DVD Player User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerSHOWVIEW VR740/58

VR740/58

VR742/58

VR840/58

VCR

VR740

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 1

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
HE484ED(RU).qx3 03.1.
PAGE 2
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 2 àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚpÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â, ÌÂ Á‡„pﬂÁÌﬂ˛˘ÂÈ ÓÍpÛÊ‡˛˘Û˛ ÒpÂ‰Û. ëÚ‡p˚Â ·‡Ú‡pÂÈÍË ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Óp‡. äÓpÓ·ÍÛ Ë ‰pÛ„ÓÈ Ï‡ÚÂpË‡Î, ‚ ÍÓÚÓp˚È ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ôp‡‚ËÎ‡ÏË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚp‡ÌÂ. Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡p‡Ú ÒÓ‰ÂpÊËÚ Ï‡ÚÂpË‡Î˚, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘ËÂ ‚ÚÓpË˜ÌÓÈ ÔÂpÂp‡·ÓÚÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ì. ÅÎ‡„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Philips.
PAGE 3
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . .4 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í p‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) . . . . . . . . .4 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ Ë 'Easy Link' [VR840] . . . . . . . .4 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·ÂÁ Í‡·ÂÎﬂ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ . . . .
PAGE 4
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 4 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í p‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ Ë 'Easy Link' [VR840] èÛÎ¸Ú Ñì Ë ·‡Ú‡pÂÈÍË Í ÌÂÏÛ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ p‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. èÂpÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡pÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.
PAGE 5
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 5 3. ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ Ò ç‡ ÏÓÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓ‚. ä‡ÍÓÈ ËÁ ÌËı ÏÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸? çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÍÓÈ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ 'Easy Link'. AV1 (TV) Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AV1 (TV) Ì‡ AV1(TV) Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ Â‚pÓp‡Á˙ÂÏ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ (ëÏÓÚpË ËÌÒÚpÛÍˆË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡). 4. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp. 5. ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò pÓÁÂÚÍÓÈ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 6
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 6 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·ÂÁ Í‡·ÂÎﬂ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ èpË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Í‡·ÂÎË: ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸. 1. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp. 2. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ AERIAL ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸. ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AERIAL Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. 3. ëÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ RF OUT ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ RF OUT (ìëíÄçéÇàíú åéÑìãüíéê) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ ‰pÛ„ÓÈ - Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ıÓ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡.
PAGE 7
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 7 2. Ç‡ÊÌ˚Â ÔpËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í p‡·ÓÚÂ ùÍp‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON y . Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ (Ì‡ÔpËÏÂp, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡Í ÔpËÂÏÌËÍ ÚÂÎÂÒË„Ì‡ÎÓ‚). èÓ‰pÓ·ÌÂÂ ÒÏÓÚpË p‡Á‰ÂÎ 'Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ' „Î‡‚˚ 'èpÓ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË'.
PAGE 8
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 8 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ * ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÍ‡ÌËpÛÂÚ ‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË Ë ‚ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í p‡·ÓÚÂ Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â p‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Â‰ÂÚ ÔÓËÒÍ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚. è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ 'ÔËˆÂÎË‚‡ÌËÂ' 4. ç‡ ÚÂÎÂ˝Íp‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒË 'ÇêÖåü' Ë 'ÑÄíÄ'.
PAGE 9
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 9 5. èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B - K ËÎË STOP C - L ‚˚·p‡Ú¸'çÄëíêéâäÄ Çêìóç.'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ FWD 1- B . óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‡Î? íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔÂpÂ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ Á‡p‡ÌÂÂ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÂÎËÚÒﬂ Ì‡ Í‡Ì‡Î˚. ì Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÂÒÚ¸ Ò‚Óﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡/Í‡Ì‡Î. êﬂ‰ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ („ËÔÂp‚ÓÎÌÓ‚˚Â Í‡Ì‡Î˚). çÄëíêéâäÄ Çêìóç. P55 èêéÉê. äÄçÄã 055 →ÑÖäéÑÖê [Çõä] èêéèìëíàíú [Çõä] ÇàÑÖéëàëíÖåÄ [SECAM] 7.
PAGE 10
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 10 Follow TV (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÓpÚËpÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚) êìëëäàâ èpË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÒÓıp‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚ ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓpﬂ‰ÍÂ. ùÚÓÚ ÔÓpﬂ‰ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓpﬂ‰ÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓıp‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‚ ÔÓpﬂ‰ÍÂ, ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÏ ÔÓpﬂ‰ÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÂ.
PAGE 11
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 11 5. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚpÓÈÍ‡ ‚ÌÓÒËÚ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌﬂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. 6. äÓ„‰‡ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ, Ì‡ ÚÂÎÂ˝Íp‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ 'áÄÇÖêòÖçÄ'. ëÓpÚËpÓ‚Í‡ Ë ÒÚËp‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚pÛ˜ÌÛ˛ èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç‡Ò ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÛÒÚp‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓpﬂ‰ÓÍ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÌÓÏÂp‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
PAGE 12
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 12 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ÏÓ‰ÛÎﬂÚÓp‡ ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂÔp‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚pÂÏﬂ ËÎË ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ '--:--', ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚pÛ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚpÓËÚ¸ ‚pÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ. ÖÒÎË Ì‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 'P:01' ‚ÌÂÒÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ë‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ VPS/PDC, ÚÓ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 13
