Adaptador multimedia inalámbrico Manual del usuario SLM5500
ES Índice ES Contenido de la caja .....................................................................................5 Su producto ....................................................................................................6 Adaptador multimedia inalámbrico.............................................................................................6 Antes de empezar .........................................................................................7 Manual del usuario ...................
ES Configuración .............................................................................................. 21 Abrir el menú de configuración .................................................................................................21 Presentación...................................................................................................................................22 Cambio de idioma.......................................................................................................
Contenido de la caja ES W elcome Quick start guide 1 Install 2 Connect 3 Enjoy Adaptador multimedia inalámbrico SLM5500 Mando a distancia 2x Pilas AAs Guía de inicio rápido CD de instalación Cable SCART Cable de alimentación Otros elementos necesarios TM o TV PC AC WiFi Ethernet Televisión Ordenador Adaptador de corriente Red inalámbrica Red cableada Resultado después de la instalación TM PC WiFi TV Componentes opcionales (no suministrados) Audio digital Televisión de alta definició
ES Su producto Adaptador multimedia inalámbrico Vea películas descargadas Descargue y guarde películas en su ordenador y véalas en su televisor, cómodamente instalado en el sofá de su cuarto de estar. No necesitará grabar películas de su disco duro a un CD o DVD; bastará con el acceso inalámbrico fácil y práctico, controlado con la punta de sus dedos. Podrá reproducir películas seguras WMV (DRM) desde servicios de cine en línea e incluso ver películas directamente en Internet.
Antes de empezar ES Manual del usuario • • Siga los procedimientos que se describen en el manual del usuario. Conserve el CD de instalación para posteriores consultas. Sugerencia Los documentos de los dispositivos conectados podrían contener información adicional. Por ejemplo, el manual del usuario de su televisor. Internet de banda ancha • Para poder usar las funciones de este producto deberá tener un acceso a Internet de banda ancha (superior a 256 kbps).
ES Normas europeas El producto ha sido diseñado, probado y fabricado de conformidad con la directiva europea sobre Equipos de Radio y Telecomunicaciones 1999/5/CE.
¿Necesita ayuda? ES Resolución de problemas Consulte la página 34. Ayuda en línea En www.philips.com/support encontrará: • Ayuda interactiva • Preguntas más frecuentes Club Philips En club.philips.com encontrará: • Ayuda interactiva • Servicios de Internet Podría ser necesario registrarse. Philips Media Manager Consulte la ayuda del software Philips Media Manager.
ES Presentación Adaptardor multimedia inalámbrico A 1 2 3 4 5 B 6 7 1 2 3 4 5 6 10 8 9 10 11 12 Luz de encendido/apagado Muestra el estado encendido o apagado del aparato. • Apagada. No está conectado a una fuente de alimentación • Roja. Modo de inactividad • Azul. Encendido Botón de encendido/apagado Sirve para encender y apagar el producto. Luz de TV de alta definición Indica el tipo de señal de vídeo. • Apagada. Señal de vídeo de definición estándar. • Azul.
7 Puerto Ethernet Sirve para conectar un cable de red (UTP5e Ethernet) a una red de conexión por cable. 8 Puerto SCART Sirve para conectar un cable SCART (Euroconector) a todos los tipos de televisores. 9 Interruptor de salida de vídeo • Izquierda. Se está usando el puerto SCART • Derecha. Se está usando el puerto de componente de vídeo. 10 Puerto de componente de vídeo Sirve para conectar un cable de vídeo a un televisor de alta definición.
20 Tecla OK Sirve para seleccionar y confirmar el elemento actual. • Películas, música, imágenes. Para iniciar el archivo audiovisual. 21 Tecla de configuración • Navegación. Se utiliza para abrir y cerrar el menú Settings. 22 Tecla de información • Películas, música, imágenes. Muestra y oculta información adicional sobre el archivo audiovisual.
Instalación ES Instalación del software 1 2 3 4 5 Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM o DVD del ordenador. Haga clic en su idioma preferido. Haga clic en Instalar. Haga clic en Philips Media Manager. Siga las instrucciones de la pantalla. Se le pedirá que seleccione las carpetas que contengan las películas, música e imágenes. Asegúrese de seleccionar las carpetas correctas. Las películas, la música y las imágenes de las carpetas seleccionadas estarán disponibles para el producto.
