User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsBaby Food MakersAVENT Combined Steamer and Blender

Table Of Contents

שמתשמל ךירדמ

SCF870

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
‫‪SCF870‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫תוכן העניינים‬ ‫חשוב �� ‪3‬‬ ‫מבוא�� ‪6‬‬ ‫תיאור כללי �� ‪7‬‬ ‫נקודות חשובות ��
PAGE 3
‫חשוב‬ ‫לפני השימוש במכשיר‪ ,‬יש לקרוא בקפידה את המדריך למשתמש ולשמור אותו לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫סכנה‬ ‫ ‪-‬לעולם אין לטבול את יחידת המנוע במים או בכל נוזל אחר ואין לשטוף‬ ‫אותה במים זורמים‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫ ‪-‬לפני חיבור המכשיר‪ ,‬יש לוודא שהמתח המצוין על המכשיר מתאים‬ ‫למתח החשמל המקומי‪.‬‬ ‫ ‪-‬אין להשתמש במכשיר אם השקע‪ ,‬כבל החשמל או המכשיר עצמו‬ ‫פגומים‪.‬‬ ‫ ‪-‬אם כבל החשמל ניזוק‪ ,‬יש להחליפו על ידי פיליפס‪ ,‬מרכז שירות מורשה‬ ‫על ידי פיליפס או אנשים מורשים דומים כדי למנוע סכנה‪.
PAGE 4
‫ ‪-‬בשימוש לא תקין במכשיר‪ ,‬אדים חמים עשויים להיפלט מפתח המילוי‪.‬‬ ‫עיין בפרק “פתרון בעיות” כדי למנוע זאת או לפתור את הבעיה‪.‬‬ ‫ ‪-‬לעולם אין להפעיל את המכשיר ללא השגחה‪.‬‬ ‫ ‪-‬אין לפרק את יחידת המנוע לצורך תחזוקה או ניקוי‪ .‬יש לקחת אותו‬ ‫למרכז שירות מורשה של ‪ Philips‬לצורך תיקון‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫ ‪-‬לעולם אין להשתמש באביזרים או בחלקים של יצרן אחר או כאלה‬ ‫שאינם מומלצים במפורש על ידי פיליפס‪ .‬במקרה של שימוש באביזרים‬ ‫או בחלקים כאלו‪ ,‬יבוטל תוקף האחריות‪.
PAGE 5
‫ ‪-‬יש להניח את המכשיר על משטח יציב ואופקי‪ .‬יש לוודא שקיים מרחב‬ ‫מספיק סביב המכשיר כדי למנוע נזק‪ ,‬למשל ארונות או חפצים אחרים‪,‬‬ ‫שכן המכשיר פולט אדים חמים במהלך השימוש בו‪.‬‬ ‫ ‪-‬אין להשתמש במכשיר לאחר שנפל או ניזוק בדרך אחרת‪ .‬יש לקחת‬ ‫אותו למרכז שירות מורשה של ‪ Philips‬לצורך תיקון‪.‬‬ ‫ ‪-‬לעולם אין למלא את הקנקן במים‪ ,‬נוזלים אחרים או מזון מהול לצורך‬ ‫אידוי‪ ,‬וזאת כדי למנוע נזק למכשיר‪.‬‬ ‫ ‪-‬לעולם אין להשתמש בפונקציית האידוי ללא מים‪.
PAGE 6
‫ ‪-‬יש לנתק את המכשיר ממקור המתח כאשר הוא ללא השגחה‪.‬‬ ‫ ‪-‬אין לאפשר לילדים לבצע פעולות ניקוי ותחזוקה‪.‬‬ ‫מערכת בטיחות‬ ‫המכשיר מצויד בנעילת ביטחון מובנית‪ .‬המכשיר יפעל רק אם כל החלקים הורכבו כהלכה על יחידת‬ ‫המנוע‪ .‬אם כל החלקים הורכבו נכונה‪ ,‬נעילת הביטחון המובנית תשתחרר‪.‬‬ ‫המכשיר מצויד גם בהתקן הגנה למניעת חימום יתר‪ .‬חימום יתר עלול להתרחש אם פרק הזמן שחולף‬ ‫בין שני תהליכי אידוי קצר מדי‪ ,‬אם פעולת הערבוב מופעלת למשך זמן ארוך מדי או אם ישנם מרכיבים‬ ‫רבים מדי בקנקן‪ .
