SDV2510-27 1/30/07 9:57 AM Page 1 SDV2510/27 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.
SDV2510-27 1/30/07 9:57 AM Page 2 Installez FR Contents 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 Pour la réception UHF, positionnez l’anneau comme illustré.** Pour les canaux 14 à 69, tournez et/ou penchez l'anneau central vers le transmetteur. Utilisation du sélecteur Sélectionnez votre source de signal en basculant de ANTENNA à CABLE. Notez qu’à la position CABLE, les 1 voyant DEL s’allumeront.
SDV2510-27 1/30/07 9:57 AM EN CABLE ANT ON/OFF CABLE IN TO TV CABLE ANT ON/OFF CABLE IN Page 3 Connect Installez Connect coaxial cable to antenna 1 Connect supplied coaxial cable to the back of the antenna. 2 Connect the coaxial cable from your cable or satellite source to the back of the antenna to the connector labeled IN FROM CABLE.
SDV2510-27 1/30/07 9:58 AM FR CABLE ANT ON/OFF CABLE IN TO TV CABLE ANT ON/OFF CABLE IN Page 4 Branchez Install Connectez le câble coaxial à l’antenne 1 Connectez le câble coaxial (inclus) à l’arrière de votre antenne. 2 Branchez le câble coaxial (inclus) depuis votre source télévisuelle (câble ou satellite) jusqu’à l’arrière de votre antenne, dans le connecteur libellé IN FROM CABLE (Entrée depuis Câble).
SDV2510-27 1/30/07 9:58 AM Page 5 Install EN Table des matières 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 13 For UHF reception, position the dipoles as shown** For channels 14 through 69, rotate and/or tilt the center loop towards the transmitter. Using the selector switch Choose your signal source by switching from ANTENNA to CABLE. Note that in the CABLE position, 1 LED lamp will illuminate.
SDV2510-27 1/30/07 9:58 AM Page 6 Instalar ES Índice de contenido 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 Para la recepción UHF, coloque los dipolos del modo indicado.** Para los canales 14 a 69, rote y/o incline el bucle central hacia el transmisor. Uso del conmutador selector Elegir la fuente de señal cambiando de ANTENA a CABLE Tener en cuenta que en la posición CABLE se iluminarán 1 lámpara LED.
SDV2510-27 1/30/07 9:58 AM ES CABLE ANT ON/OFF CABLE IN TO TV CABLE ANT ON/OFF CABLE IN Page 7 Connectar Instalar Conectar el cable coaxial a la antena 1 Conectar el cable coaxial suministrado en la parte trasera de la antena 2 Conectar el cable coaxial de su fuente de cable o satélite en la parte trasera de la antena, en el conector que indica IN FROM CABLE.
