SCF870 คู่่�มืือผู้้�ใช้้
สารบััญ ข้้อสำำ�คััญ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 ข้้อมููลเบื้้�องต้้น ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 คำำ�อธิิบายทั่่�วไป �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 สิ่่�งที่่�ต้้องทราบ ������������������������������������������������������������
ข้้อสำำ�คััญ ควรอ่่านคู่่�มืืออย่่างละเอีียดก่่อนใช้้งานและเก็็บไว้้เพื่่�อใช้้อ้้างอิิงในครั้้�งต่่อไป อัันตราย - ห้้ามจุ่่�มแท่่นมอเตอร์์ลงในน้ำำ��หรืือของเหลวใดๆ หรืือเปิิดน้ำำ��ก๊อ ๊ กไหล ผ่่านแท่่นมอเตอร์์ คำำ�เตืือน - ก่่อนใช้้งานโปรดตรวจสอบแรงดัันไฟที่่�ระบุุบนผลิิตภััณฑ์์ว่่าตรงกัับ แรงดัันไฟที่่�ใช้้ภายในบ้้านหรืือไม่่ - ห้้ามใช้้ผลิิตภััณฑ์์นี้้� หากปลั๊๊�กไฟ สายไฟ หรืือตััวเครื่่�องเกิิดการชำำ�รุุด - ในกรณีีที่่�สายไฟเกิิดชำำ�รุุดเสีียหาย คุุณต้้องนำำ�ไปเปลี่่�ยนที่่� Philips ณ ศููนย์์บริิการที่
- อย่่าถอดชิ้้�นส่่วนแท่่นมอเตอร์์ออกมาซ่่อมแซมหรืือทำำ�ความสะอาด โปรดนำำ�เครื่่�องไปที่่�ศููนย์์บริิการ Philips ที่่�ได้้รัับอนุุญาตเพื่่�อซ่่อมแซม - - - - ข้้อควรระวััง ห้้ามใช้้อุุปกรณ์์เสริิมหรืือชิ้้�นส่่วนใดๆ ที่่�ผลิิตจากผู้้�ผลิิตอื่่�นหรืือที่่�ไม่่ได้้ รัับการแนะนำำ�จาก Philips หากคุุณใช้้อุุปกรณ์์เสริิมหรืือชิ้้�นส่่วนจากผู้้� ผลิิตอื่่�นหรืือที่่�ไม่่ได้้รัับการแนะนำำ�จาก Philips การรัับประกัันของคุุณจะ ไม่่มีีผลบัังคัับใช้้ อย่่าวางเครื่่�องบริิเวณเตาหรืืออุุปกรณ์์ทำำ�อาหารที่่�ยัังทำำ�งานห
- อย่่าใช้้เครื่่�องถ้้าเคยทำำ�ตก หรืือเครื่่�องเสีียหาย โปรดนำำ�เครื่่�องไปที่่� ศูนย์บริการ Philips ที่ได้รับอนุญาตเพื่อซ่อมแซม - ห้้ามใส่่น้ำำ�� ของเหลวอื่่�นๆ หรืืออาหารที่่�ปั่่�นแล้้วลงในโถสำำ�หรัับการนึ่่�ง เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงความเสีียหายที่่�อาจเกิิดกัับเครื่่�อง - ห้้ามนึ่่�งอาหารโดยไม่่มีีน้ำำ�� - ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณไม่่ได้้เติิมน้ำำ��ในแท้้งค์์น้ำำ��มากเกิินไป (สููงสุุด 200 มล.
