Registreer uw product en kijk voor support op: www.philips.com/welcome SE445 NL Telefoonantwoordapparaat w Waarschuwing Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen. De handset voor gebruik 24 uur opladen.
4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 Inhoud 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 3.3 Belangrijk Stroomvereisten Conformiteit Toepassing van de GAP standard compliance Recycling en afvalverwijdering Elektrische, Magnetische en Elektromagnetische Velden (“EMF”) Uw SE445 Digitale Draadloze Telefoon Wat zit in de verpakking Wat u verder nodig heeft Overzicht van de handset Handset display Overzicht van het basisstation Menu-navigatie 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 10 3.
6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.4 6.2.5 Nummer herhalen Bel het laatste nummer opnieuw Een nummer in de herhaallijst oproepen en bellen Een nummer uit de herhaallijst in het telefoonboek opslaan Een nummer in de herhaallijst wissen De gehele herhaallijst wissen 7 7.1 7.2 7.3 Klok & Alarm Instellen van datum en tijd Alarm instellen Alarmmelodie instellen 19 19 19 19 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.
11.6 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11.6.4 11.11 Uitgaande berichten Antwoorden & Opnemen Alleen beantwoorden Antwoordmodus instellen Uw eigen uitgaande bericht opnemen, afspelen of wissen Instellingen antwoordapparaat Aantal beltonen Remote functie Remote functie geactiveerd/ gedeactiveerd Gespreksfilter Gespreksfilter van handset aan/uit Gespreksfilter op basisstation aan/uit Menu antwoordapparaat openen via de Bellijst Geheugen vol 12 12.1 12.2 Onderhoud en vervanging Reinigen Vervangen van de batterijen 11.
1 Belangrijk Neem de tijd deze gebruikershandleiding te lezen alvorens de telefoon in gebruik te nemen. Het bevat belangrijke informatie en aanwijzing voor het gebruik van uw telefoon. 1.1 Stroomvereisten • Dit product vereist elektrische voeding van 220–240 volt wisselstroom, uitgezonderd IT-installaties gedefinieerde in de standaard EN 60-950. Bij een stroomstoring kan de verbinding verbroken worden.
1.4 Recycling en afvalverwijdering Instructies voor het op verantwoorde wijze verwijderen van oude producten. De WEEE-richtlijn (‘Waste of Electrical and Electronic Equipment’, afval uit elektrische en elektronische apparatuur; 2002/96/EG) werd opgesteld ter bescherming van de gezondheid van mensen en van het milieu, om ervoor te zorgen dat uitgediende producten worden verwijderd onder gebruikmaking van de beste technische mogelijkheden voor hergebruik en recycling.
2 Uw SE445 Digitale Draadloze Telefoon Van harte gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om maximaal gebruik te kunnen maken van de service die Philips biedt, registreert u uw product op: www.philips.com/welcome. 2.1 Wat zit in de verpakking SE445 handset SE445 basisstation Stroomadaptor Batterijklep Gebruikershandleiding Telefoonsnoer* Snelle Start Gids 2x AAA oplaadbare batterijen Garantie-informatie 2.
2.3 Overzicht van de handset 1 2 3 4 14 5 13 6 12 7 1 Hoornluidspreker 2 LED De LED-indicator op uw handset knippert als een nieuw bericht op uw antwoordapparaat is binnen gekomen. Als u gebruik maakt van nummerweergave zal de LED-indicator ook knipperen als een nieuw gesprek of nieuwe voicemail is binnengekomen. 3 Display Zie bladzijde 8 voor een overzicht van de display-iconen. 4 Menu-toets Open het hoofdmenu. Selecteer de functie die op het display wordt getoond.
11 # / Belsignaal uit / Pauze Indrukken en ingedrukt houden om belsignaal in- of uit te schakelen. Tijdens het kiezen van een nummer ingedrukt houden om een pauze (P) in te voegen. Een # invoegen. 12 Eind / Sluiten / Handset in/uitschakelen Gesprek beëindigen. Vanuit het menu terug naar de wachtstand. Indrukken en ingedrukt houden om de handset (vanuit de wachtstand) uit of aan te schakelen. 13 Telefoonboek / Blader omlaag / Volume lager Open het telefoonboek. Blader lager door lijst en menu’s.
