operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus
- Ettenähtud kasutamine
- Olulised ohutusjuhised
- Enne esmakordset kasutamist
- Puhastamine ja desinfitseerimine
- Rinnapumba kasutamine
- Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
- Ühilduvus
- Tarvikute tellimine
- Ringlussevõtt
- Aku eemaldamise juhised
- Garantii ja tootetugi
- Veaotsing
- Lisateave
- Säilitamistingimused
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Tehnilised andmed
- Sümbolite tähendus
- Turinys
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Paskirtis
- Svarbi saugos informacija
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Valymas ir dezinfekcija
- Kaip naudoti pientraukį
- Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
- Suderinamumas
- Priedų užsakymas
- Perdirbimas
- Baterijos išėmimo instrukcijos
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Papildoma informacija
- Laikymo sąlygos
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Techninė informacija
- Simbolių paaiškinimas
- Contents
- Hyrje
- Përshkrim i përgjithshëm
- Përdorimi i synuar
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përpara përdorimit të parë
- Pastrimi dhe dezinfektimi
- Përdorimi i pompës së gjirit
- Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
- Pajtueshmëria
- Porositja e aksesorëve
- Riciklimi
- Udhëzime për heqjen e baterisë
- Garancia dhe mbështetja
- Diagnostikimi
- Informacion i mëtejshëm
- Kushtet e ruajtjes
- Fushat elektromagnetike (EMF)
- Informacion teknik
- Shpjegimi i simboleve
- Kazalo
- Uvod
- Splošni opis
- Predvidena uporaba
- Pomembne varnostne informacije
- Pred prvo uporabo
- Čiščenje in razkuževanje
- Uporaba prsne črpalke
- Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
- Združljivost
- Naročanje dodatne opreme
- Recikliranje
- Navodila za odstranjevanje baterij
- Jamstvo in podpora
- Odpravljanje težav
- Dodatne informacije
- Pogoji shranjevanja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehnični podatki
- Razlaga simbolov
- Obsah
- Úvod
- Opis zariadenia
- Určené použitie
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Pred prvým použitím
- Čistenie a dezinfekcia
- Používanie odsávačky mlieka
- Kŕmenie materským mliekom z fľaše
- Kompatibilita
- Objednávanie príslušenstva
- Recyklácia
- Pokyny na vybratie batérie
- Záruka a podpora
- Riešenie problémov
- Doplňujúce informácie
- Podmienky pre uskladnenie
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Technické informácie
- Vysvetlenie symbolov
- Sadržaj
- Uvod
- Opšti opis
- Namena
- Važne bezbednosne informacije
- Pre prvog korišćenja
- Čišćenje i dezinfekcija
- Korišćenje pumpice za izmlazanje
- Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
- Kompatibilnost
- Naručivanje dodataka
- Reciklaža
- Uputstva za uklanjanje baterije
- Garancija i podrška
- Rešavanje problema
- Dodatne informacije
- Uslovi odlaganja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehničke informacije
- Objašnjenje simbola
- Содржина
- Вовед
- Општ опис
- Предвидена намена
- Важни безбедносни информации
- Пред првата употреба
- Чистење и дезинфицирање
- Користење на пумпата за измолзување
- Давање мајчино млеко со шишето
- Компатибилност
- Нарачување додатоци
- Рециклирање
- Упатства за отстранување на батеријата
- Гаранција и поддршка
- Решавање проблеми
- Дополнителни информации
- Услови за чување
- Електромагнетни полиња (EMF)
- Технички информации
- Објаснување на симболите
Предупредувања
-
Никогаш не ја користете пумпата за измолзување за време на бременост, бидејќи
смукањето може да предизвика породување.
Предупредувања за да се избегне гушење, давење и повреда:
-
Оваа пумпа за измолзување не е наменета за употреба од страна на лица (вклучително
деца) со намалени физички, сензорни или ментални способности или со недостиг на
искуство и знаење. Тие лица можат да ја користат оваа пумпа за измолзување само ако се
под надзор или добиле соодветни упатства за употребата на уредот од страна на лицето
одговорно за нивната безбедност.
-
Не им дозволувајте на децата или домашните миленичиња да играат со делот со моторот, со
материјалите за пакување или со додатоците.
-
После употребата и кога е целосно наполнета, секогаш исклучувајте ја пумпата за
измолзување.
Предупредувања за спречување на пренесување заразни болести:
-
Ако сте мајка која е инфицирана со хепатитис Б, хепатитис Ц или вирус причинител на
имунитетски недостаток кај човекот (ХИВ), измолзувањето мајчино млеко нема да го намали
или отстрани ризикот од пренесување на вирусот на вашето бебе преку вашето мајчино
млеко.
Предупредувања за избегнување електричен удар:
-
Пред секоја употреба, проверете ги пумпата за измолзување и адаптерот за знаци на
оштетување. Не ја користете ја пумпата за измолзување ако адаптерот или приклучокот е
оштетен, не работи правилно или бил испуштен или потопен во вода.
-
Користете го само адаптерот (S009AHz050yyyy) обезбеден со оваа пумпа за измолзување.
-
Секогаш осигурете се дека е лесно да се исклучи уредот од напојувањето во случај на
дефект.
Предупредувања за избегнување контаминација и за обезбедување хигиена:
-
Од хигиенски причини, пумпата за измолзување е наменета повеќекратно користење од
страна на само еден корисник.
-
Исчистете ги и дезинфицирајте ги сите делови пред првото користење и по секоја употреба.
-
Не користете антибактериски или абразивни средства за чистење на деловите од пумпата за
измолзување затоа што тоа може да предизвика оштетување.
-
Темелно измијте ги рацете со сапун и вода пред да допирате делови од пумпата за
измолзување и градите за да спречите контаминација. Избегнувајте да го допирате
внатрешниот дел од садовите или капаците.
Предупредувања за да се избегнат проблеми и болки со градите и брадавиците, вклучително
и болка:
-
Не ја користете пумпата за измолзување ако силиконската дијафрагма е оштетена или
скината. За информации како да добиете резервни делови, погледнете во делот
„Нарачување додатоци“.
-
Користете само додатоци и делови препорачани од Philips Avent.
-
Не е дозволена каква било модификација на пумпата за измолзување. Доколку го сторите
тоа, вашата гаранција станува неважечка.
-
Никогаш не ја користете пумпата за измолзување додека сте поспани или сонливи за да се
избегне недостаток на внимание за време на користењето.
181
Македонски
Македонски