- ห้้ามไม่่ให้้เด็็กทำำ�ความสะอาดและดููแลรัักษาเครื่่�อง ระบบความปลอดภััย เครื่่�องนี้้�มาพร้้อมกัับระบบล็็อคภายในตััว เครื่่�องจะทำำ�งานต่่อเมื่่�อคุุณประกอบทุุกชิ้้�นส่่วนเข้้ากัับแท่่น มอเตอร์์เรีียบร้้อยแล้้ว หากประกอบอุุปกรณ์์ทุุกชิ้้�นถููกต้้องแล้้ว ระบบล็็อกนิิรภััยภายในเครื่่�องจะปลด ล็็อก เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้ านี้้�มาพร้้อมกัับระบบป้้องกัันความร้้อนสููง ความร้้อนที่่�สููงเกิินไปอาจเกิิดขึ้้�นได้้หาก ระยะห่่างห่่างระหว่่างขั้้�นตอนการนึ่่�ง 2 รอบสั้้�นเกิินไป หากใช้้ระยะเวลาการปั่่�นนานเกิินไป หรืือหา
ค�ำอธิบายทั่วไป 1 ฝาปิิดพร้้อมรููไอน้ำำ�� 8 แท่่นมอเตอร์์ 2 ตะแกรงร่่อน 9 ไฟแสดงการนึ่่�ง 3 ชุุดใบมีีด 10 ปุ่่�มควบคุุมการทำำ�งาน 4 โถพร้้อมตััวยึึดชุุดใบมีีด 11 วาล์์ว 5 ช่่องสำำ�หรัับเติิมน้ำำ��ในแท้้งค์์น้ำำ�� 12 ไม้้พาย 6 ช่่องระบายไอน้ำำ��บนแท่่นมอเตอร์์ 13 ถ้้วยตวง 7 ที่่�ล็็อกสำำ�หรัับด้้ามจัับ 14 ด้้านล่่างเครื่่�องพร้้อมสายไฟ -7-
สิ่่�งที่่�ต้้องทราบ • ควรตรวจสอบอุุณหภููมิิของอาหารสำำ�หรัับ เด็็กทารกด้้วยหลัังมืือของคุุณเอง ก่่อนที่่� จะนำำ�ไปป้้อนให้้ทารกของคุุณเสมอ • อย่่าใส่่วััตถุุดิิบเกิินระดัับสููงสุุดที่่�แสดงบนโถ (450 มล.) • ใช้้น้ำำ��กลั่่�น 200 มล.
ก่่อนใช้้งานครั้้�งแรก 1 แกะวััสดุุหีีบห่่อทั้้�งหมดออกจากเครื่่�อง 2 ทำำ�ความสะอาดทุุกชิ้้น � ส่่วน ยกเว้้นแท่่นมอเตอร์์ (โปรดดููที่่�บท ‘การทำำ�ความสะอาดและการ บำำ�รุุงรัักษา’) การใช้้งาน ตรวจสอบให้้แน่่ใจทุุกครั้้�งว่่าฝาได้้เย็็นลงแล้้วก่่อนจะถอดออกเพื่่�อเติิมวััตถุุดิิบสำำ�หรัับการปั่่�น หาก จำำ�เป็็น อย่่าใส่่วััตถุุดิิบเกิินระดัับสููงสุุดที่่�แสดงบนโถ เทน้ำำ��ออกจากแท้้งค์์น้ำำ��ให้้หมดก่่อนเติิมทุุกครั้้�งเพื่่�อเริ่่�มขั้้�นตอนการนึ่่�งใหม่่ ตรวจสอบให้้แน่่ใจทุุกครั้้�งว่่าอาหารยัังไม่่เกิินขอบด
2 เทน้ำำ��ลงไปที่่�ช่อ ่ งเติิมแล้้วปิิดฝา ่ ง �่ ของใดๆ ที่่ไ� ม่่ใช่่น้ำ�ำ� ลงในแท้้งค์์น้ำ�ำ� หมายเหตุุ: ห้้ามใส่สิ่ การนึ่่�งอาหาร หากผัักและผลไม้้บางชนิิดถููกนึ่่�งจนเนื้้�อนุ่่�มแล้้ว ก็็จะกลายเป็็นอาหารที่่�เหมาะอย่่างยิ่่�งสำำ�หรัับเด็็กที่่� กำำ�ลัังเริ่่�มทานอาหารเนื้้�อแข็็ง การนึ่่�งคืือการเตรีียมอาหารที่่�ส่่งผลดีีต่่อสุุขภาพมากที่่�สุุด เนื่่�องจาก อาหารจะยัังคงหลงเหลืือวิิตามิินและแร่่ธาตุุต่่างๆ ที่่�มีีประโยชน์์ต่่อร่่างกาย � �ำ หนดได้้ในตำำ�รา หมายเหตุุ: คุุณสามารถค้้นหาสููตรอาหารรวมถึึง
