User manual

5
English
EN
1 230-240V AC/12V DC
power adaptor (included)
2 Gain control knob
3 VHF rod antenna
4 UHF loop antenna
5 Built-in coaxial cable
connected to signal output
(for TV connection)
6 12V DC power connection
7 Antenna stand
3 Get started
To ensure the antenna to work properly, read
the user manual of your television before you
start. Set the television so that it receives the
signal from an ANTENNA instead of CABLE or
SATELLITE.
Installation
Determine the signal strength
Before Installation, determine the best
location for optimum reception. It is important
for the antenna to have an unobstructed path
to the transmitter. For best results, ensure the
antenna faces the location of the transmitter.
Note
Choose a location near a window which gives the 
antenna a clear view of the transmitter.
Note
Place the antenna away from the metal surface to 
avoid interference.
2 Your SDV5120
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips!
7RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSV
offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
Overview
2
3
4
1
65
7
Български
БГ 5
2 Вашият SDV5120
Поздравления за вашата покупка и добре дошли
във Philips!
За да се възползвате пълноценно от помощта,
която Philips предлага, регистрирайте продукта
си на www.philips.com/welcome.
Общ преглед
1
Захранващ адаптер 230-240 V AC /
12!V DC (включен в комплекта)
2
Копче за регулиране на усилването
3
Пръчковидна VHF антена
4
Пръстеновидна UHF антена
5
Вграден коаксиален кабел, свързан към
изходния сигнал (за връзка с телевизор)
6
Връзка за захранване 12 V DC
7
Поставка за антената
3 Първи стъпки
За да се погрижите антената да работи
правилно, прочетете ръководството на вашия
телевизор, преди да започнете. Настройте
телевизор да приема сигнал от антена
(ANTENNA), а не от кабел (CABLE) или сателит
(SATELLITE).
Инсталиране
Забележка
Забележка
Определяне на силата на сигнала
Преди инсталиране, определете най-доброто
място за оптимално приемане. Важно е на пътя
между антената и предавателя да няма
препятствия. За най-добър резултат, направете
така, че антената да е с лице към мястото на
предавателя.
• Изберете място в близост до прозорец, където на
пътя между антената и предавателя няма препятствия.
• Поставете антената далеч от метални повърхности,
за да се избегнат смущения.