User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Informations de sécurité importantes
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Recyclage
- Instructions de retrait de la batterie
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Informations supplémentaires
- Conditions de stockage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations techniques
- Explication des symboles
64
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﹹﻳ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻢﺛ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ
ﺦﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻲﻘﻠﻏﺃ ،ﹺﻚﻳﺪﺛ ﻦﻣ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻟﻭﺎﺣ ﻦﻜﻟﻭ .ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺪﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻲﺤﺠﻨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺦﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻠﺻﺍﻮﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺮﺧﺁ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺪﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻱﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺔﻄﻓﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻲﻔﻗﻮﺗ ،ﺔﻤﻟﺆﻣ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻢﺠﺤﺑ Avent Natural ﺔﺟﺎﺟﺯ ءﺍﺮﺷ ﹺﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺋﺎﺳﺔﺼﻧﻭﺃ4/ﻞﻣ125 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻣﻮﻘﺗ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍﻭ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ءﻞﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ Philips ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳﺔﺼﻧﻭﺃ9/ﻞﻣ260
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﹺﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﹴﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹱﻴﻜﻠﺳﻻ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺃﺪﺒﺗ .4
ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻏﺍﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗﻭ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻂﻔﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
5 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ) ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.(ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
3 sec.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﻄﻐﺿﺍ .3
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﻲﻀﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
.ﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻌﺿ .2
ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .ﹺﻚﻳﺪﺛ ﻰﻠﻋ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﹺﻚﻳﺪﻳ ﻲﻠﺴﻏﺍ .1
.ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗﻭ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