentesítő oldatot használjon. A Saeco vízkőmentesítő oldat a készülék optimális működésének biztosítására készült. Más vízkőmentesítő termékek károsíthatják a készüléket, és a maradványuk a vízben maradhat. A Saeco vízkőmentesítő oldat megvásárolható az online boltban: www.saeco.
Magyar 49 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN 10 Töltse meg friss vízzel a víztartályt a CALC CLEAN (VÍZKŐMENTESÍTÉS) szintjelzésig. Helyezze vissza a víztartályt a készülékbe, és nyomja meg az OK gombot. 11 Távolítsa el a tejeskancsót, és öblítse ki. Töltsön vizet a tejeskancsóba a MIN (MINIMUM) szintjelzésig. Helyezze be a tejeskancsót a készülékbe, és nyissa ki a tejhabadagoló csövet. 12 Vegye ki és ürítse ki az edényt, majd helyezze vissza a kávéadagoló kifolyója alá.
50 Magyar Figyelmeztető ikonok és hibakódok A figyelmeztető ikonok jelentése A figyelmeztető ikonok piros színben jelennek meg. Alább látható a kijelzőn esetleg megjelenő figyelmeztető ikonok és azok jelentésének listája. Töltse meg friss vízzel a víztartályt a MAX szintjelzésig. ADD WATER A tejeskancsó nincsen behelyezve. Helyezze be a tejeskancsót a készülékbe. INSERT CARAFE ADD COFFEE INSERT WATER SPOUT 10 SUPPORT REQUIRED Kiürült a szemeskávé-tartály. Töltsön szemes kávét a szemeskávé-tartályba.
Magyar 51 Hibakód Probléma Ok Lehetséges megoldás 03 - 04 Gond van a főzőegységgel. A főzőegység szennyezett. Vegye ki a főzőegységet, és tisztítsa meg alaposan. A főzőegység nincs megfelelően elhelyezve. Vegye ki a főzőegységet, majd helyezze vissza. Mielőtt a főzőegységet visszacsúsztatná a készülékbe, ügyeljen arra, hogy az oldalán lévő két referenciajelzés egybeessen. Levegő van a vízkörben. Vegye ki és helyezze vissza a víztartályt néhány alkalommal.
52 Magyar Probléma Ok Megoldás A cseppfelfogó tálca gyorsan megtelik. Ez normális jelenség. A készülék vízzel tisztítja a belső kört és a főzőegységet is. Valamennyi víz a belső körből egyenesen a cseppfelfogó tálcába folyik. Ha a cseppfelfogó tálca fedelén felemelkedik a „Cseppfelfogó tálca megtelt” jelző, ürítse ki a cseppfelfogó tálcát. Az öblítéskor kifolyó víz összegyűjtésére helyezzen egy csészét az adagolócső alá. A „kávézacctartó tele” ikon továbbra is látható.
Magyar 53 Probléma Ok Megoldás A kávén kevés krém van, vagy vízízű. A daráló túl durva darálási fokozatra van állítva. Állítsa a kávédarálót finomabb szemcseméretre. A kávékeverék nem megfelelő. Cserélje ki a kávékeveréket. A készülék önbeállítási eljárást hajt végre. Főzzön néhány csésze kávét. A főzőegység szennyezett. Tisztítsa meg a főzőegységet. A kávéadagoló kifolyója eltömődött. Tisztítsa meg a kávéadagoló kifolyóját és a nyílásait pipatisztítóval. A kávékieresztő cső eldugult.
54 Magyar Probléma Az AquaClean szűrőt nem tudom aktiválni, és a készülék vízkőmentesítést kér. Ok Megoldás A tejadagoló cső nincsen teljesen kinyitva. Ellenőrizze, hogy a tejadagoló cső a megfelelő helyzetbe legyen állítva. A tejeskancsó nincsen teljesen összeszerelve. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész (különösen a tejfelszívó tömlő) megfelelően van-e összeszerelve. Olyan típusú tejet használ, amely nem alkalmas a habosításra.
Magyar 55 Probléma Ok Megoldás Miután kicseréltem a szűrőt, az AquaClean ikonja nem jelenik meg a kijelzőn. Az aktiválás megerősítése nem történt meg a készülék menüjében. A szűrő aktiválását erősítse meg a készülék menüjében. Ha a kijelzőn megjelenik a „START CALC CLEAN” (INDÍTSON VÍZKŐMENTESÍTÉST) üzenet, akkor a készüléket először vízkőmentesíteni kell. Mielőtt elkezdené a vízkőmentesítést, vegye ki az AquaClean szűrőt, és amikor végzett, tegye azt vissza.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
4219.460.3610.4 (03/2017) >75% recycled paper >75% papier recyclé www.saeco.