5 6 7 Tome un adaptador de salida SCART a RCA triple (no suministrado). Tome un cable de audio estéreo (RCA doble, no suministrado). Enchufe el adaptador de salida SCART a RCA triple en el puerto SCART del producto. 8 Enchufe el cable de audio estéreo en el adaptador de salida SCART a RCA triple. 9 Enchufe el otro extremo en la entrada estéreo del televisor. 10 Reinicio manual necesario.
Instalación de la conexión de alimentación 1 2 3 ES > La luz de encendido/apagado situada en el frontal del producto se iluminará en color rojo. 2 AC Tome el cable de alimentación. Enchufe el conector del cable de alimentación en la toma de alimentación del producto. Enchufe el adaptador de alimentación en la fuente de alimentación. 3 1 Instalación de las pilas 1 2 3 + Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia. Introduzca las pilas correctamente. Cierre el compartimento de las pilas.
ES Disfrutar Formatos de compresión Antes de compartir o reproducir un archivo audiovisual, compruebe que el producto admite el formato de compresión del archivo (consulte la página 35). Digital Rights Management (Administración de Derechos Digital) (DRM) La función DRM protege la integridad del archivo audiovisual garantizando el respeto de la propiedad intelectual, incluidos los derechos de reproducción de dicho archivo.
Compartir un archivo de película 1 Inicie Philips Media Manager. 2 Haga clic en Películas. 3 Haga clic en Añadir Películas. 4 Haga clic en Añadir Archivos o Carpetas. 5 Añada el archivo de película. ES > Se mostrarán las propiedades del archivo de película. Reproducir un archivo de película 1 2 Compartir un archivo de película. Encienda el producto. 3 Seleccione el servidor de archivos audiovisuales que comparte el archivo de película y pulse OK. > Se mostrará el menú principal.
6 ES Reproduzca el archivo de película con el mando a distancia que se suministra. /i Acción Iniciar el archivo de película. Tecla Avanzar en el archivo de película (pulsación larga) Ir al siguiente archivo de película (pulsación corta) Retroceder en el archivo de película (pulsación larga) Ir al archivo de película anterior (pulsación corta) Detener momentáneamente el archivo de película. Parar el archivo de película. Compartir un archivo de música 1 2 3 4 5 Inicie Philips Media Manager.
Reproducir un archivo de música 1 2 Compartir un archivo de música. Encienda el producto. 3 Seleccione el servidor de archivos audiovisuales que comparte el archivo de música y pulse OK. ES > Se mostrará el menú principal. Red doméstica PMM (My PC) > Se mostrará el menú de archivos audiovisuales Internet (0 elementos) PMM (My PC) Música Música Toda la música Imágenes Artistas Películas Artistas/Albumes 4 Seleccione Música y pulse OK. 5 Seleccione el archivo de música.
Compartir un archivo de imagen ES 1 Inicie Philips Media Manager. 2 Haga clic en Imágenes. 3 Haga clic en Añadir Imágenes. 4 Haga clic en Añadir Archivos o Carpetas. 5 Añada el archivo de imagen. > Se mostrarán las propiedades del archivo de imagen. Reproducir una presentación de imágenes 1 2 Compartir un archivo de imagen. Encienda el producto. 3 Seleccione el servidor de archivos audiovisuales que comparte el archivo de imagen y pulse OK. > Se mostrará el home menu.
6 Reproduzca la presentación de imágenes con el mando a distancia que se suministra. /i Acción Iniciar la presentación de imágenes Tecla ES Ir a la imagen siguiente Ir a la imagen anterior Detener momentáneamente la presentación de imágenes Parar la presentación de imágenes Sugerencia Para cambiar la configuración de la presentación de imágenes, utilice el menú Ajustes. Reproducir una presentación de imágenes con música 1 2 3 Reproduzca el archivo de música.
