operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus
- Ettenähtud kasutamine
- Olulised ohutusjuhised
- Enne esmakordset kasutamist
- Puhastamine ja desinfitseerimine
- Rinnapumba kasutamine
- Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
- Ühilduvus
- Tarvikute tellimine
- Ringlussevõtt
- Aku eemaldamise juhised
- Garantii ja tootetugi
- Veaotsing
- Lisateave
- Säilitamistingimused
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Tehnilised andmed
- Sümbolite tähendus
- Turinys
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Paskirtis
- Svarbi saugos informacija
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Valymas ir dezinfekcija
- Kaip naudoti pientraukį
- Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
- Suderinamumas
- Priedų užsakymas
- Perdirbimas
- Baterijos išėmimo instrukcijos
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Papildoma informacija
- Laikymo sąlygos
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Techninė informacija
- Simbolių paaiškinimas
- Contents
- Hyrje
- Përshkrim i përgjithshëm
- Përdorimi i synuar
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përpara përdorimit të parë
- Pastrimi dhe dezinfektimi
- Përdorimi i pompës së gjirit
- Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
- Pajtueshmëria
- Porositja e aksesorëve
- Riciklimi
- Udhëzime për heqjen e baterisë
- Garancia dhe mbështetja
- Diagnostikimi
- Informacion i mëtejshëm
- Kushtet e ruajtjes
- Fushat elektromagnetike (EMF)
- Informacion teknik
- Shpjegimi i simboleve
- Kazalo
- Uvod
- Splošni opis
- Predvidena uporaba
- Pomembne varnostne informacije
- Pred prvo uporabo
- Čiščenje in razkuževanje
- Uporaba prsne črpalke
- Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
- Združljivost
- Naročanje dodatne opreme
- Recikliranje
- Navodila za odstranjevanje baterij
- Jamstvo in podpora
- Odpravljanje težav
- Dodatne informacije
- Pogoji shranjevanja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehnični podatki
- Razlaga simbolov
- Obsah
- Úvod
- Opis zariadenia
- Určené použitie
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Pred prvým použitím
- Čistenie a dezinfekcia
- Používanie odsávačky mlieka
- Kŕmenie materským mliekom z fľaše
- Kompatibilita
- Objednávanie príslušenstva
- Recyklácia
- Pokyny na vybratie batérie
- Záruka a podpora
- Riešenie problémov
- Doplňujúce informácie
- Podmienky pre uskladnenie
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Technické informácie
- Vysvetlenie symbolov
- Sadržaj
- Uvod
- Opšti opis
- Namena
- Važne bezbednosne informacije
- Pre prvog korišćenja
- Čišćenje i dezinfekcija
- Korišćenje pumpice za izmlazanje
- Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
- Kompatibilnost
- Naručivanje dodataka
- Reciklaža
- Uputstva za uklanjanje baterije
- Garancija i podrška
- Rešavanje problema
- Dodatne informacije
- Uslovi odlaganja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehničke informacije
- Objašnjenje simbola
- Содржина
- Вовед
- Општ опис
- Предвидена намена
- Важни безбедносни информации
- Пред првата употреба
- Чистење и дезинфицирање
- Користење на пумпата за измолзување
- Давање мајчино млеко со шишето
- Компатибилност
- Нарачување додатоци
- Рециклирање
- Упатства за отстранување на батеријата
- Гаранција и поддршка
- Решавање проблеми
- Дополнителни информации
- Услови за чување
- Електромагнетни полиња (EMF)
- Технички информации
- Објаснување на симболите
Problemi Zgjidhja
Pompa e gjirit nuk ndizet
(nuk ndizen llambat
treguese).
-
Sigurohuni që bateria të jetë karikuar (shih 'Karikimi i pompës së gjirit')
ose futeni pompën e gjirit në prizë.
Pompa e gjirit nuk
karikohet.
-
Përdorni vetëm ushqyesin e ofruar.
-
Sigurohuni që ushqyesi të jetë futur saktë në prizë dhe që fisha e
vogël të jetë futur saktë në njësinë e motorit.
-
Pompa e gjirit është shumë e ftohtë ose shumë e nxehtë për t'u
karikuar. Lëreni pompën e gjirit të aklimatizohet në temperaturën e
ambientit për 30minuta.
-
Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientit
përmes www.philips.com/support.
Karikimi i pompës së
gjirit zgjat shumë.
-
Përdorni vetëm ushqyesin e ofruar.
-
Sigurohuni që ushqyesi të jetë futur saktë në prizë dhe që fisha e
vogël të jetë futur saktë në njësinë e motorit.
-
Pompa e gjirit është shumë e ftohtë ose shumë e nxehtë.
Rekomandohet ta karikoni pompën e gjirit në temperaturë ambienti.
-
Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientit
përmes www.philips.com/support.
Nuk e ndiej
thithjen/niveli i thithjes
është shumë i ulët.
-
Nëse është e mundur, provoni me një nivel më të lartë thithjeje.
-
Kontrolloni nëse diafragma prej silikoni është vendosur siç duhet (shih
'Montimi i pompës së gjirit').
-
Kontrolloni nëse valvula e bardhë është e padëmtuar dhe e vendosur
siç duhet (shih 'Montimi i pompës së gjirit').
-
Kontrolloni nëse pjesët e tjera të pompës së gjirit janë të pacenuara
dhe të vendosura siç duhet (shih 'Montimi i pompës së gjirit').
-
Sigurohuni që pompa të vendoset saktë në gji për të mundësuar
puthitjen e duhur me gjirin.
-
Nëse vazhdoni të mos e ndjeni thithje, kontaktoni me qendrën e
shërbimit të klientit përmes www.philips.com/support.
Thithja e pompës së
gjirit është shumë e
fortë.
-
Nëse është e mundur, provoni me një nivel më të ulët thithjeje. Kur
nxirrni qumësht për herë të parë, filloni me nivelin bazë të thithjes
(niveli 5 në modalitet stimulimi, niveli 11 në modalitet nxjerrjeje) dhe
rrisni/ulni nivelin sipas nevojës. Gjatë seancave të ndryshme të
nxjerrjes, mund të ndiheni më komode me nivele të ndryshme.
-
Sigurohuni që të përdorni vetëm pjesët e pompës së gjirit të ofruara
me këtë pompë.
-
Kontrolloni nëse diafragma e silikonit është e padëmtuar (nuk
përmban plasaritje të vogla, vrima etj.).
-
Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientit
përmes www.philips.com/support.
Nxjerr pak/aspak
qumësht kur përdor
pompën time të gjirit.
-
Nëse nuk ndjeni thithje në nivelin e duhur, kontrolloni rastin "Nuk e
ndiej thithjen/niveli i thithjes është shumë i ulët".
-
Nëse e përdorni për herë të parë pompën e gjirit Philips Avent, mund
t'ju duhet të ushtroheni pak përpara se të arrini të nxirrni qumësht.
Këshilla të mëtejshme për nxjerrjen e qumështit mund të gjenden në
faqen e "Philips Avent" në internet, www.philips.com/avent.
99
Shqip
Shqip