operation manual

CẢNH BÁO!
Cảnh báo đả tránh bả nghản, nghảt thả và tản thảảng:
- Không để trẻ em hoặc thú nuôi chơi đùa với các b phn của dụng
cụ hút sữa, vt liệu bao bì hoặc phụ kiện.
- Kiểm tra dụng cụ hút sữa xem có dấu hiệu hư hỏng không trước mỗi lần sử
dụng. Không sử dụng nếu dụng cụ hút sữa bị hư hại hoặc hoạt động không
bình thường.
Cảnh báo đả tránh nhiảm bản và đảm bảo vả sinh:
- Vì lý do vệ sinh, máy hút sữa chỉ dành cho một người sử dụng nhiều lần.
- Phải vệ sinh và tiệt trùng tất cả các bộ phận trước khi sử dụng lần đầu và sau
mỗi lần sử dụng.
- Không sử dụng các chất làm sạch chống khuẩn hoặc mang tính ăn mòn để
vệ sinh các bộ phận của máy hút sữa vì chúng có thể gây hư hỏng.
- Bạn phải rửa tay thật sạch bằng nước và xà phòng trước khi chạm vào các bộ
phận của máy hút sữa cũng như bầu ngực của bạn để ngăn ngừa nhiễm bẩn.
Tránh chạm vào phía trong bình chứa hoặc nắp đậy.
Cảnh báo đả tránh các vản đả vả ngảc và núm vú, bao gảm cả đau ngảc
và núm vú:
- Luôn thả tay cầm trước khi tháo thân dụng cụ ra khỏi ngực để nhả chân
không.
- Nếu chân không khiến bạn không thoải mái hoặc đau, hãy dừng lại và tháo
dụng cụ hút sữa ra khỏi ngực của bạn.
- Không tiếp tục hút sữa quá năm phút trong một lần hút nếu bạn không vắt
ra được ít sữa nào. Thử vắt sữa vào lúc khác trong ngày.
- Nếu quá trình hút sữa khiến bạn thấy rất đau hoặc không thoải mái, hãy
dừng sử dụng dụng cụ hút sữa và tham khảo ý kiến của chuyên gia y tế.
- Chỉ sử dụng các bộ phận và phụ kiện được Philips Avent khuyên dùng.
- Không được phép điều chỉnh dụng cụ hút sữa.
Caảnh báo: Nếu bến bế nhiếm Vi rút gây suy giếm miến dếch ế ngếếi
(HIV), vi rút Viêm gan B hoếc Viêm gan C thì viếc dùng dếng cế hút sếa sế
không làm giếm hoếc loếi bế nguy cế truyến vi rút cho em bé qua sếa mế.
Chú ý
Thản trảng đả tránh gây hả hải và khiản dảng cả hút sảa bả lải:
- Giữ các bộ phận cách xa bề mặt nóng để tránh biến đổi hình dạng những bộ
phận này.
Chun b s dụng máy
Tháo, vế sinh và khế trùng tết cế các bế phến trếếc khi sế dếng dếng cế
hút sếa lến đếu và sau mếi lến sế dếng.
Thận trọng: Phải cẩn thận khi tháo và vệ sinh van màu trắng. Không đưa
vật thể vào trong van màu trắng vì như vậy có thể gây hư hỏng.
Vệ sinh và tiệt trùng
Bước 1: Tháo rời
Tháo rếi hoàn toàn dếng cế hút sếa và bình sếa. Đếng thếi tháo van màu
trếng khếi thân dếng cế hút sếa và tháo chân giế khếi nếp ngăn silicone.
Bước 2: Vệ sinh
Có thế vế sinh các bế phến bếng tay hoếc trong máy rếa chén.
Bước 2A: Vệ sinh thủ công
1 Rửa tất cả các bộ phận dưới vòi nước chảy bằng nước ấm.
2 Vệ sinh tất cả các bộ phận bằng bàn chải trong nước ấm cùng nước rửa chén
loại nhẹ.
3 Rửa kỹ tất cả các bộ phận dưới vòi nước chảy bằng nước lạnh sạch.
4 Để tất cả các bộ phận khô tự nhiên trên khăn lau sạch hoặc giá phơi.
Bước 2B: Làm sạch bằng máy rửa chén
Lưu ý: Phẩm màu có thể làm đổi màu các bộ phận.
1 Đặt tất cả các bộ phận ở khay trên cùng của máy rửa chén.
2 Đặt viên hoặc nước rửa chén vào trong máy và vận hành chương trình tiêu chuẩn.
3 Để tất cả các bộ phận khô tự nhiên trên khăn lau sạch hoặc giá phơi.
