SGP6025BB/27 EN User manual FR Manuel de l’utilisateur ES Manual de usuario SGP6025BB-27 MANUAL.
EN Contents Introduction 3 3 4 10 11 12 Thank you for your purchase of the Philips Travel Pack. We know you will enjoy your purchase with all the essentials needed to enhance and protect your PSP™ on the go. Please review the instructions for installation and operation. Introduction Features Installation FCC Information Warranty Technical Support EN Features • • • • • • • • • • 2 SGP6025BB-27 MANUAL.
EN Installation Installation Installation Mini USB Retracting Cable Installation & Operation 1. Connect to Retractable mini USB connector to the mini USB input on top of the PSP. 2. Connect the normal sized USB connector end directly to your PC. 3. Follow instructions in PSP instruction manual for music download. Screen Protector Installation 1. Clean the PSP screen of all smudges and fingerprints with the micro fiber cloth (Included). 2.
EN Installation Installation Power Pack Set-Up & Operation The Power Pack is an external battery for supplementary use: In the event that the SONY PSP’s battery power depletes, the Power Pack is then used to continue gameplay for more time. came with your PSP™ game console. • Power Pack duration may vary based on the type of game or movie played or when playing or usage conditions such as game screen brightness. • As Power Pack ages the duration of operation will change. 1.
EN Installation Installation To find a collection site in your area, or for more information regarding recycling of rechargeable batteries, call the RBRC consumer helpline, 1-800822-8837, or visit http://www.rbrc.org. UMD Disc Cleaner operation 1. Open the lid of the UMD cleaner. 2. Apply two drops of cleaning solution to the cleaning pad inside the UMD cleaner. 3. Insert the UMD disc into the cleaner with exposed section of the UMD up as shown. 4.
EN FCC Information Warranty FCC Warning: Limited Lifetime Warranty This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
EN Technical Support Contents Technical Support 14 14 15 22 23 24 For Technical Support send an email with the model number of the product and a detailed description of your problem to: Email: accessorysupport@philips.com FR Introduction Fonctionnalités Installation Averissement FCC Garantie Assistance technique Accessories Service Center Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ 07852 USA ©2006 Made In China 12 SGP6025BB-27 MANUAL.
FR Introduction Installation Nous vous remercions de votre achat du kit de voyage de Philips. Nous savons que vous serez satisfait de votre achat qui vous permettra de bien protéger et d’améliorer l’usage de votre PSP™ lors de vos déplacements. Veuillez relire les instructions d’installation et de fonctionnement.
FR Installation Installation Installation et fonctionnement du câble rétractable mini USB 1. Branchez le connecteur USD du câble rétractable mini USB dans l’entrée mini USB située sur le dessus de la PSP. 2. Branchez l’extrémité du connecteur USB de taille normale directement dans votre PC. 3. Observez les instructions du manuel de la PSP pour le téléchargement des musiques.
FR Installation Installation Remarque: • Autonomie estimée du module d’alimentation avec une charge entière: Dès que la batterie interne de la PSP est vide et si le module d’alimentation est branché, la charge supplémentaire durera 4 heures. • Vous pouvez laisser la batterie d’origine dans la PSP lorsque vous utilisez le module d’alimentation. • Vous pouvez vérifier le niveau de charge du module d’alimentation dans «Informations de la batterie» sous la partie «Réglages du système» de votre PSP™.
FR Installation Installation Installation et mode d’emploi du transmetteur FM 1. Baissez le volume de la PSP ainsi que celui de la radio stéréo de la voiture ou de la maison. 2. Retirez le couvercle protecteur et insérez la fiche combinée de 3,5 mm du transmetteur FM dans la prise de casque de la PSP. 3. Réglez le tuner FM du véhicule sur une fréquence inutilisée sur l’une des stations suivantes : 88.1, 88.5 ou 88.7 4.
FR Averissement FCC Garantie Averissement FCC la garantie de cet appareil pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil. Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux spécifications des équipements numériques de classe B, paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces spécifications ont été établies pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles contre dans une installation résidentielle.
FR Assistance technique Contenido PSP™ est une marque déposée de Sony® Computer Entertainment. Il n’est pas endossé, sponsorisé ou fabriqué par les sociétés mentionnées ci-dessus. 26 26 27 34 35 36 Assistance technique ES Introducción Características Instalación Imformación FCC Garantía Asistencia Técnica Courriel : accessorysupport@philips.com Centre de services Accessories Philips Accessories et Computer Peripherals, Ledgewood, NJ 07852 USA ©2006 24 SGP6025BB-27 MANUAL.
ES Introducción Instalación Agradecemos la compra del paquete para viaje Travel Pack de Philips. Sabemos que disfrutará su compra, con todos los artículos esenciales necesarios para sacar el mayor provecho y disfrutar su PSP™ en viaje. Sírvase rever las instrucciones de instalación y operación.
ES Instalación Instalación Instalación y operación del cable retráctil Mini USB 1. Conecte el conector mini USB retráctil en la entrada mini USB en la parte superior del PSP. 2. Conecte el conector de USB de tamaño normal directamente a su PC. 3. Siga las instrucciones del manual de instrucción del PSP para descargar música. Carga y operación del Power Pack El Power Pack es una batería externa para uso suplementario.
ES Instalación Instalación • Se puede controlar el nivel del Power Pack en “Battery Information” (Información de batería) bajo “System Settings” (Ajustes del sistema) en su PSP™. Refiérase al manual de instrucción que se suministró con su consola de juego PSP™. • La duración del Power Pack variará de acuerdo al tipo de juego o película que se reproduzca, o de acuerdo a las condiciones de juego o uso, como por ejemplo la iluminación de la pantalla.
ES Instalación Instalación Instalación y operación del transmisor de FM 1. Baje el volumen del PSP y de la radio estéreo del auto o casa. 2. Retire la cubierta protectora e inserte el enchufe combinado de 3.5 mm del transmisor de FM en el conector de auriculares del PSP. 3. Sintonice la radio FM del vehículo en una frecuencia no utilizada en una de las siguientes estaciones: 88.1, 88.5 ó 88.7 4. Mueva la llave de frecuencia del transmisor de FM a la estación FM estéreo correspondiente.
ES Imformación FCC Garantía Advertencia de FCC Precaución: Cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente por el proveedor de la garantía de este dispositivo pueden anular la potestad del usuario para operar el equipo. (Comisión Federal de Comunicaciones): Este equipo ha sido probado y se ha verificado su cumplimiento dentro de los límites para dispositivos digitales Clase B en conformidad con lo dispuesto en la Parte 15 de las Regulaciones de FCC.
ES Asistencia Técnica PSP™ es una marca registrada de Sony® Computer Entertainment. Este producto no está respaldado, patrocinado o manufacturado por las compañías aquí mencionadas. Asistencia Técnica Correo electrónico: accessorysupport@philips.com Centro de Servicio de Accesorios Ledgewood, NJ 07852 USA Philips Accessories and Computer Peripherals, ©2006 Fabricado en China 36 SGP6025BB-27 MANUAL.
