operation manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Intended use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Recycling
- Battery removal instructions
- Warranty and support
- Troubleshooting
- Supplemental information
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus
- Ettenähtud kasutamine
- Olulised ohutusjuhised
- Enne esmakordset kasutamist
- Puhastamine ja desinfitseerimine
- Rinnapumba kasutamine
- Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
- Ühilduvus
- Tarvikute tellimine
- Ringlussevõtt
- Aku eemaldamise juhised
- Garantii ja tootetugi
- Veaotsing
- Lisateave
- Säilitamistingimused
- Elektromagnetväljad (EMF)
- Tehnilised andmed
- Sümbolite tähendus
- Turinys
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas
- Paskirtis
- Svarbi saugos informacija
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Valymas ir dezinfekcija
- Kaip naudoti pientraukį
- Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
- Suderinamumas
- Priedų užsakymas
- Perdirbimas
- Baterijos išėmimo instrukcijos
- Garantija ir pagalba
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Papildoma informacija
- Laikymo sąlygos
- Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Techninė informacija
- Simbolių paaiškinimas
- Contents
- Hyrje
- Përshkrim i përgjithshëm
- Përdorimi i synuar
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përpara përdorimit të parë
- Pastrimi dhe dezinfektimi
- Përdorimi i pompës së gjirit
- Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
- Pajtueshmëria
- Porositja e aksesorëve
- Riciklimi
- Udhëzime për heqjen e baterisë
- Garancia dhe mbështetja
- Diagnostikimi
- Informacion i mëtejshëm
- Kushtet e ruajtjes
- Fushat elektromagnetike (EMF)
- Informacion teknik
- Shpjegimi i simboleve
- Kazalo
- Uvod
- Splošni opis
- Predvidena uporaba
- Pomembne varnostne informacije
- Pred prvo uporabo
- Čiščenje in razkuževanje
- Uporaba prsne črpalke
- Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
- Združljivost
- Naročanje dodatne opreme
- Recikliranje
- Navodila za odstranjevanje baterij
- Jamstvo in podpora
- Odpravljanje težav
- Dodatne informacije
- Pogoji shranjevanja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehnični podatki
- Razlaga simbolov
- Obsah
- Úvod
- Opis zariadenia
- Určené použitie
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Pred prvým použitím
- Čistenie a dezinfekcia
- Používanie odsávačky mlieka
- Kŕmenie materským mliekom z fľaše
- Kompatibilita
- Objednávanie príslušenstva
- Recyklácia
- Pokyny na vybratie batérie
- Záruka a podpora
- Riešenie problémov
- Doplňujúce informácie
- Podmienky pre uskladnenie
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Technické informácie
- Vysvetlenie symbolov
- Sadržaj
- Uvod
- Opšti opis
- Namena
- Važne bezbednosne informacije
- Pre prvog korišćenja
- Čišćenje i dezinfekcija
- Korišćenje pumpice za izmlazanje
- Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
- Kompatibilnost
- Naručivanje dodataka
- Reciklaža
- Uputstva za uklanjanje baterije
- Garancija i podrška
- Rešavanje problema
- Dodatne informacije
- Uslovi odlaganja
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Tehničke informacije
- Objašnjenje simbola
- Содржина
- Вовед
- Општ опис
- Предвидена намена
- Важни безбедносни информации
- Пред првата употреба
- Чистење и дезинфицирање
- Користење на пумпата за измолзување
- Давање мајчино млеко со шишето
- Компатибилност
- Нарачување додатоци
- Рециклирање
- Упатства за отстранување на батеријата
- Гаранција и поддршка
- Решавање проблеми
- Дополнителни информации
- Услови за чување
- Електромагнетни полиња (EMF)
- Технички информации
- Објаснување на симболите
Problemi Zgjidhja
Kur e ndez pompën e
gjirit pas ruajtjes, ajo nuk
fillon të punojë
menjëherë.
-
Sigurohuni që bateria të jetë karikuar (shih 'Karikimi i pompës së gjirit')
plotësisht ose futeni pompën e gjirit në prizë.
-
Ndoshta e keni mbajtur pompën e gjirit nën temperaturën minimale të
ruajtjes ose mbi temperaturën maksimale të ruajtjes. Lëreni pompën e
gjirit të aklimatizohet në ambient 20°C/68°F për 30minuta për t'ia
rregulluar temperaturën në diapazonin e punës (5°C/41°F deri në
40°C/104°F).
Ekrani tregon "Er" dhe
pajisja fiket
automatikisht.
-
Nëse e përdorni pompën e gjirit me korrent nga bateria, lëreni të
ftohet për 30minuta dhe provoni ta ndizni sërish.
-
Nëse e përdorni pompën e gjirit me ushqyes në prizë, kontrolloni nëse
po përdorni ushqyesin e ofruar me pajisjen.
-
Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientit
përmes www.philips.com/support.
Informacion i mëtejshëm
Më poshtë përshkruhen disa raste të zakonshme në lidhje me ushqimin me gji. Nëse hasni cilëndo
prej këtyre simptomave, kontaktoni mjekun apo specialistin e ushqimit me gji.
Probleme të
zakonshme në
lidhje me ushqimin
me gji
Përshkrimi
Ndjesia e dhimbjes Dhimbje që shfaqen në gji apo në thimth, ose që ndihen si reagim ndaj
thithjes që është mbi nivele komode.
Pezmatim i thimthave Dhimbje e vazhdueshme në thimtha në fillim të seancës së pompimit, ose
që zgjasin gjatë gjithë seancës së pompimit, ose dhimbje mes seancave.
Zmadhim Ënjtje e gjirit. Gjiri mund të ndihet i fortë, me kokla dhe i ndjeshëm. Mund të
përfshijë eritemë (skuqje) të zonës së gjirit dhe ethe. Zakonisht ndodh gjatë
ditëve të para të mëkimit.
Mavijosje, tromb Një çngjyrosje e kuqe në vjollcë që nuk zbardhet kur shtypet. Kur mavijosja
zbehet, mund të bëhet e gjelbër apo kafe.
Lëndim indesh në
thimth (traumë e
thimthit)
-
Plasa ose plasaritje të thimthave.
-
Inde të lëkurës shqiten nga thimthi. Ndodh normalisht së bashku me
plasaritjen dhe/ose flluskat në thimtha.
-
Çarje e thimthave.
-
Flluska. Duken si flluska të vogla në sipërfaqen e lëkurës.
-
Hemorragji. Thimthat e plasaritur apo të çarë mund të sjellin hemorragji
në zonën e prekur.
Bllokim i kanaleve të
qumështit
Një kokël e kuqe, e ndjeshme në gji. Mund të përfshijë eritemë (skuqje) të
zonës së gjirit. Mund të shpjerë në mastit (inflamacion të gjirit) dhe ethe
nëse lihet pa trajtim.
100
Shqip