operation manual

Efek samping
yang tidak
diinginkan
Deskripsi
Memar Perubahan warna ungu kemerahan yang tidak memudar
saat ditekan. Saat memar memudar, warnanya menjadi
hijau dan cokelat.
Trombus Trombus dapat menyebabkan rasa sakit ketika ditekan,
nyeri, kemerahan, bengkak, dan/atau sensasi panas.
Jaringan yang
luka pada puting
(trauma pada
puting)
- Puting yang pecah-pecah atau retak.
- Jaringan kulit puting yang mengelupas. Biasanya terjadi
disertai dengan puting yang retak dan/atau melepuh.
- Puting yang sobek.
- Melepuh. Terlihat seperti gelembung kecil di permukaan
kulit.
- Berdarah. Puting yang retak atau robek dapat
menyebabkan perdarahan di area yang terkena dampak.
Penjelasan simbol
Tanda dan simbol peringatan penting untuk memastikan Anda
menggunakan produk ini dengan aman dan benar, dan untuk melindungi
Anda serta orang lain dari cedera.
Simbol ini menunjukkan:
- indikasi untuk mengikuti petunjuk penggunaan (Gbr. 14).
- informasi penting seperti peringatan dan perhatian (Gbr. 15).
- tips penggunaan, informasi tambahan, atau catatan (Gbr. 16).
- produsen (Gbr. 17).
- tanggal produksi (Gbr. 18).
- nomor katalog produsen alat pemompa ASI (Gbr. 19).
- nomor batch alat kesehatan (Gbr. 20).
- Forest Stewardship Council (Gbr. 21).
- bahwa unit dapat didaur ulang – bukan berarti bahwa unit telah didaur
ulang atau akan diterima di semua sistem pengumpulan untuk daur ulang
(Gbr. 22).
- bahwa bahan yang digunakan dalam produk aman untuk bersentuhan
dengan makanan (Gbr. 23).
Bahasa Melayu
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips Avent!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips
Avent, daftar pam susu badan anda di www.philips.com/welcome.
Gambaran umum (Raj. 1)
1 Pemegang
2 Diafragma silikon
3 Batang penyambung
4 Badan pam
5 Kusyen
6 Injap putih
7 Botol Natural Philips Avent*
8 Beg simpanan susu badan*
9 Penutup kusyen
10 Penutup botol
11 Gelang skru
12 Puting
13 Cakera pengedap
14 Penyesuai untuk cawan
15 Cawan simpanan Philips Avent*
16 Penutup cawan simpanan
* Untuk aksesori ini, manual pengguna yang berasingan disediakan. Baca
manual pengguna yang berasingan dengan teliti, kerana manual tersebut
mengandungi maklumat keselamatan yang penting.
Penggunaan yang dimaksudkan
Pam susu badan manual Philips Avent bertujuan untuk memerah dan
mengumpulkan susu daripada payudara wanita yang sedang menyusu. Alat
ini digunakan untuk satu pengguna sahaja.
Maklumat keselamatan penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan pam
susu badan ini dan simpan ia untuk rujukan masa depan.
Kontraindikasi
- Jangan sekali-kali menggunakan pam susu badan ketika anda
mengandung, kerana mengepam dapat mencetuskan pelahiran.
AMARAN!
Amaran untuk mengelakkan lemas, tercekik dan kecederaan:
- Jangan benarkan kanak-kanak atau haiwan peliharaan bermain
dengan bahagian pam susu badan, bahan pembungkusan atau
aksesori.
- Periksa pam susu badan, termasuk untuk tanda-tanda kerosakan sebelum
setiap penggunaan. Jangan gunakan pam susu badan jika rosak atau tidak
berfungsi dengan betul.
Amaran untuk mengelak daripada pencemaran dan memastikan
kebersihan:
- Atas sebab-sebab kebersihan, pam susu badan hanya ditujukan untuk
penggunaan berulang-ulang olehpengguna yang sama.
- Bersihkan dan nyahjangkit semua bahagian sebelum penggunaan pertama
dan selepas setiap penggunaan yang seterusnya.
1 Untuk menyimpan ASI: tutup botol dengan cakram segel dan cincin sekrup
(Gbr. 11).
2 Untuk mempersiapkan botol susu bayi: tempatkan dot di cincin sekrup dan
pasang sekrup cincin sekrup yang dipasang ke botol. Tutup dot rapat-rapat
dengan tutup botol (Gbr. 12).