Presentación ES /i Configuración Idioma Asistente de configuración Asistente para configuración de red Valores predeterminados de fábrica Preferencias Intervalo de proyección de diapositivas Ajustes del televisor Formato de TV Sistema de TV Calidad de imagen Protector de pantalla Ajustes de red Visualizar Nombre del dispositivo Datos de IP Método de conexión Datos inalámbricos Cambiar Nombre del dispositivo Asignación de IP Método de conexión Servicios de Internet Registrador Actualización de software A
Inicio del asistente de configuración El asistente de configuración inicia un proceso automático que le permite configurar de nuevo los parámetros del producto. ES Utilice el asistente de red para volver a configurar los parámetros de red del producto. 1 2 Ajustes Configuración Idioma Preferencias Asistente de configuración Ajustes de red Asistente para configuración de red Servicios de Internet Valores predeterminados de fábrica Abra el menú Ajustes. Seleccione Ajustes y pulse OK.
Restaurar la configuración predeterminada de fábrica ES 1 2 Ajustes Configuración Idioma Preferencias Asistente de configuración Ajustes de red Asistente para configuración de red Servicios de Internet Valores predeterminados de fábrica Abra el menú Ajustes. Seleccione Configuración y pulse OK. > Se mostrará el menú Configuración. Información del producto 3 Configuración Idioma Asistente de configuración Asistente para configuración de red Seleccione Valores predeterminados de fábrica.
3 Preferencias Ajustes del televisor Sistema de TV Protector de pantalla Calidad de imagen 4 Ajustes del televisor Formato de TV Pantalla panorámica (16:9) Sistema de TV Estándar (4:3, Laterales cortados) Calidad de imagen Estándar (4:3, Barras negras) Seleccione Ajustes del televisor y pulse OK. > Se mostrará el menú Ajustes del televisor. Intervalo de proyección de diapositivas Formato de TV ES Seleccione Formato de TV y pulse OK. > Se mostrará el menú Formato de TV.
ES Ajustes del televisor Formato de TV PAL Sistema de TV NTSC Calidad de imagen 4 Seleccione Sistema de TV y pulse OK. 5 Seleccione el elemento que desee y pulse OK. > Se mostrará el menú Sistema de TV. /i Elemento PAL NTSC Descripción Ajusta el sistema de TV del producto en PAL (sistema estándar europeo). Ajusta el sistema de TV del producto en NTSC (sistema estándar americano).
NTSC, televisor conectado al puerto SCART Elemento Definición estándar (576i) Definición realzada (576p) Alta definición (720p) Alta definición (1080i) Descripción Definición estándar (480 líneas entrelazadas a 60 Hz) No disponible ES No disponible No disponible /i NTSC, televisor conectado al puerto de componente de vídeo Elemento Definición estándar (576i) Definición realzada (576p) Alta definición (720p) Alta definición (1080i) Descripción Definición estándar (480 líneas entrelazadas a 60 Hz) Defin
ES Ajustes Configuración Visualizar Preferencias Cambiar 3 Seleccione Visualizar y pulse OK. 4 Seleccione Nombre del dispositivo y pulse OK. > Se mostrará el menú Visualizar. > Se mostrará el nombre del dispositivo. Ajustes de red Servicios de Internet Información del producto Visualización de los datos de IP 1 2 Preferencias > Se mostrará el menú Ajustes de red.
Visualización de los datos de conexión inalámbrica 1 2 Ajustes Configuración Visualizar Preferencias Cambiar ES Abra el menú Ajustes. Seleccione Ajustes de red y pulse OK. > Se mostrará el menú Ajustes de red. Ajustes de red Servicios de Internet Información del producto Ajustes de red Visualizar Nombre del dispositivo Cambiar Datos de IP 3 Seleccione Visualizar y pulse OK. 4 Seleccione Datos inalámbricos y pulse OK. > Se mostrará el menú Visualizar.
Cambiar la asignación IP ES 1 2 Ajustes Configuración Visualizar Preferencias Cambiar Abra el menú Ajustes. Seleccione Ajustes de red y pulse OK. > Se mostrará el menú Ajustes de red. Ajustes de red Servicios de Internet Información del producto 3 Ajustes de red Visualizar Nombre del dispositivo Cambiar Asignación IP Seleccione Cambiar y pulse OK. > Se mostrará el menú Cambiar.
