operation manual

Технические параметры
- Условия эксплуатации:
- Температура от 5 °C до 40 °C
- Относительная влажность от 15 до 90 % (без конденсации)
- Давление 700–1060 гПа (< 3000 м над уровнем моря)
- Условия хранения и транспортировки:
- Температура от -25 °C до 70 °C
- Относительная влажность до 90 % (без конденсации)
- Материалы: полипропилен, силикон
- Срок службы: 500 000 циклов насоса
Поиск и устранение неисправностей
Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы
можете столкнуться при использовании данного ручного молокоотсоса. Если не
удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см. ответы на часто
задаваемые вопросы на веб-сайте www.philips.com/support или обратитесь в
центр поддержки потребителей в вашей стране.
Проблема Способы решения
Во время сцеживания
при помощи
молокоотсоса
возникают болезненные
ощущения.
- Убедитесь, что сосок находится в центре массажной
насадки.
- Прижмите ручку до комфортного уровня вакуума.
- Если боль сохраняется, прекратите использовать
молокоотсос и обратитесь к врачу.
Присасывание не
ощущается.
- Убедитесь, что молокоотсос собран правильно
(см. 'Сборка молокоотсоса').
- Убедитесь, что молокоотсос правильно расположен
на груди, чтобы обеспечить плотное соединение
молокоотсоса с грудью.
Молокоотсос
поврежден.
Появление неглубоких царапин при нормальном
использовании – это обычное явление, которое не
вызывает проблем. Однако если на деталях молокоотсоса
появились глубокие царапины или трещины, прекратите
его использование и обратитесь в центр поддержки
потребителей компании «Филипс» или посетите веб-сайт
по ссылке www.philips.com/support для приобретения
запасных частей.
Нежелательные побочные эффекты
При использовании молокоотсоса могут возникнуть нежелательные побочные
эффекты. В случае возникновения какого-либо из этих симптомов обратитесь к врачу
или специалисту по грудному вскармливанию.
Не же ла тель-
ный побочный
эффект
Описание
Болевые ощущения Боль и/иили дискомфорт в груди (в том числе в сосках) в
процессе сцеживания.
Болезненные соски Постоянная боль в сосках в начале или в течение всего
сеанса сцеживания, боль, которая может ощущаться и между
сеансами.
Эритема
(покраснение)
Покраснение кожи груди.
Синяк Красно-пурпурное пятно, не бледнеющее при нажатии.
Когда синяк постепенно бледнеет, его цвет может меняться
на сине-зеленый и коричневый.
Тромб Тромб может привести к болезненной чувствительности,
боли, покраснению, припухлости и/или жжению.
Повреждение ткани
сосков (травма
соска)
- Трещины на сосках.
- Шелушение кожи сосков. Обычно случается в сочетании
с трещинами сосков и (или) волдырями.
- Подтекание из соска.
- Волдырь. Небольшие пузыри на поверхности кожи.
- Кровотечение. В случае поврежденных или
потрескавшихся сосков возможно кровотечение области
повреждения.
Описание символов
Предупреждающие знаки и символы помогают обеспечить безопасное и правильное
использование этого изделия и защитить вас от травм.
Этот символ означает следующее:
- необходимость следования инструкциям по применению (Рис. 14).
- важные сведения, такие как предупреждения и предостережения (Рис. 15).
- советы по использованию, дополнительная информация или примечание (Рис. 16).
- изготовитель (Рис. 17).
- дата производства (Рис. 18).
- номер в каталоге производителя молокоотсоса (Рис. 19).
- номер партии медицинского прибора (Рис. 20).
- Forest Stewardship Council (Лесной попечительский совет) (Рис. 21).
- прибор может быть переработан (данный символ не означает, что прибор был
переработан или будет принят во всех системах сбора отходов) (Рис. 22).
- что материал, используемый в изделии, безопасен для контакта с продуктами
(Рис. 23).
Использование молокоотсоса
Предупреждение. Всегда используйте молокоотсос с массажной
насадкой.
Примечание. В случае возникновения вопросов или побочных эффектов
обратитесь к медицинскому работнику.
