operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus
- Ettenähtud kasutamine
- Olulised ohutusjuhised
- Enne esmakordset kasutamist
- Puhastamine ja desinfitseerimine
- Rinnapumba kasutamine
- Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
- Ühilduvus
- Tarvikute tellimine
- Ringlussevõtt
- Aku eemaldamise juhised
- Garantii ja tootetugi
- Veaotsing
- Lisateave
- Säilitamistingimused
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Tehnilised andmed
- Sümbolite tähendus
- Turinys
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Paskirtis
- Svarbi saugos informacija
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Valymas ir dezinfekcija
- Kaip naudoti pientraukį
- Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
- Suderinamumas
- Priedų užsakymas
- Perdirbimas
- Baterijos išėmimo instrukcijos
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Papildoma informacija
- Laikymo sąlygos
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Techninė informacija
- Simbolių paaiškinimas
- Contents
- Hyrje
- Përshkrim i përgjithshëm
- Përdorimi i synuar
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përpara përdorimit të parë
- Pastrimi dhe dezinfektimi
- Përdorimi i pompës së gjirit
- Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
- Pajtueshmëria
- Porositja e aksesorëve
- Riciklimi
- Udhëzime për heqjen e baterisë
- Garancia dhe mbështetja
- Diagnostikimi
- Informacion i mëtejshëm
- Kushtet e ruajtjes
- Fushat elektromagnetike (EMF)
- Informacion teknik
- Shpjegimi i simboleve
- Kazalo
- Uvod
- Splošni opis
- Predvidena uporaba
- Pomembne varnostne informacije
- Pred prvo uporabo
- Čiščenje in razkuževanje
- Uporaba prsne črpalke
- Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
- Združljivost
- Naročanje dodatne opreme
- Recikliranje
- Navodila za odstranjevanje baterij
- Jamstvo in podpora
- Odpravljanje težav
- Dodatne informacije
- Pogoji shranjevanja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehnični podatki
- Razlaga simbolov
- Obsah
- Úvod
- Opis zariadenia
- Určené použitie
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Pred prvým použitím
- Čistenie a dezinfekcia
- Používanie odsávačky mlieka
- Kŕmenie materským mliekom z fľaše
- Kompatibilita
- Objednávanie príslušenstva
- Recyklácia
- Pokyny na vybratie batérie
- Záruka a podpora
- Riešenie problémov
- Doplňujúce informácie
- Podmienky pre uskladnenie
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Technické informácie
- Vysvetlenie symbolov
- Sadržaj
- Uvod
- Opšti opis
- Namena
- Važne bezbednosne informacije
- Pre prvog korišćenja
- Čišćenje i dezinfekcija
- Korišćenje pumpice za izmlazanje
- Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
- Kompatibilnost
- Naručivanje dodataka
- Reciklaža
- Uputstva za uklanjanje baterije
- Garancija i podrška
- Rešavanje problema
- Dodatne informacije
- Uslovi odlaganja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehničke informacije
- Objašnjenje simbola
- Содржина
- Вовед
- Општ опис
- Предвидена намена
- Важни безбедносни информации
- Пред првата употреба
- Чистење и дезинфицирање
- Користење на пумпата за измолзување
- Давање мајчино млеко со шишето
- Компатибилност
- Нарачување додатоци
- Рециклирање
- Упатства за отстранување на батеријата
- Гаранција и поддршка
- Решавање проблеми
- Дополнителни информации
- Услови за чување
- Електромагнетни полиња (EMF)
- Технички информации
- Објаснување на симболите
-
Секогаш исклучувајте ја пумпата за измолзување пред да го отстраните телото на пумпата
од градата за да се ослободи вакуумот.
-
Ако вакуумот е непријатен или предизвикува болка, исклучете ја и отстранете ја пумпата за
измолзување од градата.
-
Не продолжувајте со смукање повеќе од пет минути одеднаш, доколку воопшто не успеете
да измолзите млеко. Обидете се да измолзите млеко во друго време во текот на денот.
-
Ако процесот на измолзување стане многу непријатен или болен, прекинете да ја користите
пумпата и посоветувајте се со здравствениот работник.
Предупредувања за да се спречи оштетување и дефект на пумпата за измолзување:
-
Пренослива радио-фреквентна (RF) комуникациска опрема (вклучително и мобилни
телефони и периферна опрема, како што се кабли за антена и надворешни антени) не треба
да бидат поблиску од 30cm (12in) до кој било дел на пумпата за измолзување, вклучително и
до адаптерот. Ова може да има негативно влијание врз перформансите на пумпата за
измолзување.
-
Треба да се избегнува користењето на оваа опрема во близина или врз друга опрема затоа
што тоа може да доведе до неправилна работа.
Безбедносни упатства за батеријата
-
Користете го овој производ само за неговата предвидена намена како што е опишано во
упатствово за користење. Секое неправилно користење може да доведе до електричен
удар, изгореници, пожар или други неочекувани опасности.
-
За полнење на батеријата, користете ја само напојната единица што се откачува, дадена со
производот. Не користете продолжен кабел.
-
Производот полнете го, користете го и чувајте го во температурните опсези наведени во
табелата со технички спецификации во овој прирачник за корисникот.
-
Секогаш исклучете го производот од кабел кога е целосно наполнет.
-
Не горете ги производите и нивните батерии и не изложувајте ги на директна сончева
светлина или на високи температури (на пр., во жешки автомобили или во близина на жешки
шпорети). Ако се прегреат, батериите можат да експлодираат.
-
Ако производот се загрее, ја промени бојата, испушта ненормален мирис или ако полнењето
трае подолго од вообичаено, престанете со користењето и полнењето.
-
Не ставајте ги производите и нивните батерии во микробранови печки или на индукциски
шпорети.
-
Овој производ содржи батерија на полнење што не се менува. Не отворајте го производот
за да ја замените батеријата на полнење.
Мерки на претпазливост
Мерки на претпазливост за да се спречи оштетување и дефект на пумпата за измолзување:
-
Не дозволувајте адаптерот и делот со моторот да дојдат во контакт со вода.
-
Никогаш не ставајте го делот со моторот или адаптерот во вода или во машина за миење
садови затоа што тоа ќе предизвика трајно оштетување на тие делови.
-
Чувајте ги адаптерот и силиконските црева подалеку од загреани површини за да се избегне
прегревање и деформирање на овие делови.
182
Македонски