Cambiar el método de conexión 1 2 Ajustes Configuración Visualizar Preferencias Cambiar Abra el menú Ajustes. Seleccione Ajustes de red y pulse OK. ES > Se mostrará el menú Anjustes de red. Ajustes de red Servicios de Internet Información del producto 3 Ajustes de red Visualizar Nombre del dispositivo Cambiar Asignación IP Seleccione Cambiar y pulse OK. > Se mostrará el menú Cambiar. Método de conexión 4 Seleccione Método de conexión y pulse OK.
Abono a servicios de Internet ES 1 2 Ajustes Configuración Registrador Preferencias Actualización de software Ajustes de red Ancho de banda Abra el menú Ajustes. Seleccione Ajustes de red y pulse OK. > Se mostrará el menú Servicios de Internet. Servicios de Internet Información del producto Servicios de Internet Registrador 3 Seleccione Registrador y pulse OK. 4 Introduzca su dirección de correo electrónico para que el Club Philips le pueda enviar un mensaje de abono a su ordenador.
2 Ajustes Configuración Registrador Preferencias Actualización de software Ajustes de red Ancho de banda Seleccione Servicios de Internet y pulse OK. > Se mostrará el menú Servicios de Internet. ES Servicios de Internet Información del producto Servicios de Internet Registrador Alto Actualización de software Medio Ancho de banda Bajo 3 Seleccione Ancho de banda y pulse OK. 4 Seleccione el elemento que desee y pulse OK.
Resolución de problemas ES Problemas y recomendaciones Problema El producto no reacciona al utilizar el mando a distancia suministrado.
Datos técnicos ES Reproducción de vídeo /i Formatos de compresión DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, MPEG1, MPEG2, MPEG4, XviD, WMV, WMV-DRM HD-MPEG2 (en redes de conexión por cable) Reproducción de audio /i Formatos de compresión MP3, PCM, WAV, WMA-DRM, WMA, AAC-MPEG4 Admite ID3-tag Reproducción de imagen congelada /i Formato de compresión de imágenes Mejora de imágenes JPEG Presentación de imágenes con reproducción de audio. Resolución de alta definición.
ES Dimensiones /i Dimensiones del producto (Ancho x Fondo x Altura) Peso del producto 207 x 152 x 40 mm 0,84 kg Alimentación /i Alimentación de red Interruptor de encendido/apagado Consumo energético Indicador luminoso de alimentación 100-240 V CA, 50-60 Hz 15 W (2.5 W en modo de inactividad) Azul, rojo Servicios de Internet En el Club Philips encontrará la lista actualizada de servicios de Internet.
Información ES Respete los derechos de reproducción Be responsible Respect copyrights La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito.
Marcas comerciales ES Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Transmisión inalámbrica 0682 Este producto transmite y recibe ondas de radio cuando está conectado. El producto es conforme a las normas definidas a este efecto. La calidad de la imagen puede verse influida por el uso de hornos microondas. Otros sistemas inalámbricos (Bluetooth, redes inalámbricas, etc.) también pueden influir en la calidad de la imagen.
Glosario ES Términos y definiciones Codec Codificador - decodificador. Un programa que puede decodificar señales, transformándolas en música o películas (por ejemplo, MP3 o DivX). Componente de vídeo Un tipo de información de vídeo analógico. Cortafuegos Un programa o dispositivo de la red de ordenadores que garantiza la seguridad de la red. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración de host dinámico).
ES 40 Streamium La gama de productos de Internet de Philips. UPnP Función de "plug and play" universal. Un método para compartir archivos audiovisuales en una red doméstica. WEP Wired Equivalent Privacy (Privacidad equivalente a conexión por cable). Un tipo de seguridad de las redes de ordenadores inalámbricas. WPA WiFi-protected Access (Acceso protegido WiFi). Un tipo de seguridad de las redes de ordenadores inalámbricas.
ES 41
/i Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o sus respectivos propietarios. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. www.philips.