4 กดวาล์์วลงไปที่่�ฝา � ล้้ว หมายเหตุุ: ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าวาล์์วเข้้าที่่แ 5 วางตะแกรงร่่อนบนฝาโถ (เสีียงดััง ‘คลิิก’) 6 ปิิดฝาโถแล้้วหมุุนตามเข็็มนาฬิิกาเพื่่�อให้้เข้้าที่่� ส่่วนเล็็กๆ ที่่�ยื่่�นออกมาบนฝาต้้องสอดให้้ลงไป ที่่�ร่่องในโถ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชิ้้น � ส่่วนขนาดใหญ่่ที่่�ยื่่�นออกมาบนฝานั้้�นอยู่่�ในตำำ�แหน่่งเหนืือ ด้้ามจัับโถพอด 7 วางโถคว่ำำ��ลงบนแท่่นมอเตอร์์ โดยให้้ส่่วนฝาคว่ำำ��ลงไป ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าด้้ามจัับอยู่่�ที่่�ด้้าน ขวามืือและติิดตั้้�งอย่่างถููกวิิธ � งจะไม่่เริ่่�ม
8 หมุุนปุ่่�มควบคุุมไปยัังตำำ�แหน่่งการนึ่่�ง » ไฟแสดงการนึ่่�งจะสว่่างขึ้้�นเป็็นสีีส้้มเพื่่�อแสดงว่่าเครื่่�องกำำ�ลัังทำำ�การนึ่่�ง ไอร้้อนหรืือน้ำำ��ร้้อนอาจลวกนิ้้�วมืือได้้ อย่่าสััมผััสหรืือปล่่อยให้้เด็็กสััมผััสส่่วนที่่�ร้้อนและไอน้ำำ�� เนื่่�องจากอาจเกิิดแผลลวกได้้ � ขึ้้�นอยู่่�ปริิมาณน้ำำ��ที่่�คุุณใส่่ลงไปในแท้้งค์์น้ำำ�� ดููตารางเวลาได้้ที่่�บท ‘ระยะเวลา » ระยะเวลาการนึ่่ง การนึ่่�งและวััตถุุดิิบ’ และที่่�ตำำ�ราอาหาร » เมื่่�อเสร็็จสิ้้�นขั้้�นตอนการนึ่่�ง เครื่่�องจะส่่งเสีียงเตืือน ส่่วนไ
การปั่่� นหลัังจากนึ่่�ง 1 ถืือด้้ามจัับโถ แล้้วยกโถขึ้้�นจากแท่่นมอเตอร์์ หมุุนโถไปรอบๆ แล้้วเขย่่าเพื่่�อให้้อาหารร่่วงลง มายัังชุุดใบมีีด โปรดจัับที่่�ด้้ามจัับของโถเท่่านั้้�น เนื่่�องจากฝา ก้้น และพื้้�นผิิวด้้านนอกของโถจะร้้อน 2 หากจำำ�เป็็น โปรดถอดฝาออกแล้้วเพิ่่�มวััตถุุดิิบสำำ�หรัับการปั่่� นเข้้าไป (เช่่น น้ำำ��หรืือน้ำำ��มััน) ตรวจสอบให้้แน่่ใจทุุกครั้้�งหลัังการนึ่่�งว่่าฝาโถและฝาแท้้งค์์น้ำำ��เย็็นตััวแล้้ว ก่่อนจะเปิิดฝาเพื่่�อเพิ่่�ม วััตถุุดิิบลงไปในโถหรืือเทน้ำำ��ที่่�เหลืือออกจากแท้้งค์์
4 หมุุนปุ่่�มควบคุุมไปยัังตำำ�แหน่่งการปั่่� น ค้้างปุ่่�มไว้้ในตำำ�แหน่่งนี้้�จนกว่่าอาหารจะปั่่� นจนละเอีียด ดีีแล้้ว มีีตััวตั้้�งเวลา 30 วิินาทีีสำำ�หรัับฟัั งก์์ชัันการปั่่�นเพื่่�อป้้องกัันความร้้อนขึ้้�นสููง หากคุุณปั่่�นไม่่เสร็็จ ภายใน 30 วิินาทีี เครื่่�องจะดัับลงและส่่งเสีียงบี๊๊�พสองครั้้�งเพื่่�อแจ้้งให้้ทราบ หลัังจากเย็็นลงเป็็นเวลา 30 วิินาทีี เครื่่�องจะส่่งเสีียงบี๊๊�พหนึ่่�งครั้้�งและคุุณสามารถเริ่่�มปั่่�นอีีกครั้้�งได้้ � งแล้้วใช้้ไม้้พายปาดออกหรืือเติิมของเหลวลงไป หมายเหตุุ: หากมีีวัั