2.5 Overzicht van het basisstation 1 2 3 4 5 6 7 8 1 LED 00 02 02 Stand Aan. (knippert) (knippert niet) uit -05 (knippert langzaam) (tijdens weergave) P (knippert) AA (knippert) Activiteit Geen berichten 2 nieuwe berichten. 2 opgeslagen berichten. Antwoordapparaat uit Geheugen vol Weergave van bericht nummer 5. Tijdens weergave van uitgaande bericht Tijdens gebruik op afstand. 00-09 Toont niveau bij instellen van weergavevolume.
3 Beginnen 1 Sluit het telefoonsnoer en het netsnoer aan op de achterkant van het basisstation. 2 Sluit het andere eind van het telefoonsnoer en het netsnoer aan op de telefoonaansluiting en het stopcontact. 3.1 Plaatsing van het basisstation Plaats het basisstation nabij de telefoonaansluiting en een stopcontact. t Tip De plaats waar het basisstation geïnstalleerd wordt kan invloed hebben op het bereik en de prestaties van het toestel.
3.3 Installeren en opladen van de handsetbatterijen w Waarschuwing • De handset moet minstens 24 uur geladen worden voordat het toestel voor de eerste keer gebruikt kan worden. • Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type die zijn meegeleverd. Er is explosiegevaar als de batterijen vervangen worden met het verkeerde type batterijen. Als u uw land moet selecteren wordt • WELKOM getoond in verschillende talen. • Druk op m. De naam van het land wordt op het display getoond.
4 Gebruik van uw SE445 4.1 Bellen 4.1.1 Telefoneren 1 Druk op r. 2 Kies het telefoonnummer. 4.1.2 Voorkiezen 1 Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). Druk als een fout gemaakt wordt op >. 2 Druk op r om het ingevoerde nummer te bellen. 4.1.3 Gebruik van sneltoetsen 1 tot 9 1 De toetsen 1 tot 9 ingedrukt houden totdat het nummer wordt getoond en gebeld. Als geen nummer is opgeslagen wordt een toon weergegeven. 4.1.4 Bellen vanuit het telefoonboek 1 Druk op d.
4.1.8 Volume bijstellen 1 Druk tijdens een gesprek op u of d om het volume van de hoorn of luidspreker bij te stellen. Het niveau wordt op het display van de handset getoond. 4.1.9 Dempen Demp de microfoon zodat u met iemand in de kamer kunt spreken zonder dat de beller u kan horen. 1 Druk tijdens een gesprek op >. De microfoon is gedempt. 2 Druk nogmaals op > om de microfoon weer in te schakelen. 4.1.10 Gesprek beëindigen 1 Druk op e.
4.3.4 Drieweg-vergadergesprek 1 Druk tijdens een extern gesprek op c. De beller wordt in de wacht gezet. 2 Voer het nummer van de gewenste handset in of druk op * om alle handsets te bellen. Als er twee handsets zijn aangemeld, wordt de andere handset automatisch gebeld. 3 Als de andere handset opneemt, geef aan wie belt en houdt vervolgens c ingedrukt om de bellers met elkaar te verbinden. Als de andere handset niet opneemt, opc drukken om weer met de beller te spreken. 4 Druk op e om op te hangen. 4.
n Opmerking Het opslaan van een nummer kunt u op elk gewenst moment annuleren door op r te drukken. 5.3 Namen invoeren Voer namen in het telefoonboek in met de alfanumerieke toetsen. Om b.v. de naam Paul in te voeren P Druk één keer op7 A Druk één keer op 2 U Druk twee keer op 8 L Druk drie keer op 5 Druk om een spatie in te voeren op1 Druk op > om een leesteken te wissen of druk lang op > om alle leestekens te wissen. 5.4 Leesteken tabel Gebruik het toetsenpaneel om namen en nummers in te voeren.
