User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Informations de sécurité importantes
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Recyclage
- Instructions de retrait de la batterie
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Informations supplémentaires
- Conditions de stockage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations techniques
- Explication des symboles
65
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻭﺃ ﺍﹰﺮﻜﺒﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻚﺒﻴﻠﺣ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ .8
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﺪﻌﺑ .7
ﻂﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻏﺍﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗﻭ
ﻭﺃ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻂﻔﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ 11 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
.(ﺓﺮﻣ
"ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺭ" ﻱﺭﺯ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .6
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ "ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻔﺧ"ﻭ
.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﻂﻔﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .5
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻠﺼﻓﺍ .11
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﺤﺳﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
.ﻙﹼﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
3 sec.
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .10
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﻄﻐﺿﺍ .9
ﻦﻳﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻄﻐﺿﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ .ﺎﹱﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﹺﻙﺮﻌﺸﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﻱﺭﺎﺘﺧﺍ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺪﺜﻠﻟ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻄﻓﺎﺸﻛ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹺﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻂﻘﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ .3
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ
.ﺔﻄﻓﺎﺷ
1
2
ﻉﺎﺿﺭﻹ ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ -ﺏ2
ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺣ ﻲﻌﺿ :ﻚﻠﻔﻃ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻄﺑﺭﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻲﻘﻠﻏﺃ .ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍ
.('ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ' ﺮﻈﻧﺍ)
ﻲﻘﻠﻏﺃ :ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ -ﺃ2
ﺔﻘﻠﺣﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺹﺮﻘﺑ ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺍ ﹺﻚﻓ .1