3 Apabila cangkir penyimpanan disertakan bersama pompa ASI manual,
pasang penutup ke wadah penyimpanan. Pastikan Anda menutupnya
dengan benar untuk menghindari kebocoran (Gbr. 13).
4 Lepas dan bersihkan semua komponen yang bersentuhan dengan ASI (lihat
‚Pembersihan dan desinfeksi‘).
Catatan: Baca panduan pengguna yang disediakan secara terpisah untuk
penggunaan botol dan cangkir penyimpanan secara aman.
Peringatan: Segera masukkan ASI yang telah diperah ke dalam
lemari es atau freezer, beri label tanggal dan waktu, atau simpan di
suhu ruangan maksimal selama 4jam sebelum diberikan kepada bayi.
Jangan pernah membekukan ulang ASI yang telah dicairkan untuk
menghindari penurunan kualitas ASI. Jangan pernah mencampurkan
ASI segar dengan ASI yang dibekukan untuk menghindari penurunan
kualitas ASI dan pencairan ASI beku yang tidak disengaja.
Catatan: Untuk informasi lainnya tentang pompa ASI dan tips memerah ASI,
kunjungi www.philips.com/avent.
Penyimpanan
Jauhkan pompa ASI dari sinar matahari langsung karena pemaparan dalam
waktu lama dapat menyebabkan perubahan warna. Simpan pompa ASI
beserta aksesorinya di tempat yang aman, bersih, dan kering.
Kesesuaian
Pompa ASI manual Philips Avent dapat digunakan bersama semua botol
bayi dalam jajaran produk Philips Avent Natural dan cangkir penyimpanan
Philips Avent dengan adaptor cangkir. Kami tidak menyarankan
penggunaan botol kaca Philips Avent Natural bersama pompa ASI.
Informasi teknis
- Kondisi pengoperasian
- Suhu 5°C hingga 40°C (41°F hingga 104°F)
- Kelembapan relatif 15 sampai 90% (tanpa kondensasi)
- Tekanan 700–1060hPa (ketinggian <3000m/9842kaki)
- Kondisi penyimpanan dan pengangkutan:
- Suhu -25°C hingga 70°C (-13°F hingga 158°F)
- Kelembapan relatif sampai 90% (tanpa kondensasi)
- Bahan: polipropilena, silikon
- Masa pakai: 500.000siklus pemompaan
Mengatasi masalah
Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda
temui pada pompa ASI manual. Jika Anda tidak dapat menyelesaikan
masalah dengan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support
untuk melihat daftar pertanyaan umum atau hubungi Pusat Layanan
Konsumen di negara Anda.
Masalah Solusi
Saya merasa sakit
ketika menggunakan
pompa ASI.
- Pastikan posisi puting payudara berada di bagian
tengah bantalan.
- Tekan gagang hingga diperoleh level vakum yang
nyaman bagi Anda.
- Jika rasa sakit masih berlanjut, berhentilah
menggunakan pompa ASI dan konsultasikan
dengan petugas kesehatan profesional.
Saya tidak merasakan
adanya isapan.
- Pastikan Anda memasang komponen pompa ASI
dengan benar (lihat 'Merakit pompa ASI').
- Pastikan pompa ASI terpasang dengan benar pada
payudara sehingga tidak ada celah antara pompa
ASI dan payudara.
Pompa ASI rusak. Dalam penggunaan normal, goresan kecil adalah hal
yang wajar dan tidak menimbulkan masalah. Namun,
jika komponen pompa ASI tergores cukup dalam atau
retak, hentikan penggunaan pompa ASI dan hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips atau kunjungi
www.philips.com/support untuk mendapatkan
komponen pengganti.
Efek samping yang tidak diinginkan
Saat menggunakan pompa ASI, efek samping yang tidak diinginkan di
bawah ini dapat terjadi. Jika Anda mengalami salah satu gejala ini, hubungi
petugas kesehatan atau dokter spesialis menyusui.
Efek samping
yang tidak
diinginkan
Deskripsi
Rasa sakit Merasakan sakit di payudara atau puting, atau sakit
dirasakan saat isapan di atas level nyaman.
Nyeri pada puting Rasa sakit yang berlanjut pada puting saat awal
menggunakan pompa, atau berlangsung selama proses
pemompaan, atau merasakan sakit di sela-sela proses.
Eritema
(kemerahan)
Kemerahan pada kulit payudara.