4 Druk op men bewerk het nummer. 55 Druk op m om te bevestigen. 6 Blader met u of d en selecteer GEEN 7 5.8 1 2 3 4 5 5.9 1 2 3 4 GROEP, GROEP A, B of C en druk op m om te bevestigen. Druk op e om terug te gaan naar de wachtstand. Gegevens wissen Druk op d. Blader naar de gegevens die u wilt wissen en druk op m. Blader d naar LIJST VERW. en druk op m. Het display toont BEVESTIGEN?. Druk op m. Druk op e om terug te gaan naar de wachtstand. Alle gegevens wissen Druk twee keer op m.
6 6.1.1 De bellijst openen Druk op u en open het menu van de BELLIJST, druk vervolgens op m en open de GESPR.LIJST – Het meest recente nummer - of de naam indien aanwezig in het telefoonboek - wordt getoond. Nieuwe oproepen worden aangegeven met een knipperend icoon. 2 Blader met u of d door de bellijst. U hoort een toon als u het einde van de bellijst bereikt. Druk op> om het nummer op te roepen. Als een nummer uit meer dan 12 cijfers bestaat, nogmaals op > drukken om de rest van het nummer op te roepen.
6.1.4 Een oproep in de bellijst wissen 1 Druk op u en vervolgens op m. De meest recente oproep wordt getoond. 2 Blader met u of d naar het gewenste nummer. 3 Druk op m en blader d naar WISSEN en druk op m. 4 Het display toont BEVESTIGEN?. Druk op m om te bevestigen. 5 Druk op e om terug te gaan naar de wachtstand. 6.1.5 De gehele bellijst wissen 1 Druk op u en vervolgens op m. De meest recente oproep wordt getoond. 2 Blader d naar ALLES WISSEN en druk op m. 3 Het display toont BEVESTIGEN?.
7 Klok & Alarm Als u gebruik maakt van nummerweergave, dan wordt de tijd op uw SE445 mogelijk automatische ingesteld wanneer gebeld wordt, maar dit is afhankelijk van uw telecomaanbieder. U kunt de tijd ook instellen met het Klok & Alarm menu. 7.1 Instellen van datum en tijd Druk op m en blader d naar KLOK/ ALARM. Druk op m. Het display toont DATUM & TIJD, druk op m. 2 Voer de datum in volgens het DD-MM formaat, b.v. 04/08 voor 4 Augustus. 3 Druk op m en voer de tijd in met het 24 uur formaat UU – MM, b.
8 Persoonlijke instellingen 8.1 Handsettonen w Waarschuwing Bij een inkomend gesprek de hoorn niet te dicht bij uw oor houden, omdat het volume van de bel uw gehoor zou kunnen beschadigen. 8.1.1 Belvolume Selecteer uit: Beltoon uit, Zacht, Midden, Luid, Versterken en Toenemend (oplopend belvolume). n Opmerking De standaard instelling is Luid. 1 Druk op m en blader d naar PERS. INSTEL. en druk op m. 2 HANDSET TOON wordt getoond. Druk op m. 3 VOL. BELSIGN. wordt getoond. Druk op m.
2 Blader d naar TAAL. Druk op m. 8.2 Handset naam 3 Blader met u of d en selecteer de U kunt uw handset een naam geven om als gewenste taal. aanduiding van functie of locatie, b.v. Peter of Slaapkamer. Maximaal 10 leestekens. 4 Druk op m om te bevestigen. 1 Druk op m en blader d naar PERS. 5 Druk op e om terug te gaan naar de INSTEL. en druk op m. wachtstand. 2 Blader d naar HANDSET NAAM en druk op m. 8.6 Babysitmodus aan/uit De huidige naam wordt getoond.
9 Geavanceerde instellingen Deze instelling wordt gebruikt voor toegang tot sommige PABX/switchboard diensten. 9.1 Flash tijd De standaard flash tijd van de SE445 is aangepast aan uw land en uw telecomaanbieder. Het is niet waarschijnlijk dat de instelling veranderd moet worden tenzij dit wordt aanbevolen. 1 Druk op m, blader d naar GEAVANC. INST en druk op m. 2 FLASH TIJD wordt getoond. Druk op m. 3 Blader met u of d en selecteer de gewenste instelling: KORT, MIDDEN, LANG. 4 Druk op m om te bevestigen.
