User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sommaire
- Introduction
- Description générale
- Usage prévu
- Informations de sécurité importantes
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Nourrir votre bébé avec un biberon de lait maternel
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Recyclage
- Instructions de retrait de la batterie
- Garantie et assistance
- Dépannage
- Informations supplémentaires
- Conditions de stockage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations techniques
- Explication des symboles
73
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻄﻓﺎﺷ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ158 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ13‑) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ70 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ25‑ :ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %90 ﻲﺘﺣ :ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
(ﻡ3000> ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻝﺎﻜﺴﺑﻮﺘﻜﻫ 1060 - 700 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻡﺍﺮﺟ310 ﻡﺍﺮﺟ230 ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻲﻓﺎﺻ
(ﺇ X ﻉ X ﻁ) ﻢﻣ 45 × ﻢﻣ 95 × ﻢﻣ 145 :ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ :ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ؛ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ :ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ :IEC 60335-1
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ
(ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ،ﻦﻳﺮﻳﺎﺘﺳ ﻦﻳﺩﺎﺗﻮﺑ ﻞﻳﺮﺘﻧﻮﻠﻳﺮﻛﺃ
(ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ) ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ،ﻦﻴﻠﻴﺑﻭﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺳ 500 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ
ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺟﺭﺩ22 ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ180 ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ55
(%23 ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ) (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ72) ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ40 ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ90 ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ20
(%18 ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ) (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ104) ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ
(ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ) IP20 ،(ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) IP22 ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺪﺠﺘﺳ .ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﹺﺖﻧﺃ ﹺﻚﺘﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﻌﺗ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ
Explanation Symbol
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