PAGE 7
‫תיאור כללי‬ ‫‪1‬‬ ‫מכסה עם פתח לאדים‬ ‫‪8‬‬ ‫יחידת המנוע‬ ‫תאורת אידוי‬ ‫‪2‬‬ ‫מסננת‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יחידת הלהבים‬ ‫‪ 10‬בורר בקרה‬ ‫‪4‬‬ ‫קנקן עם מחזיק יחידת הלהבים‬ ‫‪ 11‬מערבל‬ ‫‪5‬‬ ‫פתח למילוי מיכל המים‬ ‫‪ 12‬מרית‬ ‫‪6‬‬ ‫יציאת אדים ביחידת המנוע‬ ‫‪ 13‬כוס מדידה‬ ‫‪7‬‬ ‫אזור נעילה עבור הידית‬ ‫‪ 14‬תחתית המכשיר עם כבל החשמל‬ ‫‪-7-‬‬
PAGE 8
‫נקודות חשובות‬ ‫•לפני האכלת התינוק‪ ,‬יש לבדוק את‬ ‫טמפרטורת המזון על גב ידך‪.‬‬ ‫•אין לחרוג מסימן המפלס המרבי המצוין‬ ‫על הקנקן (‪ 450‬מ"ל)‪.‬‬ ‫•השתמש במים מזוקקים בנפח ‪200‬‬ ‫מ"ל‪ 7/‬אונקיות כדי למלא את מכל‬ ‫המים‪.‬‬ ‫•אין לקצוץ מרכיבים קשים כגון קוביות‬ ‫קרח וקוביות סוכר‪.‬‬ ‫•לפני הכנסת מזון לקנקן בעת אידוי או‬ ‫ערבוב יש להרכיב את יחידת הלהבים‬ ‫על תושבת יחידת הלהבים‪.‬‬ ‫•יש להרכיב תמיד את המסננת במכסה‬ ‫הקנקן (תישמע "נקישה")‪.
PAGE 9
‫לפני השימוש הראשון‬ ‫‪ 1‬יש להסיר את כל חומרי האריזה מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪ 2‬יש לנקות את כל החלקים‪ ,‬למעט את יחידת המנוע (עיין בפרק "ניקוי ותחזוקה")‪.‬‬ ‫שימוש במכשיר‬ ‫לאחר פעולת האידוי‪ ,‬לפני פתיחת המכסה להוספת המרכיבים לערבוב יש לוודא תמיד שהמכסה‬ ‫התקרר‪ .‬אין לחרוג מסימן המפלס המרבי המצוין על הקנקן‪.‬‬ ‫כדי להתחיל בתהליך אידוי חדש‪ ,‬יש לרוקן את מכל המים לפני מילויו מחדש‪.‬‬ ‫בתחילת האידוי‪ ,‬יש לוודא תמיד שהקצה העליון של יחידת הלהבים הירוקה אינו מכוסה במזון‪.
PAGE 10
‫מילוי מכל המים‬ ‫‪ 1‬יש למלא את כוס המדידה במים עד למפלס הרצוי‪.‬‬ ‫כוס המדידה מציגה מילי‪-‬ליטרים ואת משך האידוי המתאים בדקות‪.‬‬ ‫עיין בספר המתכונים למציאת הכמויות המומלצות של המתכונים‪.‬‬ ‫‪ 2‬יש לשפוך מים דרך פתח המילוי ולסגור את המכסה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לעולם אין לשים דבר למעט מים במכל המים‪.‬‬ ‫אידוי‬ ‫אם ירקות ופירות מסוימים עוברים אידוי עדין‪ ,‬הם מושלמים לתינוקות המתחילים לאכול מזון מוצק‪.
PAGE 11
‫‪ 3‬יש להכניס את המרכיבים לקנקן (איור ‪.)6‬‬ ‫הערה‪ :‬אין לעבור את הקצה העליון של יחידת הלהבים הירוקה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬לעולם אין לשים בקנקן מים או נוזל אחר לאידוי כדי למנוע נזק למכשיר‪.‬‬ ‫‪ 4‬יש להכניס את המערבל למכסה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬יש לוודא שהמערבל מותקן כהלכה‪.‬‬ ‫‪ 5‬יש להרכיב את המסננת על מכסה הקנקן (תישמע "נקישה")‪.‬‬ ‫‪ 6‬יש להניח את המכסה על הקנקן ולסובב אותו בכיוון השעון כדי לקבע אותו‪ .‬הבליטות‬ ‫הקטנות על המכסה צריכות להחליק אל תוך החריצים שבקנקן‪ .