การปั่่� นโดยไม่่นึ่่�ง เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้ านี้้�ออกแบบมาเพื่่�อ: – – บดเคล้้าวััตถุุดิิบที่่�ผ่่านการนึ่่�งและปรุุงสุุกแล้้วเพื่่�อทำำ�อาหารสำำ�หรัับเด็็ก ผสมของเหลวและผลไม้้ต่่างๆ เพื่่�อทำำ�เครื่่�องดื่่�มสำำ�หรัับเด็็ก เครื่่�องใช้้ไฟฟ้้ านี้้�ไม่่ได้้ออกแบบมาเพื่่�อบดสัับวััตดุุดิิบเนื้้�อแข็็ง เช่่น น้ำำ��แข็็งก้้อนและน้ำำ��ตาลก้้อน หลัังจากใส่่ของเหลวลงโถแล้้ว ห้้ามวางโถในตำำ�แหน่่งการนึ่่�งเด็็ดขาด � ปั่่� นของเหลว โปรดตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่ามีีปริิมาณไม่่เกิินระดัับสููงสุุดที่่แ � สดงบนโถ หมายเหตุ
5 วางตะแกรงร่่อนบนฝาโถ (เสีียงดััง ‘คลิิก’) 6 ปิิดฝาโถแล้้วหมุุนตามเข็็มนาฬิิกาเพื่่�อให้้เข้้าที่่� ส่่วนเล็็กๆ ที่่�ยื่่�นออกมาบนฝาต้้องสอดให้้ลงไป ที่่�ร่่องในโถ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าชิ้้น � ส่่วนขนาดใหญ่่ที่่�ยื่่�นออกมาบนฝานั้้�นอยู่่�ในตำำ�แหน่่งเหนืือ ด้้ามจัับโถพอดีี 7 วางโถตั้้�งขึ้้�นบนแท่่นมอเตอร์์ โดยให้้ส่่วนฝาอยู่่�ด้้านบน ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าด้้ามจัับอยู่่�ที่่�ด้้าน ขวามืือและอยู่่�ระหว่่างร่่องทั้้�งสองของตััวล็็อก 8 หมุุนปุ่่�มควบคุุมไปยัังตำำ�แหน่่งการปั่่� น ค้้างปุ่่�มไว้้ในตำำ�แหน่
หมายเหตุุ: หากอาหารสำ�ำ หรัับเด็็กยัังแข็็งเกิินไป โปรดเติิมของเหลว (เช่่น น้ำำ�� ) จนกว่่าอาหารจะ ่ ตถุ ั ุดิิบเกิินระดัับสููงสุุดที่่แ � สดงบนโถ อ่่อนตััวและนิ่่�ม อย่่าใส่วั หมายเหตุุ: ห้้ามนึ่่�งอาหารสำ�ำ หรัับเด็็กหากอาหารผ่่านการปั่่� นมาแล้้ว 9 เมื่่�อเสร็็จสิ้้�นการปั่่� น โปรดปล่่อยปุ่่�มควบคุุมให้้เป็็นตามปกติิ » ปุ่่�มควบคุุมจะกลัับมาอยู่่�ที่่�ตำำ�แหน่่งปิิดโดยอััตโนมััติิ 10 ถอดปลั๊๊�กเครื่่�อง 11 ถอดชุุดใบมีีด โปรดระมััดระวัังขณะถอดชุุดใบมีีดเนื่่�องจากอาจยัังหลงเหลืือความร้้อนอยู่่� นำำ� อาห
ประเภทของอาหาร เนื้้�อสััตว์์ ปลา ประเภทของอาหาร ระยะเวลาการนึ่่�งโดยประมาณ* ถั่่ว � 20 นาทีี พริิกไทย 15 นาทีี มัันฝรั่่�ง 20 นาทีี ฟัั กทอง 15 นาทีี สปีีแนช 15 นาทีี หััวสวีีด 15 นาทีี มัันเทศ 15 นาทีี มะเขืือเทศ 15 นาทีี ไก่่ เนื้้�อวััว เนื้้�อแกะ หมูู ฯลฯ 20 นาทีี ปลาแซลมอน ปลาลิ้้�นหมา ปลาค็็อด ปลาเทราต์์ ฯลฯ 15 นาทีี *อาหารทั้้�งหมดต้้องหั่่�นเป็็นทรงสี่่�เหลี่่�ยมเล็็กๆ ที่่�ใหญ่่ไม่่เกิิน 2-3 ซม.
