User manual

ROMÂNĂ
Destinație de utilizare
– Protectorul pentru mameloane
Philips Avent are rolul de a acoperi
și proteja mameloanele femeilor
care alăptează pentru a facilita
alăptarea. Dispozitivul este destinat
pentru un singur utilizator.
Indicații de utilizare – Protectorul
pentru mameloane este indicat
atunci când mama are mameloane
iritate, sensibile, crăpate sau suferă
de dureri la nivelul mameloanelor.
Aceasta este indicată, de
asemenea, pentru a ajuta sugarul
să se prindă corect de mamelon în
timpul alăptării în cazul anomaliilor
orale sau atunci când mama are
mameloane plate/inversate. În
plus, protectorul poate  utilizat
pentru a reduce dicultățile de
alăptare atunci când sugarul nu
reușește să transfere corect laptele,
are o tehnică de supt neobișnuită
(de ex. puterea insucientă în cazul
sugarilor mici/născuți prematur)
sau pentru a ajuta sugarul să
gestioneze uxul de lapte.
Nu există contraindicații.
Efecte secundare – Atunci când
utilizați dispozitivul, efectele
secundare nedorite posibile sunt
mastita,încetarea alăptării,
candidoza bucală la sugar și
creșterea necorespunzătoare în
greutate a sugarului. Dacă dvs.sau
bebelușul dvs.resimțiți oricare
dintre aceste simptome, contactați
un profesionist din domeniul
medical sau un specialist în
alăptare.
Informații importante privind
siguranța
Citiți cu atenție aceste informații
importante înainte de a utiliza
produsul și păstrați-le pentru
consultare ulterioară.
Avertismente pentru evitarea
sufocării și înghițirii
- Nu lăsați niciodată protectorul
pentru mameloane și cutia de
protecție nesupravegheate și nu
le lăsați la îndemâna copiilor.
- Inspectați produsul înainte de
ecare utilizare. Aruncați
produsul la primele semne de
deteriorare sau slăbire sau după
2luni de utilizare.
Avertisment pentru evitarea
contaminării și asigurarea igienei
Urmați instrucțiunile descrise în
secțiunile Curățarea și
Dezinfectarea.
Recomandări
- Utilizați produsul numai în cazul
în care vă confruntați cu
probleme de alăptare, așa cum
este descris în indicațiile de
utilizare.
- Se recomandă utilizarea la
indicația personalului medical.
Dacă apar probleme sau dureri,
discutați cu medicul sau
consultantul în alăptare.
- O copie electronică a acestor
instrucțiuni poate  găsită la
adresa
www.philips.com/support.
- Orice incident grav survenit în
legătură cu acest produs trebuie
raportat companiei Philips, pe
pagina
www.philips.com/support, și
autorității competente din statul
membru al UE în care locuiește
utilizatoarea și/sau pacienta.
Înainte de utilizare,
Pasul 1 – Curățare
Avertisment
Nu utilizați agenți de curățare
abrazivi sau agresivi pentru
curățarea protectorului pentru
mameloane, deoarece acest lucru
îl poate deteriora. Curățați
protectorul pentru mameloane
înainte de prima utilizare și după
ecare utilizare.
Curățarea manuală
1 Clătiți cu apă potabilă rece (la o
temperatură de aproximativ
20°C) timp de 10-15secunde.
2 Spălați cu apă potabilă călduță
(la o temperatură de aproximativ
35°C) și detergent, preferabil
fără parfum sau coloranți
articiali.
3 Clătiți cu apă potabilă rece (la o
temperatură de aproximativ
20°C) timp de 10-15 secunde.
4 Uscați produsul cu o lavetă
uscată sau lăsați-l să se usuce pe
o suprafață curată.
Curățarea în mașina de spălat
vase
1 Așezați produsul pe raftul
superior al mașinii de spălat vase.
2 Executați programul standard,
folosind detergent obișnuit
pentru mașina de spălat vase.
3 Dacă produsul nu este complet
uscat după terminarea
programului mașinii de spălat
vase, ștergeți-l cu o lavetă uscată
sau lăsați-l să se usuce pe o
suprafață curată.
Pasul 2 – Dezinfectarea
Avertisment
Dezinfectați (prin erbere sau în
cuptorul cu microunde) înainte de
prima utilizare și cel puțin o dată
pe zi. Atenție: după dezinfectare,
caseta de igienizare și conținutul
acesteia pot  foarte încinse.
Pentru a preveni arsurile, utilizați
produsul numai după ce acesta
s-a răcit timp de 5minute.
Avertismente pentru evitarea
contaminării și asigurarea igienei
- Curățați cutia de protecție
înainte de prima utilizare.
- Utilizați nivelul corect de apă și
de putere a cuptorului cu
microunde și intervalul corect de
timp. În caz contrar,
dezinfectarea poate 
inecientă, iar cutia de protecție
sau protectoarele pentru
mameloane pot  deteriorate.