PAGE 12
‫‪ 7‬יש להניח את הקנקן הפוך על יחידת המנוע‪ ,‬כלומר‪ ,‬כשהמכסה כלפי מטה‪ .‬יש לוודא שהידית‬ ‫נמצאת בצד ימין ושהיא מחוברת כהלכה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬המכשיר לא יתחיל באידוי אם הקנקן והידית אינם ממוקמים בצורה נכונה‪.‬‬ ‫‪ 8‬יש לסובב את כפתור הבקרה למצב אידוי‪.‬‬ ‫נורית האידוי נדלקת באור כתום‪ ,‬המציין שהמכשיר נמצא במצב אידוי‪.‬‬ ‫אדים ומים לוהטים עלולים לגרום כוויה באצבעות‪ .‬אין לגעת בחלקים חמים ובאדים‪ ,‬ולעולם אין‬ ‫לתת לילדים לגעת בהם‪ ,‬משום שהדבר עלול לגרום לכוויות‪.
PAGE 13
‫‪ 10‬אם ברצונכם להמשיך בערבוב המזון המאודה‪ ,‬יש לפעול על פי ההוראות שבסעיף "ערבוב‬ ‫לאחר אידוי" בהמשך‪.‬‬ ‫‪ 11‬בתנאים רגילים‪ ,‬לאחר פעולת האידוי לא נותרים מים במכל המים‪ .‬עם זאת‪ ,‬במצבים מסוימים‬ ‫(לדוגמה‪ ,‬במקרה של הצטברות אבנית בתוך מכל המים‪ ,‬הפרעה לתהליך האידוי או שימוש‬ ‫שלא על פי ההוראות) נותרת כמות מסוימת של מים במכל המים‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬יש לרוקן את‬ ‫מכל המים לחלוטין לאחר השימוש כדי למנוע הצטברות חיידקים‪ .‬כדי להסיר את האבנית‬ ‫ממכל המים‪ ,‬נא לעיין בפרק "ניקוי ותחזוקה"‪.
PAGE 14
‫‪ 4‬יש לסובב את כפתור הבקרה למצב ערבוב‪ .‬יש להחזיק את הכפתור במצב זה עד שהמזון‬ ‫עורבב כהלכה‪.‬‬ ‫לפעולת הערבוב קיים טיימר של ‪ 30‬שניות להגנה מפני התחממות יתר‪ .‬אם הערבוב לא הסתיים‬ ‫לאחר ‪ 30‬שניות‪ ,‬המכשיר יכבה וישמיע צליל צפצוף כפול כהתראה‪ .‬לאחר התקררות במשך ‪30‬‬ ‫שניות‪ ,‬המכשיר יצפצף פעם אחת וניתן יהיה להתחיל שוב בערבוב‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם המרכיבים נדבקים לדפנות הקנקן‪ ,‬יש לכבות את המכשיר ולשחרר אותם באמצעות‬ ‫המרית או על ידי הוספת נוזלים‪.
PAGE 15
‫עיבוד ללא אידוי‬ ‫המכשיר מיועד לשימושים הבאים‪:‬‬ ‫–הכנת מחית מאודה ובישול מרכיבים של מזון לתינוקות‬ ‫–ערבוב נוזלים ופירות עבור משקאות לתינוקות‬ ‫המכשיר אינו מיועד לקיצוץ מרכיבים קשים כגון קוביות קרח או קוביות סוכר‪.‬‬ ‫לאחר הכנסת נוזלים לקנקן‪ ,‬לעולם אין לשים אותו במצב אידוי‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בעת ערבוב נוזלים‪ ,‬יש להקפיד שלא למלא את הקנקן מעבר למפלס המרבי המצוין של‬ ‫הקנקן‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬לעולם אין לאדות מזון לתינוקות לאחר ערבובו‪.‬‬ ‫‪ 1‬יש להרכיב את יחידת הלהבים על תושבת יחידת הלהבים בקנקן‪.
