Register your product and get support at www.philips.
Spis treści 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV5120 Opis 3 Przygotowywanie do pracy Instalacja 5 5 6 6 4 Konfiguracja urządzenia SDV5120 7 Odbiór sygnału w paśmie VHF/FM 7 Odbiór sygnału w paśmie UHF 7 Konfiguracja anteny i tunera cyfrowego 8 5 Często zadawane pytania 9 6 Gwarancja i serwis 9 7 Słowniczek Pols ki 1 Ważne 10 PL 3
1 Ważne Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące pokojowej anteny telewizyjnej firmy Philips. Przed rozpoczęciem instalacji i konfiguracji zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją. Recykling Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
3 Przygotowywanie do pracy Aby zapewnić prawidłowe działanie anteny, zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi telewizora. Skonfiguruj telewizor tak, aby odbierał sygnał z wyjścia ANTENNA zamiast CABLE lub SATELLITE. 3 Podłącz przewód zasilający do anteny i gniazdka elektrycznego (prąd przemienny) o mocy 230–240 V. Instalacja Ustalanie siły sygnału Przed instalacją anteny wybierz położenie zapewniające najlepszy odbiór sygnału.
4 Konfiguracja urządzenia SDV5120 Odbiór sygnału w paśmie VHF/FM Rozłóż teleskopowe dipole na maksymalną długość. Uwaga •• W celu uzyskania najlepszego odbioru konieczne Pols ki 1 może być późniejsze wybranie niższego ustawienia. Odbiór sygnału w paśmie UHF 1 2 Wybierz w telewizorze lub radiu FM żądany kanał telewizyjny lub stację radiową. Dostosuj położenie dipoli (poruszając nimi w różnych kierunkach w górę i w dół) aż do uzyskania dobrego odbioru sygnału.
Antenę można podłączyć do telewizora na dwa sposoby: Uwaga •• W celu uzyskania najlepszego odbioru konieczne może być późniejsze wybranie niższego ustawienia. Konfiguracja anteny i tunera cyfrowego Dostępne kanały można zainstalować za pomocą cyfrowego tunera telewizyjnego. Ten automatyczny proces jest jednym z etapów konfiguracji tunera. Przed odbiorem kanałów upewnij się, że antena jest prawidłowo skonfigurowana. 8 PL • Podłączyć antenę do tunera cyfrowego.
Czy antena umożliwia odbiór transmisji analogowych? Tak, ta antena może odbierać transmisje analogowe na pasmach UHF oraz VHF. Czy antena umożliwia odbiór programów telewizji cyfrowej i obsługę sygnału HD-DVB? Tak, antena umożliwia odbiór programów telewizji cyfrowej DVB i HDTV w paśmie UHF oraz VHF. Czy antena może być zasilana prądem stałym na łodzi lub w przyczepie turystycznej i kempingowej? Tak, z tyłu anteny znajduje się gniazdko zasilania prądem stałym.
7 Słowniczek A Antena Urządzenie w postaci pręta lub drutu, które zbiera odebrany sygnał częstotliwości radiowej lub promieniuje transmitowany sygnał częstotliwości radiowej. D DVB (Digital Video Broadcasting) DVB to zestaw akceptowanych na całym świecie standardów nadawania telewizji cyfrowej. F FM (z ang. „Frequency Modulation” – modulacja częstotliwości) W transmisji radiowej: metoda modulacji, w której częstotliwość napięcia sygnału nośnego różni się od częstotliwości napięcia modulacji.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
