User manual

8 EN
6 Warranty and
service
Warranty information can be found at:
www.philips.com/welcome
For technical support, send us an email
with the model number of the product
and a detailed description of your problem
to:[e-mail]
5 Frequently
asked questions
Can this antenna work with Analogue
transmissions?
Yes, this antenna can receive analogue
television broadcasts in the UHF and VHF
bandwidths.
Can this antenna receive digital or work with
HD-DVB broadcasts?
Yes, this antenna is designed to receive digital
DVB and HDTV broadcasts in the UHF &
VHF bandwidths.
Can the antenna be powered by a DC power
supply in a boat, RV or camper?
Yes, there is a DC power socket located at the
back of the antenna. Plug your cable/adapter
into the antenna and then into your power
source.
Where should I place the antenna in order to
get the best reception possible?
Choose a location near a window which gives
the antenna a clear view of the transmitter.
Note
For best reception, place the antenna away from the 
metal surface to avoid interference.
+RZGR,NQRZKRZPXFKJDLQDPSOLÀFDWLRQ
is required to receive a clear picture?
Once you have the VHF dipoles extended to
WKHORQJHVWOHQJWKWXUQRQWKHDPSOLÀHU7XUQ
WKHDPSOLÀHUXSWRWKHPD[SRVLWLRQDQGWKHQ
reduce as needed. In some case, you need to
WXUQWKHDPSOLÀHUGRZQWRUHFHLYHDFOHDUHU
picture.
Can I set up this antenna with a digital tuner?
Yes, this antenna can be set up with a digital
tuner. (see ‘Set up a digital tuner with this
antenna’ on page 7)
8 БГ
5 Често задавани
въпроси
Тази антена може ли да работи с аналогови
програми?
Да, тази антена може да приема аналогови
телевизионни програми в UHF и VHF обхват.
Тази антена може ли да приема цифрови
програми или да работи с HD-DVB излъчване?
Да, тази антена може да приема цифрови DVB и
HDTV програми в обхват UHF и VHF.
Тази антена може ли да бъде захранвана чрез
DC захранване в лодка, каравана или кемпер?
Да, на гърба на антената има букса за DC
захранване. Включете вашия кабел/адаптер към
антената и след това в контакта.
Къде да поставя антената, за да уловя
възможно най-добър сигнал?
Изберете място в близост до прозорец, от където
на пътя между антената и предавателя да няма
препятствия.
Забележка
• За по-добро приемане на сигнала, поставете антената
далеч от метални повърхности, за да се избегнат смущения.
6 Гаранция и
сервизно
обслужване
Гаранционна информация можете да намерите
на: www.philips.com/welcome
За техническа помощ ни изпратете имейл с
номера на модела и подробно описание на
проблема, на адрес:
[e-mail]
Как да разбера колко трябва да се усили, за
да се приема ясна картина?
След като разпънете VHF антената докрай,
включете усилвателя. Усилете усилвателя докрай,
след което го намалете, докъдето е необходимо.
В някои случаи, може е необходимо да намалите
усилвателя, за да получите по-ясна картина.
Мога ли да свържа тази антена към цифров
тунер?
Да, тази антена може да се свърже към цифров
тунер. (Вижте "Свързване на цифров тунер към
тази антена" на страница 7.)