PAGE 16
‫‪ 5‬יש להרכיב את המסננת על מכסה הקנקן (תישמע "נקישה")‪.‬‬ ‫‪ 6‬יש להניח את המכסה על הקנקן ולסובב אותו בכיוון השעון כדי לקבע אותו‪ .‬הבליטות‬ ‫הקטנות על המכסה צריכות להחליק אל תוך החריצים שבקנקן‪ .‬יש לוודא שהבליטה הגדולה‬ ‫שעל המכסה מונחת בדיוק מעל ידית הקנקן‪.‬‬ ‫‪ 7‬יש להניח את הקנקן במצב זקוף על יחידת המנוע‪ ,‬כלומר‪ ,‬כשהמכסה פונה כלפי מעלה‪ .‬יש‬ ‫לודוא שהידית נמצאת בצד ימין וממוקמת בין שתי הבליטות של אזור הנעילה‪.‬‬ ‫‪ 8‬יש לסובב את כפתור הבקרה למצב ערבוב‪ .
PAGE 17
‫לפעולת הערבוב קיים טיימר של ‪ 30‬שניות להגנה מפני התחממות יתר‪ .‬אם הערבוב לא הסתיים‬ ‫לאחר ‪ 30‬שניות‪ ,‬המכשיר יכבה וישמיע צליל צפצוף כפול כהתראה‪ .‬לאחר התקררות במשך ‪30‬‬ ‫שניות‪ ,‬המכשיר יצפצף פעם אחת וניתן יהיה להתחיל שוב בערבוב‪.‬‬ ‫‪ 9‬כאשר פעולת הערבוב הסתיימה‪ ,‬יש פשוט לשחרר את כפתור הבקרה‪.‬‬ ‫הכפתור חוזר באופן אוטומטי למצב כבוי‪.‬‬ ‫‪ 10‬יש לנתק את המכשיר משקע החשמל‪.‬‬ ‫‪ 11‬יש להסיר את יחידת הלהבים‪ .‬יש להיזהר במהלך הסרת יחידת הלהבים כיוון שהיא עלולה‬ ‫להיות חמה‪ .
PAGE 18
‫סוג המזון‬ ‫בשר‬ ‫דגים‬ ‫המרכיב‬ ‫משך זמן אידוי מקורב‬ ‫אפונה‬ ‫‪ 20‬דקות‬ ‫פלפל‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫תפוח אדמה‬ ‫‪ 20‬דקות‬ ‫דלעת‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫תרד‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫לפת צהובה‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫בטטה‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫עגבנייה‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫עוף‪ ,‬בקר‪ ,‬כבש‪ ,‬חזיר וכו'‬ ‫‪ 20‬דקות‬ ‫סלמון‪ ,‬סולית‪ ,‬בקלה‪ ,‬פורל וכו'‬ ‫‪ 15‬דקות‬ ‫* יש לחתוך את כל המזון לחתיכות קטנות‪ ,‬שגודלן אינו עולה על ‪ 2-3‬ס"מ‪.
PAGE 19
‫‪ 2‬יש להסיר את המכסה מהקנקן ולהפוך את המכסה‪.‬‬ ‫‪ 3‬יש להסיר את המסננת והמערבל מהמכסה‪.‬‬ ‫‪ 4‬יש לנקות את המערבל במים חמים עם מעט סבון נוזלי ולאחר מכן לשטוף אותו תחת מי ברז‪.‬‬ ‫‪ 5‬יש להסיר את יחידת הלהבים מהקנקן‪.‬‬ ‫‪ 6‬יש לנקות את יחידת הלהבים ביסודיות במים זורמים מיד לאחר השימוש‪.‬‬ ‫יש להקפיד לשטוף את החלק הפנימי של צינורית יחידת הלהבים‪.‬‬ ‫יש לטפל ביחידת הלהבים בזהירות יתרה‪ .‬הלהבים חדים ביותר‪.
PAGE 20
‫‪ 7‬את החלקים האחרים שבאו במגע עם מזון‪ ,‬יש לנקות במים חמים עם מעט סבון נוזלי‪ ,‬מייד‬ ‫לאחר השימוש‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬את כל החלקים‪ ,‬למעט יחידת המנוע‪ ,‬ניתן לנקות במדיח הכלים‪.‬‬ ‫‪ 8‬במקרה הצורך‪ ,‬יש לנקות את יחידת המנוע עם מטלית לחה‪.‬‬ ‫‪ 9‬יש לבדוק אם חלקיקי מזון חדרו למכל המים‪ .‬ניתן לעשות זאת על ידי התבוננות בפתח המילוי‬ ‫כדי לראות אם ישנם חלקיקי מזון בתוכו‪ ,‬או על ידי בדיקת המים כדי לראות אם צבעם חריג‬ ‫והרחת מכל המים כדי לבדוק אם הוא מדיף ריח לא נעים או חרוך‪.
