User manual

订购附件
要购买附件和备件，请访问
www.shop.philips.com/service 或 联
系飞利浦经销商。您也可以联系您所
在国家/地区的飞利浦客户服务中心。
支持
如果需要信息或支持，请访问
www.philips.com/support。
注意
- 在首次使用之前，请拆下所有部件
进行清洁，并将其彻底消毒。请将
存储杯置于沸水中 5 分钟。这是为
了确保卫生。
- 飞利浦新安怡存储杯适用于所有消
毒方法。
- 在接触已消毒的物件之前，请彻底
洗净您的双手并确保放置已消毒物
件的表面是干净的。
- 母乳和食物在存储杯中的加热速度
比在普通奶瓶/容器中要更快。因
此，请注意，在存储杯中加热母乳
和食物所需的时间更短。
- 切勿将存储杯放置在高温炉子或其
它高温表面上。
- 仅限于 SCF721：该汤匙适合于
6 个月及以上的儿童。
- 仅限于 SCF721：不建议将汤匙放
入微波炉中，不论是进行清洁或用
于准备食物。
- 仅限于 SCF721：请勿将汤匙用于
多油或酸性较强的食物。
存储母乳和食物
您可以将挤出的母乳或食物放入存储
杯，在冰箱中存放最长 48 个小时
（非冰箱门附近）或在冷冻室中最长
存放 3 个月。切勿再次冷冻乳汁或在
经过冷冻的乳汁内添加新鲜的乳汁。
用铅笔或记号笔在存储杯上写上日
期。
清洗与消毒
- 每次使用后，彻底洗净并冲洗所有
部件。然后使用飞利浦新安怡消毒
锅进行消毒，或在沸水中煮 5 分
钟。
- 存储杯可用洗碗机清洗。将其置于
洗碗机的上搁架上。请勿将其它任
何物体放在存储杯上。
- 请勿使用磨蚀性或抗菌清洁剂。
- 清洁剂浓度过高可能最终会造成塑
料部件破裂。如出现破裂，请立即
更换破裂的部件。
- 食品的颜色可能会使部件变色。
訂購配件
若要購買配件或備用零件，請造訪
www.shop.philips.com/service，或者洽詢您
的飛利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/
地區的飛利浦客戶服務中心。
支援
如需相關資訊或支援，請造訪
www.philips.com/support。
简体中文
注意事项
使用飞利浦新安怡存储杯之前，请仔
细阅读本用户手册，并妥善保管以备
日后参考。
飞利浦新安怡存储杯是可循环使用存
储系统的一部分，专为妈妈们吸乳、
存储和喂养而设计。新安怡存储杯配
有旋紧杯盖，可在携带和存储时防止
泄露。
为了儿童的安全和健康：
警告！
- 务必在成人的监督下使用本产品。
- 每次使用前，请检查存储杯。若有
明显破损或缺陷，请将其丢弃。
- 长时间持续吮吸液体可能导致蛀
牙。
- 为了避免蛀牙，建议不要在奶瓶
内装入奶或水以外的液体食物，例
如果汁和带有味道的含糖饮料。如
果确实要使用，请充分稀释这类液
体，并尽量缩短使用时间，避免持
续啜饮。
- 在微波炉中加热可能会造成母乳或
食物的局部高温，并可能会影响其
营养价值。请始终搅拌加热的食物
或母乳，以确保热量均匀分布并在
喂食之前测试温度。
- 喂食前，必须检查食物温度。
- 切勿让儿童玩耍小零件，或让儿童
在行走或奔跑时使用奶瓶或杯子。
- 将所有不用的部件放置在儿童无法
接触到的地方。
- 坠落可能会损坏产品。
- 放入微波爐中加熱可能會導致局部乳汁或
食物處於高溫狀態，且可能會影響其營養
價值。請務必充分攪拌加熱過的食物或乳
汁，確保熱度均勻分佈，並在餵食前測試
溫度。
- 餵哺前務必檢查食物溫度。
- 請勿讓孩童把玩小型零件，或邊走/跑邊使
用奶瓶或杯子。
- 未使用的零件請放置在孩童無法拿取的地
方。
- 本產品若掉落則可能斷裂。
警告
- 第一次使用前，請拆下所有零件，加以徹
底清洗並消毒。將儲存杯浸泡於滾水中
5 分鐘，以確保衛生。
- 飛利浦 Avent 儲存杯適用各種消毒方式。
- 碰摸消毒過的用品前請先徹底洗淨雙手，
並確定用品放置表面是乾淨的。
- 使用儲存杯加熱乳汁與食物，比使用標準
餵哺奶瓶/容器快速。因此請注意，使用儲
存杯加熱乳汁與食物所需的時間較短。
- 請勿將儲存杯放在高溫烤箱或任何其他高
溫表面上。
- 僅限 SCF721：湯匙適用於超過 6 個月大
的嬰幼兒。
- 僅限 SCF721：不論是為了清潔湯匙或準
備食物，都不建議將湯匙放入微波爐中加
熱。
- 僅限 SCF721：請勿使用湯匙來準備油膩
或酸性高的食物。
儲存乳汁與食物
您可以將擠出的母乳或食物裝在儲存杯，
放入冰箱冷藏達 48 小時 (請勿放在冰箱門邊)
，或放入冷凍庫中可保存長達 3 個月。請勿將
退冰後的母乳重新冷凍，也不要將新鮮的母乳
加入已冷凍的乳汁中。
用鉛筆或麥克筆在儲存杯上註明日期。
清潔與殺菌
- 請在每次使用後，徹底清潔並沖洗所有零
件。然後使用飛利浦 Avent 消毒鍋或在水
中煮沸 5 分鐘，以達到殺菌效果。
- 儲存杯均可用洗碗機清洗。請放在洗碗機
上層加以清潔。請勿將任何其他物體放在
儲存杯上。
- 請勿使用具有磨蝕性或抗菌性的清潔劑。
- 如使用濃度過高的清潔劑，日久可能會造
成塑膠龜裂。若發生這種情形，請立即換
掉龜裂的零件。
- 食物色素可能會讓零件變色。