Использование молокоотсоса
1
Тщательно вымойте руки водой с мылом и убедитесь в том, что грудь является
чистой.
2 Прижмите собранный молокоотсос к груди. Убедитесь, что сосок расположен
по центру, чтобы массажная насадка создавала герметичное уплотнение.
3 Плавно начинайте нажимать на ручку до тех пор, пока не почувствуете
присасывание к груди (Рис. 10). Затем подождите, пока ручка вернется в
исходное положение. Быстро повторите этот шаг 5 или 6 раз для стимуляции
рефлекса выброса молока.
Примечание. Необязательно нажимать на ручку до упора. Нажатие ручки
должно обеспечивать комфортное сцеживание. Сцеживание начнется, даже если
используется не вся мощность молокоотсоса.
4 Когда молоко начнет поступать, применяйте более медленный ритм, нажимая и
удерживая ручку в нажатом состоянии на мгновение, прежде чем дать ей
вернуться в исходное положение. Продолжайте следовать этому ритму в
процессе сцеживания. Если ваша рука устала, попробуйте воспользоваться
другой рукой или сменить грудь.
Примечание. Не беспокойтесь, если молоко не начнет поступать сразу же.
Расслабьтесь и продолжайте сцеживание. Периодическое изменение местоположения
молокоотсоса на груди может помочь в стимуляции притока молока.
5 Продолжайте, пока не почувствуете, что сцедили молоко полностью.
6 После окончания сцеживания аккуратно снимите молокоотсос с груди и открутите
бутылочку или контейнер для хранения с корпуса молокоотсоса. Очистите
остальные детали молокоотсоса (см. ‚Очистка и дезинфекция‘).
После завершения работы
Предупреждение. Молоко подлежит хранению, только если оно
сцежено с помощью чистого и продезинфицированного молокоотсоса.
Если вы намереваетесь кормить своего ребенка этим сцеженным молоком в течение
24-х часов, вы можете хранить его в холодильнике в бутылочке или контейнере для
хранения Philips Avent. В противном случае вы можете хранить грудное молоко в
морозильной камере до 12 месяцев.
1 Для хранения грудного молока: закройте бутылочку, используя уплотнительный
диск и фиксирующее кольцо (Рис. 11).
2 Подготовка бутылочки к кормлению малыша: поместите соску в фиксирующее
кольцо и прикрутите собранный таким образом фиксирующее кольцо на
бутылочку. Закройте соску колпачком бутылочки (Рис. 12).
3 Если контейнер для хранения входит в комплект ручного молокоотсоса,
навинтите крышку на контейнер для хранения. Убедитесь, что правильно закрыли
ее, чтобы избежать протечки (Рис. 13).
4 Разберите и очистите все детали, контактировавшие с грудным молоком (см.
‚Очистка и дезинфекция‘).
Примечание. Для безопасного использования бутылочек и контейнеров для
хранения ознакомьтесь с инструкциями, приведенными в отдельных руководствах
пользователя.
Предупреждение. Сразу же охладите или заморозьте сцеженное
молоко, отметьте дату и время, или же держите его при комнатной
температуре перед кормлением ребенка не более 4-х часов.
Запрещается повторно замораживать размороженное грудное молоко,
чтобы не допустить снижения качества молока. Никогда не добавляйте
свежее грудное молоко в замороженное грудное молоко, чтобы не
допустить снижения качества молока и нежелательного оттаивания
замороженного молока.
Примечание. Для получения дополнительной информации о молокоотсосе,
а также советов по сцеживанию молока посетите веб-сайт по адресу
www.philips.com/avent.
Хранение
Не подвергайте молокоотсос продолжительному воздействию прямых солнечных
лучей, так как это может привести к изменению цвета. Храните молокоотсос и
принадлежности к нему в безопасном, чистом и сухом месте.
Совместимость
Ручной молокоотсос Philips Avent совместим со всеми детскими бутылочками Philips
Avent серии Natural и контейнерами для хранения Philips Avent с адаптером для
контейнера. Мы не рекомендуем использовать с молокоотсосом стеклянные
бутылочки Philips Avent серии Natural.