9.4.1 Baby-instelling aan/uitschakelen 1 Druk op m, blader d naar GEAVANC. INST en druk op m. 2 Blader d naar BABYF. GESPR. Druk op m. 3 Voer de master PIN in (standaard instelling is 0000) en druk op m. 4 BABYMODUS wordt getoond. Druk op m en dan op u of d en selecteer AAN of UIT. Druk op m om te bevestigen. 5 Druk op e om terug te gaan naar de wachtstand. n Opmerking Als de Baby-instelling is geactiveerd, verschijnt BABYCALL AAN als het toestel in de wachtstand staat.
4 9.8 1 2 3 4 Voer het nummer van de gewenste basis in – 1,2,3 of 4 en druk op m. Een toon is te horen als de basis gevonden is. Als geen basis gevonden is, toont het display AFMELDEN. Een handset afmelden Druk op m en blader d naar GEAVANC. INST en druk op m. Blader d naar AFMELDEN en druk op m. Voer de 4-cijfer master PIN in en druk op m. Het display toont de nummers van de aangemelde handsets. Blader met u of d naar de handset die u wilt verwijderen en druk op m.
9.13 Land Als u het toestel in een ander land wilt gebruiken, kunt u de instellingen aanpassen aan het landelijke netwerk. n Opmerking Als u in de welkommodus een fout maakt met de instelling van het land, kunt u het land resetten. Deze optie kan, afhankelijk van het land, aangegeven worden met de melding NIET BESCHIK of uw land wordt niet getoond. 1 Druk op m, blader d naar GEAVANC. INST en druk op m. 2 Blader d naar LANDENKEUZE. Druk op m. 3 Voer de 4-cijfer master PIN in en druk op m.
10.2.2 Activeer/Deactiveer doorschakelen wanneer in gesprek 1 Druk op m en blader d naar NET. NETDIENSTEN en druk op m. 2 Blader d naar DOORST>BEZET en druk op m. 3 Blader met u of d naar GEACTIVEERD of GEDEACTIV. en druk op m. 4 Druk op e om terug te keren naar de wachtstand. 10.3 Oproep doorschakelen bij geen antwoord Alle inkomende oproepen alleen doorschakelen naar een ander nummer als niet wordt opgenomen. 10.3.1 Het doorschakelnummer instellen 1 Druk op m en blader d naar NETDIENSTEN en druk op m.
10.8 Nummer verbergen Uw telefoon instellen om het nummer te verbergen als u telefoneert. Als de telefoon die u belt gebruik maakt van nummerweergave, zal uw telefoonnummer op het display aangegeven worden als VERBORGEN. Deze functie kan tevens gebruikt worden om een voorkiesnummer automatisch aan het ingestelde nummer toe te voegen. 10.8.1 ID Verbergen instellen 1 Druk op m en blader d naar NETDIENSTEN en druk op m. 2 Blader d naar ID VERBERGEN en druk op m. 3 Blader u of d of blader naar INSTELL.
5 Druk op e om terug te keren naar de wachtstand. 11.3 Berichten afspelen 1 Druk op m en blader met u of d naar ANTW.APP. en druk op m. WEERGAVE BDS wordt getoond. 2 Druk op m om de nieuwe berichten af te spelen. Het display toont het aantal nieuwe berichten. Als geen nieuwe berichten zijn binnengekomen, worden alle opgeslagen berichten afgespeeld. 3 Druk op > om de namen van de bellers op te roepen. Druk nogmaals op > om de datum en tijd van de oproep te bekijken.
11.6.4 Uw eigen uitgaande bericht opnemen, afspelen of wissen Antwoorden & Opnemen vraagt bellers een bericht in te spreken. Met Alleen antwoorden kunnen bellers uw bericht horen maar geen bericht inspreken. 1 Druk op m, blader naar ANTW.APP. en druk op m. 2 Blader d naar ANTW.MODUS en druk op m. 3 Blader met u of d naar ANTW & OPN of ALLEEN ANTW. endruk op m. Gebruik de u of d toets, selecteer PERS.INSTL en druk op m. 4 WEERGAVE BDS wordt getoond. Druk op m. Het huidige bericht wordt afgespeeld.
