operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus
- Ettenähtud kasutamine
- Olulised ohutusjuhised
- Enne esmakordset kasutamist
- Puhastamine ja desinfitseerimine
- Rinnapumba kasutamine
- Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
- Ühilduvus
- Tarvikute tellimine
- Ringlussevõtt
- Aku eemaldamise juhised
- Garantii ja tootetugi
- Veaotsing
- Lisateave
- Säilitamistingimused
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Tehnilised andmed
- Sümbolite tähendus
- Turinys
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Paskirtis
- Svarbi saugos informacija
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Valymas ir dezinfekcija
- Kaip naudoti pientraukį
- Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
- Suderinamumas
- Priedų užsakymas
- Perdirbimas
- Baterijos išėmimo instrukcijos
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Papildoma informacija
- Laikymo sąlygos
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Techninė informacija
- Simbolių paaiškinimas
- Contents
- Hyrje
- Përshkrim i përgjithshëm
- Përdorimi i synuar
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përpara përdorimit të parë
- Pastrimi dhe dezinfektimi
- Përdorimi i pompës së gjirit
- Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
- Pajtueshmëria
- Porositja e aksesorëve
- Riciklimi
- Udhëzime për heqjen e baterisë
- Garancia dhe mbështetja
- Diagnostikimi
- Informacion i mëtejshëm
- Kushtet e ruajtjes
- Fushat elektromagnetike (EMF)
- Informacion teknik
- Shpjegimi i simboleve
- Kazalo
- Uvod
- Splošni opis
- Predvidena uporaba
- Pomembne varnostne informacije
- Pred prvo uporabo
- Čiščenje in razkuževanje
- Uporaba prsne črpalke
- Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
- Združljivost
- Naročanje dodatne opreme
- Recikliranje
- Navodila za odstranjevanje baterij
- Jamstvo in podpora
- Odpravljanje težav
- Dodatne informacije
- Pogoji shranjevanja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehnični podatki
- Razlaga simbolov
- Obsah
- Úvod
- Opis zariadenia
- Určené použitie
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Pred prvým použitím
- Čistenie a dezinfekcia
- Používanie odsávačky mlieka
- Kŕmenie materským mliekom z fľaše
- Kompatibilita
- Objednávanie príslušenstva
- Recyklácia
- Pokyny na vybratie batérie
- Záruka a podpora
- Riešenie problémov
- Doplňujúce informácie
- Podmienky pre uskladnenie
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Technické informácie
- Vysvetlenie symbolov
- Sadržaj
- Uvod
- Opšti opis
- Namena
- Važne bezbednosne informacije
- Pre prvog korišćenja
- Čišćenje i dezinfekcija
- Korišćenje pumpice za izmlazanje
- Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
- Kompatibilnost
- Naručivanje dodataka
- Reciklaža
- Uputstva za uklanjanje baterije
- Garancija i podrška
- Rešavanje problema
- Dodatne informacije
- Uslovi odlaganja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehničke informacije
- Objašnjenje simbola
- Содржина
- Вовед
- Општ опис
- Предвидена намена
- Важни безбедносни информации
- Пред првата употреба
- Чистење и дезинфицирање
- Користење на пумпата за измолзување
- Давање мајчино млеко со шишето
- Компатибилност
- Нарачување додатоци
- Рециклирање
- Упатства за отстранување на батеријата
- Гаранција и поддршка
- Решавање проблеми
- Дополнителни информации
- Услови за чување
- Електромагнетни полиња (EMF)
- Технички информации
- Објаснување на симболите
Težava Rešitev
Prsna črpalka se ne
vklopi (indikatorske
lučke ne svetijo).
-
Poskrbite, da bo baterija napolnjena (glejte 'Polnjenje prsne črpalke'),
ali pa prsno črpalko priključite na električno omrežje.
Prsna črpalka se ne
polni.
-
Uporabljajte samo priloženi adapter.
-
Preverite, ali je napajalnik pravilno vstavljen v električno vtičnico in ali
je mali vtič pravilno vstavljen v motorno enoto.
-
Prsna črpalka je premrzla ali prevroča za polnjenje. Počakajte, da se
prsna črpalka 30minut prilagaja na sobno temperaturo.
-
Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč
uporabnikom na www.philips.com/support.
Prsna črpalka se polni
zelo dolgo.
-
Uporabljajte samo priloženi adapter.
-
Preverite, ali je napajalnik pravilno vstavljen v električno vtičnico in ali
je mali vtič pravilno vstavljen v motorno enoto.
-
Prsna črpalka je premrzla ali prevroča. Priporočamo, da prsno črpalko
polnite pri sobni temperaturi.
-
Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč
uporabnikom na www.philips.com/support.
Ne čutim
sesanja/stopnja sesanja
je prenizka.
-
Preskusite višjo stopnjo sesanja, če je na voljo.
-
Preverite, ali je silikonska membrana pravilno (glejte 'Sestavljanje
prsne črpalke') sestavljena.
-
Preverite, ali je beli ventil nepoškodovan in pravilno (glejte
'Sestavljanje prsne črpalke') sestavljen.
-
Preverite, ali so drugi deli prsne črpalke nepoškodovani in pravilno
(glejte 'Sestavljanje prsne črpalke') sestavljeni.
-
Preverite, ali je črpalka pravilno nameščena na dojko, da se med
črpalko in dojko ustvari vakuum.
-
Če še vedno ne čutite črpanja, se obrnite na center za pomoč
uporabnikom na www.philips.com/support.
Sesanje prsne črpalke je
premočno.
-
Preskusite nižjo stopnjo sesanja, če je na voljo. Pri prvem črpanju
začnite s privzeto stopnjo sesanja (stopnja 5 v načinu stimulacije
oziroma stopnja 11 v načinu črpanja) in jo po potrebi
povišajte/znižajte. Lahko se zgodi, da vam bo ob vsakem črpanju
ustrezala drugačna stopnja.
-
Uporabljajte samo dele prsne črpalke, ki so bili priloženi tej črpalki.
-
Preverite, ali je silikonska membrana nepoškodovana (nima manjših
razpok, luknjic itd.).
-
Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč
uporabnikom na www.philips.com/support.
S prsno črpalko načrpam
malo ali nič mleka.
-
Če ne čutite sesanja, preberite poglavje »Ne čutim sesanja/stopnja
sesanja je prenizka« v razdelku »Odpravljanje težav«.
-
Če prvič uporabljate prsno črpalko Philips Avent, boste morda
potrebovali nekaj prakse, preden vam bo uspelo načrpati mleko. Več
nasvetov za črpanje lahko najdete na spletnem mestu Philips Avent
www.philips.com/avent.
124
Slovenščina