operation manual

Português do Brasil
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips Avent! Para
aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo suporte da Philips Avent,
registre seu extrator de leite em www.philips.com/welcome.
Descrição geral (g. 1)
1 Alça
2 Diafragma de silicone
3 Pino
4 Corpo do extrator
5 Almofada
6 Válvula branca
7 Mamadeira Pétala Philips Avent*
8 Bolsas de armazenamento de
leite materno*
9 Tampa da almofada
10 Tampa da mamadeira
11 Anel de rosca
12 Bico
13 Disco de vedação
14 Adaptador para copo
15 Copo de armazenamento Philips Avent*
16 Tampa do copo para armazenamento
* Para esses acessórios, um manual do usuário é fornecido separadamente.
Leia atentamente os manuais do usuário, pois eles contêm informações
importantes de segurança.
Uso destinado
O extrator de leite manual Philips Avent foi projetado para extrair e coletar
leite do seio de uma lactante. O aparelho é destinado a um único usuário.
Informações importantes de segurança
Leia atentamente este manual do usuário antes de usar o extrator de leite e
guarde-o para consultas futuras.
Contraindicações
- Não use o extrator de leite se você estiver grávida, pois isso pode
estimular o trabalho de parto.
AVISO!
Avisos para evitar engasgo, estrangulamento e ferimentos:
- Não deixe que crianças ou animais de estimação brinquem com as
peças do extrator de leite, materiais de embalagem ou acessórios.
- Sempre verique o extrator de leite quanto a sinais de danos antes de cada
uso. Não utilize o extrator de leite se ele estiver danicado ou não estiver
funcionando adequadamente.
Avisos para evitar contaminação e para garantir a higiene:
- Por motivos de higiene, o extrator de leite deve ser usado apenas por
umapessoa.
- Limpe e desinfecte todas as peças antes do primeiro uso e após cada uso.
- Não use agentes de limpeza antibacterianos ou abrasivos para limpar as
partes do extrator de leite, pois isso pode causar danos.
- Lave bem as mãos com água e sabão antes de tocar nas peças do extrator de
leite e nos seios para evitar contaminação. Evite tocar a parte interna dos
recipientes ou tampas.
Avisos para evitar problemas no mamilos e seios, incluindo dores:
- Sempre libere a alça antes de remover o corpo do extrator do seio para
liberar o vácuo.
- Se o vácuo for desconfortável ou causar dor, pare de extrair e remova o
extrator de leite do seio.
- Pare de tentar extrair o leite caso você já tenha tentado por cinco minutos e
não obteve nenhum resultado. Tente extrair o leite mais tarde.
- Caso o processo se torne muito desconfortável ou doloroso, pare de usar o
extrator e consulte um médico.
- Use apenas acessórios e peças recomendados pela Philips Avent.
- Nenhuma modicação do extrator de leite é permitida.
Aviso: Se você estiver infectada pelo vírus da imunodeciência humana
(HIV), hepatite B ou C, o uso do extrator de leite não reduzirá nem removerá
o risco de transmissão do vírus para o bebê por meio do leite materno.
Cuidado
Cuidado para evitar danos e mau funcionamento do extrator de leite:
- Mantenha as peças longe de superfícies quentes para evitar deformação
dessas peças.
Preparação para o uso
Desmonte, limpe e desinfete todas as peças antes de usar o extrator de
leite pela primeira vez e depois de cada uso.
Cuidado: Tenha cuidado ao remover e limpar a válvula branca. Não insira
objetos na válvula branca, pois isso pode danicá-la.
Resolución de problemas
En este capítulo, se resumen los problemas más frecuentes que puede
presentar el extractor de leche manual. Si no puede resolver el problema
con la información que se brinda a continuación, visite el sitio web
www.philips.com/support para obtener una lista de las preguntas más
frecuentes o comuníquese con el Centro de atención al cliente en su país.
Problema Solución
Siento dolor cuando
uso el extractor de
leche.
- Asegúresede que el pezón esté ubicado en el centro
de la almohadilla.
- Presione la manija hasta alcanzar un nivel de vacío
que le resulte cómodo.
- Si el dolor persiste, deje de usar el extractor de leche
y consulte a su médico.
No siente que haya
succión.
- Asegúrese de haber ensamblado correctamente
el extractor de leche (consulte 'Cómo montar el
extractor de leche').
- Asegúrese de que el extractor de leche esté ubicado
correctamente en el pecho para que el área de
contacto entre el extractor de leche y el pecho
quede bien sellada.
El extractor de leche
está dañado.
Debido al uso frecuente, es normal que se produzcan
pequeñas rayas. Esto no causa ningún problema.
Sin embargo, si una pieza del extractor de leche está
demasiado rayada o agrietada, deje de usarlo y póngase
en contacto con el centro de atención al cliente de
Philips, o bien visite www.philips.com/support y
obtenga una pieza de reemplazo.
Efectos secundarios indeseables
Cuando usa el extractor de leche, se pueden presentar cualquiera de los
efectos secundarios indeseables que se describen a continuación. Si
experimenta cualquiera de estos síntomas, comuníquese con su médico o con
un especialista en lactancia.
Efectos
secundarios
indeseables
Descripción
Sensación de
dolor
Dolor en el pecho o el pezón, o en respuesta a la succión
que está por encima de los niveles de confortabilidad.
Dolor en los
pezones
Dolor persistente en los pezones al inicio de la sesión de
extracción, o que perdura a lo largo de toda la sesión de
extracción, o dolor entre una sesión y otra.
Eritema
(enrojecimiento)
Enrojecimiento de la piel del pecho.
Hematoma Una mancha morada rojiza que no pierde intensidad
de color cuando se la presiona. Cuando el hematoma se
atenúa, es posible que se torne de color verde y marrón.
Trombo El trombo (o trombosis) puede ocasionar sensibilidad, dolor,
enrojecimiento, inamación o aumento de temperatura en
el área afectada.
Tejido lesionado
en el pezón
(trauma del
pezón)
- Fisuras o pezones agrietados.
- Tejido cutáneo que se desprende del pezón. Por lo general
se presenta en combinación con pezones agrietados y/o
ampollas.
- Desgarro del pezón.
- Ampollas. como pequeñas burbujas en la supercie de la piel .
- Sangrado. Los pezones agrietados o desgarrados pueden
provocar sangrado de la zona afectada.
Explicación de los símbolos
Las señales y símbolos de advertencia son esenciales para garantizar el uso
apropiado y seguro de este producto y para evitar que usted u otra persona
sufra alguna lesión.
Este símbolo indica lo siguiente:
- que se deben seguir las instrucciones de uso (Fig. 14).
- que hay información importante, como advertencias y precauciones (Fig. 15).
- que hay consejos de uso, información adicional o notas (Fig. 16).
- quién es el fabricante (Fig. 17).
- cuál es la fecha de fabricación (Fig. 18).
- cuál es el número de catálogo del fabricante del extractor de leche (Fig. 19).
- cuál es el número de lote del dispositivo médico (Fig. 20).
- que cuenta con la certicación del ForestStewardshipCouncil (Fig. 21).
- que un objeto se puede reciclar, pero no que el objeto se recicló ni que se
aceptará en todos los sistemas de recolección para reciclaje (Fig. 22).
- que el contacto del material del producto con los alimentos no supone
ningún riesgo (Fig. 23).