11.9 Gespreksfilter Gebruik uw handset of basisstation om mee te luisteren als een beller te een bericht inspreekt. U kunt vervolgens besluiten de beller te negeren of de telefoon op te nemen. De standaard instellingen zijn: • Gespreksfilter handset: Uit • Gespreksfilter basisstation: Aan. Op de handset: 1 Als u besluit om het gesprek aan te nemen, op r of v drukken. Op het basisstation: 1 Als de beller een bericht inspreekt, op + of - drukken om het volume van de luidspreker verhogen.
12 Onderhoud en vervanging 3 Plaats de nieuwe batterijen in de handset. 4 Schuif de batterijklep dicht. 12.1 Reinigen • Reinig de handset met een vochtige (niet natte) doek of met een anti-statisch doekje. • Gebruik geen huishoudelijke polijstmiddelen die uw toestel kunnen beschadigen. • Gebruik geen droge doek om de kans op een schok van statische elektriciteit te vermijden. 12.2 Vervangen van de batterijen w Waarschuwing Gebruik uitsluiten AAA oplaadbare batterijen. 1 Schuif de batterijklep open.
13 Technische gegevens Levensduur en gebruiksduur van batterij Spreektijd en wachtstand-tijd Als de batterij volledige geladen is, is de spreektijd van de SE445 ongeveer 12 uur en de wachtstand-tijd is ongeveer 150 uur. De handset laat nogmaals een geluidstoon horen als u weer binnen bereik van het basisstation bent. n Opmerking De alarmtoon werkt alleen als deze is geactiveerd. Oplaadwaarschuwing Het batterijniveau wordt links bovenaan in het display van de handset getoond.
14 Veel gestelde vragen Nummerweergave werkt niet Neem contact op met uw telecomleverancier www.philips.com/support Telefoonboek Opladen Het f icoon knippert niet als de handset op het basisstation is geplaatst • Slecht batterijcontact – de handset lichtelijk bewegen • Vuil contact - Reinig het contact van de batterij met een doek en alcohol • Batterij is vol – opladen niet nodig Gesprekken Geen gesprekstoon • Geen stroom - controleer de aansluiting.
Antwoordapparaat Het antwoordapparaat neemt geen berichten op • Schakel het antwoordapparaat aan. • Mogelijk is het geheugen vol. Wis een aantal berichten als dit het geval is. • Antwoordmodus staat mogelijk op Alleen antwoorden.Verander de modus naar Antw & Opn. Remote toegang werkt niet • Remote functie is mogelijk uitgeschakeld. • Als de verkeerde PIN ingevoerd wordt is een toon te horen. U kunt de PIN nogmaals invoeren. Uitgaand bericht kan niet opgenomen worden • Mogelijk is het geheugen vol.
15 Index A Aantal beltonen instellen 28 Alarm instellen 19 Klok & Alarm 19 Alarmmelodie instellen 19 Alle gegevens wissen 16 Antwoordapparaat aan/uitschakelen 27 op het basisstation 27 op de handset 27 via remote functie 29 Auto voorkiesnummer 24 Automatisch beantwoorden 21 Automatisch ophangen 21 B Baby-instelling 22 Basisstation aansluiten 10 Batterijen opladen 11 Beantwoorden van de telefoon 12 Beheer van berichten antwoordapparaat 27 Bellen vanuit het telefoonboek 12 Beller in de wacht zetten en twee
M T Master PIN veranderen 24 Master resetten 24 Memo opnemen 28 Menu-navigatie 9 Menutaal instellen 21 Telefoneren 12 Telefoonboek openen 15 Toetsenslot 21 Toetstonen aan/uit 20 N Namen invoeren in telefoonboek 15 Nieuwe berichten 27 Nummer in telefoonboek bewerken 15 Gegevens wissen 16 Nummer uit bellijst opslaan in telefoonboek 17 Nummer uit herhaallijst opslaan in telefoonboek 18 Nummer in herhaallijst wissen 18 Nummerweergave 17 O U Uitgaande bericht 28 Uitgaande bericht opnemen 29 V Veiligheid 1
Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
