User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Informations de sécurité importantes
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Recyclage
- Instructions de retrait de la batterie
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Informations supplémentaires
- Conditions de stockage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations techniques
- Explication des symboles
57
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
-
ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻤﻬﻜﻜﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﻔﻠﺘﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﻟﹼﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺎﹱﻴﺴﻜﻋ ﺎﻬﻨﺤﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻨﻣ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
:ﺔﻄﻓﺎﺸﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻭ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﹼﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣﺍ
-
.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﹼﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻌﻀﺗ ﻻ
-
.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻩﻮﺸﺗﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻈﻓﺎﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻤﻴﻘﻌﺗﻭ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻲﻣﻮﻗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻨﺤﺷﺍ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻤﻴﻘﻌﺗﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻱﺪﺜﻟﺍﻭ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ
ﻒﻴﻛ ﻲﺘﻣ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺛ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻤﻴﻘﻌﺗﻭ "ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
."ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