User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Informations de sécurité importantes
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Recyclage
- Instructions de retrait de la batterie
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Informations supplémentaires
- Conditions de stockage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations techniques
- Explication des symboles
66
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻄﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ .5
ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺣ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﻙﹼﺮﺤﻤﻟﺍ
.ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻔﻈﻧﻭ ﻲﻜﻜﻓ .4
ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻊﻣ ﺔﺴﻣﻼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ
.('ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ' ﺮﻈﻧﺍ)
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ29-16 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻩﺪﻴﻤﺠﺗ ﻭﺃ ﻁﻮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻚﻠﻔﻃ ﻉﺎﺿﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺓﺪﻤﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ60-85)
.www.philips.com/avent ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻠﻀﻔﺗ ،ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻂﻔﺷ ﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
:ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻱﺪﺠﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ85-60) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ16-29 ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻡﺎﻳﺃ 4 (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ39) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ4 ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﺭﻮﻬﺷ 6 (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ25) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ4- > ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺏﺍﺬﻤﻟﺍ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻥﺎﺑﻭﺬﻟﺍﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﻋﺎﹽﺿﺮﻟﺎﺑ ﻱﺪﺜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﻉﺎﺿﺭﺇ
ﻪﺘﺤﺻﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
-
.ﻥﺎﻨﺳﻷﺎﺑ ﺱﻮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻝﻮﻄﹹﻤﻟﺍﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ
-
.ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻲﻘﻘﺤﺗ
-
.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺼﻠﺨﺗ
-
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﹺﹼﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