2 ถอดฝาโถออกมา แล้้วกลัับฝาโถให้้คว่ำำ��ลง 3 ถอดตะแกรงร่่อนและวาล์์วออกจากฝา 4 ทำำ�ความสะอาดวาล์์วด้้วยน้ำำ��ร้้อนและน้ำำ��ยาทำำ�ความสะอาดเล็็กน้้อย แล้้วใช้้น้ำำ��ก๊๊อกล้้าง 5 ถอดชุุดใบมีีดออกจากโถ 6 ทำำ�ความสะอาดชุุดใบมีีดทุุกชิ้้น � ด้้วยน้ำำ��ก๊๊อกทัันทีีหลัังการใช้้ ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าล้้างท่่อ ภายในชุุดใบมีีดแล้้ว โปรดจัับชุุดใบมีีดด้้วยความระมััดระวัังอย่่างสููง คมมีีดมีีความคมมาก หมายเหตุุ: หากต้้องการทำำ�ความสะอาดชุุดใบมีีดให้้ละเอีียดยิ่่�งขึ้้�น คุุณสามารถทำำ�ความสะอาด � งล้้างจานได้้หลัังก
7 ทำำ�ความสะอาดชิ้้�นส่่วนอื่่�นๆ ที่่�สััมผััสกับ ั อาหารด้้วยน้ำำ��ร้้อนและน้ำำ��ยาทำำ�ความสะอาดเล็็กน้้อย ทัันทีีหลัังการใช้้ ่ นทั้้�งหมดสามารถทำำ�ความสะอาดด้้วยเครื่่อ � งล้้างจานได้้ ยกเว้้น แท่่นมอเตอร์์ หมายเหตุุ: ชิ้้�นส่ว 8 หากจำำ�เป็็น โปรดใช้้ผ้้าเปีี ยกหมาดเช็็ดทำำ�ความสะอาดแท่่นมอเตอร์์ 9 ตรวจสอบเศษอาหารที่่�อาจเข้้าไปอยู่่�ในแท้้งค์์น้ำำ�� โดยมองเข้้าไปในช่่องเติิมน้ำำ��เพื่่�อตรวจหาเศษ อาหารภายในแท้้งค์์น้ำำ�� หรืือตรวจสอบว่่าน้ำำ��มีีสีีที่่�ผิิดปกติิหรืือไม่่ และดมช่่องเก็็บน้ำำ��ว่่ามีีกล
การรีีไซเคิิล – – สััญลัักษณ์์นี้้�หมายความว่่าผลิิตภััณฑ์์นี้้�จะต้้องไม่่ถููกทิ้้�งรวมกัับขยะจากครััวเรืือน ทั่่�วไป (2012/19/EU) ปฏิิบััติิตามกฎระเบีียบของประเทศของคุุณสำำ�หรัับการแยกเก็็บผลิิตภััณฑ์์ไฟฟ้้ า และอิิเล็็กทรอนิิกส์์ การกำำ�จััดอย่่างถููกต้้องช่่วยป้้องกัันผลสืืบเนื่่�องทางลบที่่�อาจ เกิิดขึ้้�นกัับสิ่่�งแวดล้้อมและสุุขภาพของมนุุษย์์ การจััดเก็็บ 1 เทน้ำำ��ออกจากแท้้งค์์น้ำำ��ก่่อนจััดเก็็บเครื่่�อง 2 ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าทุุกชิ้้น � ส่่วนแห้้งและสะอาดก่่อนนำำ�ไปจััดเก็็บ (ดููที่่�บท ‘การ
การแก้้ปััญหา � คุุณอาจพบได้้ หากไม่่สามารถแก้้ปัั ญหาด้้วยข้้อมููล บทนี้้�ได้้รวบรวมปัั ญหาทั่่�วไปเกี่่�ยวกัับเครื่่�องซึ่่ง ด้้านล่่างได้้ โปรดเข้้าไปที่่� www.philips.
