User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Informations de sécurité importantes
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Recyclage
- Instructions de retrait de la batterie
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Informations supplémentaires
- Conditions de stockage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations techniques
- Explication des symboles
60
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ :3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
:ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
-
ﻲﻟﺰﻨﻣ ءﺎﻋﻭ
-
ﺏﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻩﺎﻴﻣ
ﻩﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺲﻤﻠﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﺎﺟﺰﻠﻟ ﻲﺤﻤﺴﺗ ﻻ ،ﻲﻠﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ Philips ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ .4
ﺔﻴﻤﺤﻣﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻰﻠﻋ ﻲﺻﺮﺣﺍ .ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﺤﻟ
ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ
.ﻦﻔﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﺛﺍﺮﺠﻟﺍ ﻮﻤﻧ ﻊﻨﻣ
ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ .3
ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻌﺿ .ءﺎﻤﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻑﺭ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻧ ﺢﻄﺳ/ﺔﻔﺸﻨﻣ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺩﺮﺒﻳ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻋﺩ .2
5 min.
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ءﺎﻋﻭ ﻱﻸﻣﺍ .1
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿﻭﻭ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ5 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﻠﻐﻳ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻋﺩ
ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ
.ءﺎﻧﻹﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻴﺜﺘﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ ﺰﻔﺤﺗ ﺎﻬﻧﺃ .ﺔﺤﻳﺮﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ/ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ Philips ﻦﻣ Avent ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﻲﻠﻠﻣ30 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﺎﻣﺃ ،ءﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٪99.98 ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻦﺤﺷ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻨﺤﺷﺍ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ4
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .4
ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﺟﺮﺧﺃ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﺤﺳﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .3 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻠﺧﺩﺃ .2
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻙﹼﺮﺤﻤﻟﺍ
3 sec.
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻔﻗﻭﺃ .1