operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus
- Ettenähtud kasutamine
- Olulised ohutusjuhised
- Enne esmakordset kasutamist
- Puhastamine ja desinfitseerimine
- Rinnapumba kasutamine
- Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
- Ühilduvus
- Tarvikute tellimine
- Ringlussevõtt
- Aku eemaldamise juhised
- Garantii ja tootetugi
- Veaotsing
- Lisateave
- Säilitamistingimused
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Tehnilised andmed
- Sümbolite tähendus
- Turinys
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Paskirtis
- Svarbi saugos informacija
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Valymas ir dezinfekcija
- Kaip naudoti pientraukį
- Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
- Suderinamumas
- Priedų užsakymas
- Perdirbimas
- Baterijos išėmimo instrukcijos
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Papildoma informacija
- Laikymo sąlygos
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Techninė informacija
- Simbolių paaiškinimas
- Contents
- Hyrje
- Përshkrim i përgjithshëm
- Përdorimi i synuar
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përpara përdorimit të parë
- Pastrimi dhe dezinfektimi
- Përdorimi i pompës së gjirit
- Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
- Pajtueshmëria
- Porositja e aksesorëve
- Riciklimi
- Udhëzime për heqjen e baterisë
- Garancia dhe mbështetja
- Diagnostikimi
- Informacion i mëtejshëm
- Kushtet e ruajtjes
- Fushat elektromagnetike (EMF)
- Informacion teknik
- Shpjegimi i simboleve
- Kazalo
- Uvod
- Splošni opis
- Predvidena uporaba
- Pomembne varnostne informacije
- Pred prvo uporabo
- Čiščenje in razkuževanje
- Uporaba prsne črpalke
- Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
- Združljivost
- Naročanje dodatne opreme
- Recikliranje
- Navodila za odstranjevanje baterij
- Jamstvo in podpora
- Odpravljanje težav
- Dodatne informacije
- Pogoji shranjevanja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehnični podatki
- Razlaga simbolov
- Obsah
- Úvod
- Opis zariadenia
- Určené použitie
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Pred prvým použitím
- Čistenie a dezinfekcia
- Používanie odsávačky mlieka
- Kŕmenie materským mliekom z fľaše
- Kompatibilita
- Objednávanie príslušenstva
- Recyklácia
- Pokyny na vybratie batérie
- Záruka a podpora
- Riešenie problémov
- Doplňujúce informácie
- Podmienky pre uskladnenie
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Technické informácie
- Vysvetlenie symbolov
- Sadržaj
- Uvod
- Opšti opis
- Namena
- Važne bezbednosne informacije
- Pre prvog korišćenja
- Čišćenje i dezinfekcija
- Korišćenje pumpice za izmlazanje
- Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
- Kompatibilnost
- Naručivanje dodataka
- Reciklaža
- Uputstva za uklanjanje baterije
- Garancija i podrška
- Rešavanje problema
- Dodatne informacije
- Uslovi odlaganja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehničke informacije
- Objašnjenje simbola
- Содржина
- Вовед
- Општ опис
- Предвидена намена
- Важни безбедносни информации
- Пред првата употреба
- Чистење и дезинфицирање
- Користење на пумпата за измолзување
- Давање мајчино млеко со шишето
- Компатибилност
- Нарачување додатоци
- Рециклирање
- Упатства за отстранување на батеријата
- Гаранција и поддршка
- Решавање проблеми
- Дополнителни информации
- Услови за чување
- Електромагнетни полиња (EMF)
- Технички информации
- Објаснување на симболите
Проблем Решение
Смукањето на пумпата
за измолзување е
пресилно.
-
Ако е можно, пробајте пониско ниво на смукање. Кога ќе
измолзувате првпат, почнете со основното ниво на смукање
(ниво 5 во режимот за стимулација, ниво 11 во режимот на
измолзување) и зголемете го/намалете го нивото кога е
потребно. При различни сесии на измолзување, може да ви бидат
поудобни различни нивоа.
-
Осигурете се дека ги користите само деловите за пумпа за
измолзување
добиени со оваа пумпа за измолзување.
-
Проверете дали силиконската дијафрагма е неоштетена (нема
мали пукнатини, дупки итн.).
-
Доколку проблемот не се реши, јавете се во центарот за грижа на
корисници на www.philips.com/support.
Измолзувам
малку/воопшто не
измолзувам млеко кога
ја користам пумпата за
измолзување.
-
Ако не чувствувате доволно смукање, проверете ја ставката за
Решавање проблеми „Не чувствувам смукање/нивото на
смукање е прениско“.
-
Ако ја користите пумпата за измолзување Philips Avent првпат,
може да ви треба малку да повежбате пред да можете да
измолзите млеко. Повеќе совети за измолзување може да се
најдат на веб-страницата на Philips Avent www.philips.com/avent.
Кога ја вклучувам
пумпата за
измолзување после
складирање, таа не
почнува веднаш да
работи.
-
Осигурете се дека батеријата е целосно наполнета (видете
'Полнење на пумпата за измолзување') или приклучете ја пумпата
за измолзување на ѕиден електричен приклучок.
-
Можеби сте ја чувале пумпата за измолзување на пониска или
повисока температура од минималната/максималната
температура за складирање. Оставете пумпата за измолзување
да се аклиматизира 30минути во просторија со 20°C/68°F за да
се приспособи нејзината температура на работниот опсег
(5°C/41°F до 40°C/104°F).
Дисплејот покажува
„Er“ и уредот
автоматски се
исклучува.
-
Ако пумпата за измолзување ја користите на батериски погон,
оставете ја да се излади 30минути и обидете се повторно да ја
вклучите.
-
Ако пумпата за измолзување ја користите со адаптер приклучен
на ѕиден електричен приклучок, проверете дали го користите
адаптерот што бил испорачан со уредот.
-
Доколку проблемот не се реши, јавете се во центарот за грижа на
корисници на www.philips.com/support.
Дополнителни информации
Подолу се опишани некои вообичаени состојби поврзани со доењето. Доколку искусите кои
било од овие симптоми, обратете се на здравствен работник или советник за доење.
Вообичаена
состојба поврзана
со доењето
Опис
Чувство на болка Болка на градата или брадавицата или болка поради тоа што
смукањето
е над нивото на удобност.
Воспалени
брадавици
Постојана болка во брадавиците на почетокот на измолзувањето или
што
трае во целата сесија на измолзување или болка помеѓу сесиите.
201
Македонски
Македонски