PAGE 21
‫מיחזור‬ ‫–בסיום חייו‪ ,‬אין להשליך את המוצר יחד עם האשפה הביתית הרגילה‪ ,‬אלא יש למסור‬ ‫אותו למיחזור‪ ,‬בנקודת איסוף מאושרת‪ .‬פעולה זו מסייעת לשמירה על הסביבה‪.‬‬ ‫–פעלו לפי הכללים הנהוגים במדינתכם לגבי איסוף נפרד של מוצרי חשמל‬ ‫ואלקטרוניקה המיועדים לסילוק‪ .‬סילוק נכון מסייע במניעת פגיעה באיכות הסביבה‬ ‫ובבריאותם של בני אדם‪.‬‬ ‫אחסון‬ ‫‪ 1‬לפני אחסון המוצר‪ ,‬יש לרוקן את מיכל המים‪.‬‬ ‫‪ 2‬לפני אחסון המכשיר‪ ,‬יש לוודא שכל חלקיו נקיים ויבשים (עיין בפרק "ניקוי ותחזוקה")‪.
PAGE 22
‫איתור ופתירת בעיות‬ ‫פרק זה מסכם את הבעיות הנפוצות ביותר במכשיר‪ .‬אם לא הצלחת לפתור את הבעיה בעזרת המידע‬ ‫המופיע להלן‪ ,‬נא לבקר באתר ‪ www.philips.com/support‬לרשימה של שאלות נפוצות או לפנייה‬ ‫למוקד שירות הלקוחות בארצך‪.‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫המכשיר אינו‬ ‫עובד‪.‬‬ ‫מכשיר זה מצויד בנעילת‬ ‫ביטחון‪ .‬אם החלקים‬ ‫לא הורכבו בצורה נכונה‬ ‫ביחידת המנוע‪ ,‬המכשיר‬ ‫לא יעבוד‪.‬‬ ‫יש להרכיב את כל החלקים בצורה נכונה‪ .‬ראה פרק‬ ‫"שימוש במכשיר"‪.‬‬ ‫נורית האידוי לא‬ ‫נדלקת‪.
PAGE 23
‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫בעיה‬ ‫פתח האדים במכסה‬ ‫חסום‪.‬‬ ‫יש להסיר את המערבל ולנקות כהלכה את פתח‬ ‫האדים שבמכסה‪.‬‬ ‫נורית האידוי‬ ‫נדלקת שוב‬ ‫לאחר סיום‬ ‫תהליך האידוי‪.‬‬ ‫לאחר זמן מה‪,‬‬ ‫המכשיר מצפצף‬ ‫שוב‪.‬‬ ‫הקנקן הושאר על בסיסו‬ ‫למשך יותר מ‪ 10-‬דקות‬ ‫מבלי לכבות את המכשיר‪.‬‬ ‫יש לכבות את המכשיר בתוך ‪ 10‬דקות לאחר‬ ‫סיום תהליך האידוי ולאחר מכן לערבב‬ ‫את המזון או להסיר את הקנקן מהמכשיר‪.‬‬ ‫יחידת הלהבים‬ ‫או יחידת המנוע‬ ‫חסומות‪.‬‬ ‫יש יותר מדי מזון בקנקן‪.
PAGE 24
‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫פתרון‬ ‫המכשיר מרעיש‬ ‫מאוד בזמן‬ ‫הערבוב‪.‬‬ ‫המסננת אינה מחוברת‬ ‫למכסה הקנקן‪.‬‬ ‫יש לוודא שהמסננת מחוברת למכסה הקנקן‪.‬‬ ‫למים במכל המים‬ ‫צבע משונה‬ ‫כשמוזגים אותם‬ ‫מתוך מכל המים‬ ‫או כאשר הם‬ ‫נכנסים לקנקן‬ ‫במהלך האידוי‪,‬‬ ‫או שלמים במכל‬ ‫המים יש ריח לא‬ ‫נעים‪.‬‬ ‫חלקיקי מזון חדרו אל מכל יש לנקות את מכל המים בהתאם להוראות שבפרק‬ ‫"ניקוי ותחזוקה"‪ ,‬סעיף "ניקוי מכל המים"‪ .‬הקפידו‬ ‫המים במהלך השימוש‪.‬‬ ‫להשתמש במכשיר אך ורק על פי ההנחיות‪ .