Bước 3: Khử trùng
Thn trọng: Trong khi kh trùng bằng nước sôi, tránh để bình sữa
hoặc các b phn khác chạm vào cạnh nồi. Vì làm như vy thì sản
phm có thể b hư hỏng hoặc biến dạng không thể khôi phục lại.
Philips sẽ không chu trách nhiệm với những trường hợp đó.
1 Đổ nước vào nồi đủ để ngập tất cả các bộ phận và cho tất cả các bộ phận vào
trong nồi. Đun sôi nước trong 5phút. Đảm bảo rằng các bộ phận không
chạm vào thành nồi.
2 Đợi nước nguội.
3 Nhẹ nhàng lấy các bộ phận ra khỏi nước. Đặt các bộ phận trên một bề mặt
sạch, khăn lau sạch hoặc giá phơi và để khô tự nhiên.
Efeitos colaterais indesejáveis
Ao usar o extrator de leite, podem ocorrer os efeitos colaterais indesejáveis
a seguir. Se você tiver qualquer um desses sintomas, entre em contato com
um prossional da área de saúde ou com o especialista em amamentação.
Efeito colateral
indesejável
Descrição
Sensação de dor Dor sentida no seio ou no mamilo, ou sentida em
resposta à sucção acima de um nível confortável.
Mamilos doloridos Dor persistente nos mamilos no início da sessão de
sucção, ou que dura toda a sessão de sucção, ou dor
entre as sessões.
Eritema
(vermelhidão)
Vermelhidão da pele do seio.
Hematoma Uma coloração roxa/avermelhada que não esvai quando
pressionada. Quando um hematoma esmaece, ele pode
se tornar verde e marrom.
Coágulo O coágulo pode causar sensibilidade, dor, vermelhidão,
inchaço e/ou calor.
Tecido ferido no
mamilo (trauma
no mamilo)
- Fissuras ou mamilos com rachaduras.
- Pele descascando do mamilo. Normalmente ocorre em
combinação com mamilos rachados e/ou formação de
bolhas.
- Rachadura no mamilo.
- Bolha. Parecem pequenas bolhas na superfície da pele.
- Sangramento. Mamilos com rachaduras podem levar a
sangramento da área afetada.
Explicação dos símbolos
Os sinais e símbolos de avisos são essenciais para garantir que você use
este produto com segurança e da forma correta e para proteger tanto você
quanto outras pessoas de ferimentos.
Este símbolo indica:
- que você deve seguir as instruções de uso (g. 14).
- informações importantes, como avisos e precauções (g. 15).
- dicas de uso, informações adicionais ou uma nota (g. 16).
- o fabricante (g. 17).
- a data de fabricação (g. 18).
- o número de catálogo do fabricante do extrator de leite (g. 19).
- o número do lote do dispositivo médico (g. 20).
- Forest Stewardship Council (Conselho de Manejo Florestal) (g. 21).
- que um objeto pode ser reciclado – e não que o objeto tenha sido reciclado
ou será aceito em todos os sistemas de coleta de reciclagem (g. 22).
- que o material usado no produto é seguro para o contato com o alimento
(g. 23).
Tiếng Việt
Giới thiệu
Cếm ến bến đã mua hàng và chào mếng bến đến vếi Philips Avent! Đế có
đếếc lếi ích đếy đế tế dếch vế hế trế cếa Philips Avent, hãy đăng ký máy
hút sếa cếa bến tếi www.philips.com/welcome.
Mô tả tng quát (Hình 1)
1 Tay cầm
2 Màng ngăn silicon
3 Chuôi
4 Thân dụng cụ hút sữa
5 Miếng đệm
6 Van màu trắng
7 Bình sữa Philips Avent Natural*
8 Túi trữ sữa*
9 Nắp miếng đệm
10 Nắp bình sữa
11 Vòng vặn
12 Núm vú thông khí
13 Đĩa đệm kín
14 Vòng chuyển đổi cho cốc
15 Cốc trữ sữa Philips Avent*
16 Nắp cốc trữ sữa
* Có hếếng dến sế dếng riêng cho các phế kiến này. Hãy đếc kế tài liếu
hếếng dến sế dếng riêng biết vì nhếng tài liếu này có chếa thông tin quan
trếng vế an toàn.
Mục đích s dụng
Dếng cế hút sếa bếng tay Philips Avent đếếc dùng đế vết lếy sếa tế bếu
ngếc cếa phế nế cho con bú. Thiết bế chế dành cho mết ngếếi dùng.
Thông tin quan trọng về an toàn
Đếc kế hếếng dến sế dếng này trếếc khi sế dếng máy hút sếa và cết giế tài
liếu đế tiến tham khếo sau này.
Chống chỉ định
- Không s dụng máy hút sữa khi bạn đang mang thai, vì thao tác
hút sữa có thể kích thích đau đẻ.