User Guide

Table Of Contents

العربية

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

54 _____________________________________________________________________________________________ ﺔﻣﺪﻘﻣ

54 __________________________________________________________________________________________ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

55 ______________________________________________________________________________ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

55 _____________________________________________________________________________ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

57 ______________________________________________________________________________________ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ

57 ______________________________________________________________________________________ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

60 _______________________________________________________________________________ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

66 ______________________________________________________________________________ ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺎﺑ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻉﺎﺿﺭﺇ

68 ______________________________________________________________________________________________ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

68 ________________________________________________________________________________________ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ

69 __________________________________________________________________________________________ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

69 ___________________________________________________________________________________ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

70 ________________________________________________________________________________________ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

70 ______________________________________________________________________________ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

71 ______________________________________________________________________________________ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

72 ________________________________________________________________________________________ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

72 _________________________________________________________________________ (EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

72 _______________________________________________________________________________________ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

73 __________________________________________________________________________________________ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،Philips Avent ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips Avent ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎﹱﺒﺣﺮﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

.www.philips.com/mybreastpump ﻰﻠﻋ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ

ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ .ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺺﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻦﻣ ﺓﺎﺣﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ/ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ Philips ﻦﻣ Avent ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ

ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ ﺰﻴﻔﺤﺗﻭ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺞﻳﺰﻣ .ﻝﺎﻌﻓﻭ ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻂﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻔﻴﻄﻠﻟﺍ ﻚﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﺑ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ ﺰﻔﺤﺗ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻂﻔﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﻭ ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﹺﻚﻨﹽﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻳﺩﺆﻳ

،ﻊﻴﺿﺮﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻮﻴﺋﺎﺼﺧﺃ ﻲﺻﻮﻳ

ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻜﺘﻣ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺬﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺇ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻂﻔﺷ ﹺﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻉﺎﺿﺭﻺﻟ .ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﻚﻠﻔﻃ

ﻱﺃ ﻲﻓ ﹺﻚﻌﻣ ﺎﻫﺬﺧﺃ ﹺﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣﻭ ﺎﹱﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻻﻭ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧﻭ .ﹺﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻩﺪﺋﺍﻮﻔﺑ

.ﺐﻴﻠﺤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻚﺘﺣﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻂﻔﺸﺑ ﹺﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻥﺎﻜﻣ

ﻝﻭﺪﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ (ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ﹺﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻚﻴﺻﻮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) ﺢﺼﻨﹹﻳ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ (ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﻮﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺝ ﻭ ﺏ ﻦﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻲﺗﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