ปััญหา สาเหตุุที่่�เป็็นไปได้้ การแก้้ปััญหา ไอน้ำำ��พุ่่�งออกมา จากช่่องเติิมน้ำำ�� ฝาของช่่องเติิมน้ำำ��ปิิด ไม่่สนิิท ปิิดฝาช่่องเติิมน้ำำ��ให้้สนิิท (เสีียงดััง ‘คลิิก’) ช่่องระบายไอน้ำำ��บนแท่่น มอเตอร์์มีีอาหารหรืือ คราบตะกรัันอุุดตัันอยู่่� ทำำ�ความสะอาดช่่องระบายไอน้ำำ��ด้้วยวััตถุุปลาย แหลมโดยระวัังไม่่ให้้ซีล ี เสีียหาย และปฏิิบััติิตามคำำ� แนะนำำ�ในการขจััดคราบตะกรัันต่่อไป ดููที่่�บท 'การ ทำำ�ความสะอาดและการบำำ�รุุงรัักษา’ ในหััวข้้อ 'การ ขจััดคราบตะกรััน' รููไอน้ำำ��ที่่�ฝามีีสิ่่�งอุุด
ปััญหา สาเหตุุที่่�เป็็นไปได้้ การแก้้ปััญหา คุุณใช้้เครื่่�องนานเกิินไป โดยไม่่ได้้พัักเครื่่�อง อย่่าใช้้ระยะเวลาการปั่่�นนานเกิิน 30 วิินาทีีต่่อครั้้�ง คุุณประกอบฝาโถไม่่ถููก ต้้อง ประกอบฝาโถอย่่างถููกต้้อง ดููที่่�บท ‘การใช้้งาน’ มีีอาหารในโถมากเกิินไป ปิิดสวิิตช์เ์ ครื่่�อง จากนั้้�นลดปริิมาณส่่วนผสมใน การปั่่�นให้้น้้อยลง มีีจุุดสีีขาวบนที่่� เติิมน้ำำ��และ/หรืือ บนโถ ตะแกรง ร่่อน และฝาปิิด คราบตะกรัันก่่อตััวบน ชิ้้�นส่่วนเหล่่านี้้� เป็็นเหตุุการณ์์ปกติิ ขจััดตะกรัันเป็็นประจำำ� ดููที่่�
ปััญหา สาเหตุุที่่�เป็็นไปได้้ การแก้้ปััญหา แทงค์์น้ำำ��มีีกลิ่่�น อาหารปิ้้� งย่่าง หรืือไหม้้ออกมา เศษอาหารได้้เข้้าไปใน แท้้งค์์น้ำำ��ขณะใช้้งาน และติิดอยู่่�ที่่�ชิ้้นส่ � ่วน ทำำ�ความร้้อน ทำำ�ความสะอาดแท้้งค์์น้ำำ��ตามคำำ�แนะนำำ�ในบท ‘การ ทำำ�ความสะอาดและการบำำ�รุุงรัักษา’ หััวข้้อ ‘การ ทำำ�ความสะอาดแท้้งค์์น้ำำ��’ ใช้้งานเครื่่�องตามคำำ� แนะนำำ�อย่่างเคร่่งครััด ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณ ไม่่ได้้เติิมน้ำำ��ลงในแท้้งค์์น้ำำ��มากเกิินไป (สููงสุุด 200 มล.
© 2021 Koninklijke Philips N.V.