- Folosiți doar cutia de protecție
furnizată împreună cu produsul.
Dezinfectarea prin erbere
1 Curățați produsul conform
indicațiilor din secțiunea
„Curățarea”.
2 Fierbeți protectoarele pentru
mameloane în apă potabilă timp
de 5 minute.
3 Lăsați-le să se usuce pe o
suprafață curată.
Dezinfectarea în cuptorul cu
microunde – Dacă alegeți această
alternativă, utilizați numai cutia de
protecție furnizată și urmați
instrucțiunile de mai jos.
1 Curățați cutia de protecție
conform indicațiilor din secțiunea
„Curățarea”.
2 Adăugați 25ml de apă potabilă
în cutia de protecție, până la linia
indicată (Fig.1).
3 Introduceți protectoarele pentru
mameloane în cutia de protecție
și închideți bine capacul (Fig.2).
4 Introduceți cutia de protecție
plină în cuptorul cu microunde și
lăsați-o, timp de 3 minute, la
750–1000W (Fig.3).
5 Lăsați cutia de protecție să se
răcească timp de 5 minute
(Fig.4).
6 Scurgeți apa din cutia de
protecție (Fig.5).
7 Uscați protectoarele pentru
mameloane cu o lavetă uscată
sau lăsați-le să se usuce pe o
suprafață curată.
Utilizarea
Avertisment
Spălați-vă bine mâinile și sânii cu
apă și săpun înainte de a atinge
protectoarele pentru mameloane,
pentru a preveni contaminarea.
Aplicarea produsului – Urmați
instrucțiunile de mai jos atunci
când aplicați produsul pe sân:
1 Scoateți protectorul pentru
mameloane curățat și dezinfectat
din cutia de protecție.
2 Umeziți cu apă potabilă sau lapte
matern partea orientată către
piele a protectorului, pentru a
facilita lipirea acestuia de piele
(Fig.6).
3 Țineți protectorul de baza zonei
pentru mamelon și presați
cavitatea pentru mamelon astfel
încât să o întoarceți parțial pe dos
(Fig.7).
4 Rotiți protectorul astfel încât
nasul și bărbia sugarului să intre
în contact cu pielea sânului
(Fig.8).
5 Centrați protectorul pe mamelon
și întindeți ușor aripile
protectorului atunci când lipiți
produsul pe sân (Fig.9).
6 Cu protectorul aplicat, puteți
acum alăpta în mod obișnuit.
Depozitarea – După curățare,
depozitați protectoarele pentru
mameloane în cutia de protecție
sau un recipient uscat și curat.
Depozitarea protectoarelor pentru
mameloane într-un recipient umed
sau murdar prezintă riscul de
contaminare.
Eliminarea la deşeuri – Conform
reglementărilor locale.
Explicațiile simbolurilor – Semnele
şi simbolurile de avertizare sunt
esenţiale pentru a ne asigura că
utilizaţi în siguranţă şi în mod
corect produsul şi că vă protejaţi,
pe dvs. şi pe ceilalţi, împotriva
rănirii. Regăsiţi în cele ce urmează
semnicaţia semnelor şi a
simbolurilor de avertizare de pe
etichetă şi din manualul
utilizatorului.
Caseta de igienizare poate
 folosită în cuptorul cu
microunde.
Umpleți caseta de
igienizare cu apă.
Așteptați 5 minute înainte
de a scoate cutia de
igienizare din cuptorul cu
microunde.
Acest produs este
confecționat din
polipropilenă (PP) și este
reciclabil.
Materialul utilizat pentru
ambalaj este carton
neondulat.
Acest simbol indică
numărul protectorului
pentru mameloane din
catalogul producătorului.
Urmați instrucțiunile de
utilizare.
Forest Stewardship
Council.
Informații importante,
precum avertismentele și
precauțiile.
UDI este un identicator
pentru AIDC și informațiile
lizibile pentru oameni.
Acest simbol indică faptul
că produsul este un
dispozitiv medical.
Producătorul a luat toate
măsurile necesare pentru a
se asigura că dispozitivul
respectă legislația în
vigoare privind siguranța
pentru distribuția în
Uniunea Europeană.
Materialul utilizat în
produs este sigur pentru
contactul cu alimentele.
Specicații tehnice
- Protectorul pentru mameloane
poate avea două dimensiuni: mică
15 mm; medie 21 mm
- Materiale: silicon (protector
pentru mameloane),
polipropilenă (cutie de protecție)
- Durata de utilizare: 2 luni
750 – 1000W
3 min.
3
25 ml/
0.9 .oz
1
2
5
6
5 min.
4
8 9 7
SCF153
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands
www.philips.com/avent
Trademarks are the property of
Koninklijke Philips N.V.
©2023 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.038.9749.4 (2023-10-17)
Protector
Pentru
Mameloane