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 13 4. ÇÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ ìÔp‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂpÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÖÒÎË ‚ pÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY , STOP , FWD ËÎË REW , ÚÓ ˝ÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. äpÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ÔÂpÂ‰ ˝ÚËÏ ÛÊÂ ·˚Î‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÓÔÂp‡ˆËﬂ.
PAGE 14
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 14 èÓËÒÍ ÔÓÁËˆËË ÎÂÌÚ˚ Ò ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ (ÒÍ‡ÌËpÓ‚‡ÌËÂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Smart Picture [VR840] 1. Ç pÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ p‡Á Ì‡ REW0- s (Ó·p‡ÚÌ‡ﬂ ÔÂpÂÏÓÚÍ‡) ËÎË FWD 1- B (ÔÂpÂÏÓÚÍ‡ ‚ÔÂpÂ‰). 2. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚p‡˘ÂÌËﬂ ‚ pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ PLAY B-K . çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ / ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚ¸˛ 1.
PAGE 15
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 15 5. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ 2. Ç pÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ¸ é·˘‡ﬂ ËÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË. 'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ' ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (Ì‡ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, Ë‰Û˘ÂÈ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚pÂÏﬂ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpÛ). ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛, ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ 'á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ'.
PAGE 16
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 16 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌËÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ (RECORD LINK) ÅÎ‡„Ó‰‡pﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔpË p‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ˜ÂpÂÁ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ. ÖÒÎË Ç‡¯ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËﬂ, Á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÂÒÎË ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ). 1.
PAGE 17
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 17 6. èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË (íÄâåÖê) é¯Ë·ÍÛ ÔË ‚‚Ó‰Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ CLEAR . é·˘‡ﬂ ËÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂp‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Ë ÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ‰pÛ„ÓÂ ‚pÂÏﬂ ËÎË ‰pÛ„ÓÈ ‰ÂÌ¸. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ Ë Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚pÂÏﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡p‡ÌÂÂ Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÔÂpËÓ‰ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó „Ó‰‡.
PAGE 18
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 18 ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸: 'íÄâåÖê çÖ áÄèéãçÖç' * çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡. 7. ÖÒÎË ‚Òﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ STATUS/EXIT . á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ·ÎÓÍÂ Ú‡ÈÏÂ‡. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ VPS/PDC ‚ ÔÓÁËˆËË ‚‚Ó‰‡ 'ëíÄêí' èË ÔÓÏÓ˘Ë FWD 1- B ËÎË CLEAR ‚˚·‡Ú¸ VPS/PDC. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ '1' VPS/PDC ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ '2' - ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. 8. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ (Í‡ÒÒÂÚ‡ ÌÂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡). 9.
PAGE 19
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 19 6.èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0..9 ‚‚ÂÒÚË 6. 'ëíÄêí'(‚ÂÏﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË), 'ëíéè'(‚ÂÏﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË), 'äÄçÄã'(ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚), 'VPS/PDC' Ë 'ÑÄíÄ'. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË (Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ 'TURBO TIMER') çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ „ÌÂÁ‰ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ 'AV1 (TV)' Ë 'AV2' Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰‡ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ AV1 (TV) Ë AV2(DECODER). ‚ÒÂ ‚‚Ó‰˚ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚, Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ 7.ÖÒÎË 7. STATUS/EXIT .
PAGE 20
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 20 èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ êìëëäàâ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ • ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ STOP/EJECT . • ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ STANDBY/ON y . á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ.
PAGE 21
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 21 7. èpÓ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË 3. èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L ‚˚·p‡Ú¸ 'ìëíÄçéÇäÄ VCR'. á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ FWD 1- B . àÁÏÂÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË) èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Á‡ÔËÒÂÈ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰pÛ„Ëı ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔpË Á‡ÔËÒË Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ) ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ËÒÍ‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔpÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ (ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË).
PAGE 22
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 22 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ç˚·Óp Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‚ Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó pÂÊËÏÂ (Ì‡ÔpËÏÂp, ëíéè), ÚÓ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂpÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ pÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔpËÂÏÌËÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. 1. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp. ÖÒÎË ÚpÂ·ÛÂÚÒﬂ, ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡. 2. ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ MENU . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3.
PAGE 23
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 23 8. èÂpÂ‰ Ó·p‡˘ÂÌËÂÏ Í Ï‡ÒÚÂpÛ ÔÓ pÂÏÓÌÚÛ ÖÒÎË ‚ÓÔpÂÍË ÓÊË‰‡ÌËﬂÏ Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔpÓ·ÎÂÏ˚ ÔpË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ÒpÂ‰Ë ÔpË˜ËÌ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÌÂ pÂ‡„ËpÛÂÚ ÔpË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍË: * çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ÔpÓ‚ÂpËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. * ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂpÓÏ. èpË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂpÓÏ.
PAGE 24
HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 24 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3 02630 Espoo FINLAND puh.