operation manual

English
For your child’s safety
and health
WARNING!
- Continuous and prolonged
sucking of fluids will cause
tooth decay.
- Always check food
temperature before feeding.
- Throw away at the first signs
of damage or weakness.
- Keep components not in use
out of the reach of children.
-
Never attach to cords, ribbons,
laces or loose parts of clothing.
The child can be strangled.
- Never use feeding teats as
a soother.
- Always use this product with
adult supervision.
Before first use, clean the
product and then place in
boiling water for 5 minutes.
This is to ensure hygiene.
After each use, wash in warm
soapy water, remove any food
residues and rinse thoroughly.
Clean before each use to
ensure hygiene. Do not allow
children to play with small
parts or walk/run while using
bottles or cups. Do not place
in a heated oven or
microwave. Do not use
aggressive cleaning agents.
Do not place parts on
surfaces cleaned with
antibacterial cleaners. Plastic
packaging material properties
may be affected by sterilizing
and high temperatures.
Inspect before each use and
pull the feeding teat in all
directions. Throw away at the
first signs of damage or
weakness. We recommend
replacing feeding teats every
3 months. Keep feeding teats
in a dry, covered container.
Do not leave a feeding teat
in direct sunlight or heat,
or leave in disinfectant
('sterilizing solution') for
longer than recommended,
as this may weaken the teat.
Español
Para la salud y la
seguridad de su bebé
¡ADVERTENCIA!
- La succión continua y
prolongada de líquidos puede
causar caries.
- Comprobar siempre la
temperatura de la comida
antes de dar el alimento.
- Desechar en los primeros
signos de daño o rotura.
- Mantener fuera del alcance de
los niños todos los
componentes que no estén
en uso.
- Nunca unirlo a cordones,
cintas, lazos o partes sueltas
de la ropa.
Su niño podría estrangularse.
- Nunca usar la tetina como
chupete.
- Usar siempre este producto
bajo la supervisión de un
adulto.
Antes de usar el producto por
primera vez, límpielo e
introdúzcalo en agua
hirviendo durante 5 minutos.
Esto se hace para garantizar
la higiene. Después de cada
uso, lave el producto con
agua jabonosa tibia, elimine
cualquier residuo de
alimentos y enjuague bien.
Para garantizar la higiene,
limpie el producto antes de
cada uso. No permita a los
niños jugar con piezas
pequeñas ni andar o correr
mientras utilizan biberones o
vasos. No introduzca el
producto en un microondas ni
en un horno caliente. No
utilice productos de limpieza
agresivos. No coloque las
piezas sobre superficies que
se hayan limpiado con
limpiadores antibacterianos.
Las propiedades del material
plástico de envasado pueden
verse afectadas por la
esterilización y las altas
temperaturas. Antes de cada
uso, compruebe la tetina y
tire de ella en todas
direcciones. Desechar en los
primeros signos de daño o
rotura. Recomendamos
sustituir las tetinas cada
3 meses. Guarde las tetinas
en un recipiente cerrado y
seco. No deje tetinas
expuestas a la luz solar
directa ni en contacto con un
desinfectante ("solución
esterilizadora") durante más
tiempo del recomendado; si lo
hace, podría debilitar la tetina.
Italiano
Per la sicurezza e la
salute del vostro
bambino
AVVERTENZA!
- Il continuo e prolungato
succhiare di liquidi può
causare carie.
- Controllare sempre la
temperatura dell’alimento
prima di alimentare il
bambino.
- Sostituire al primo segno
di usura o danneggiamento.
- Tenere tutti i componenti non
utilizzati fuori dalla portata
dei bambini.
- Non attaccare mai a corde,
nastri, lacci o estremità libere
dei vestiti. Il bambino
potrebbe strangolarsi.
- Non utilizzare mai le tettarelle
da biberon come un
succhietto.
- Utilizzare sempre questo
prodotto sotto la
sorveglianza di un adulto.
Prima di utilizzare il prodotto
per la prima volta, pulitelo e
quindi immergetelo in acqua
bollente per 5 minuti.
In questo modo se ne
garantisce l'igiene. Dopo ogni
uso, pulite con acqua calda e
sapone, rimuovete eventuali
residui di alimento e
risciacquate accuratamente.
Eseguite la pulizia prima
dell'uso per garantire l'igiene.
Non consentite ai bambini di
giocare con le parti di piccole
dimensioni o di camminare/
correre mentre usano i
biberon o le tazze. Non
inserite il prodotto in un
forno caldo o in un forno a
microonde. Non utilizzate
detergenti aggressivi. Non
posizionate i componenti a
contatto con superfici pulite
con detergenti antibatterici.
Le proprietà dei materiali di
imballaggio in plastica
possono essere intaccate dalla
sterilizzazione e dalle alte
temperature. Controllate il
biberon prima di ogni utilizzo
e tirate la tettarella da biberon
in ogni direzione. Sostituire al
primo segno di usura o
danneggiamento.
Si consiglia di sostituire le
tettarelle da biberon ogni
3 mesi. Tenete le tettarelle
da biberon in un recipiente
asciutto e chiuso. Non lasciate
la tettarella da biberon sotto
la luce diretta del sole, vicino
a una fonte di calore o
immersa nel liquido
disinfettante ("soluzione di
sterilizzazione") più a lungo di
quanto consigliato, poiché la
tettarella potrebbe deteriorarsi.
Português
Para a segurança e
saúde da sua criança
ADVERTÊNCIA!
- A sucção continua e
prolongada de líquidos pode
causar cáries dentarias.
- Verificar sempre a
temperatura dos líquidos antes
de dar de beber ao bebé.
- Deitá-la fora ao primeiro sinal
de que está danificada ou
fragilizada.
- Manter todos os componentes
que não usar for a do alcance
das crianças.
- Nunca amarre cordões, fitas,
laços ou pedaços soltos de
pano. A criança pode
estrangular-se.
- Nunca utilizar uma tetina de
biberão como se fosse uma
chupeta.
- Utilizar este produto sempre
sob vigilância de um adulto.
Antes da primeira utilização,
lave o produto e coloque-o
em água a ferver durante
5 minutos. Isto é para
garantir a higiene. Após cada
utilização, lave em água
morna com detergente,
remova os resíduos de
alimentos e passe por água
corrente. Lave antes de cada
utilização para garantir a
higiene. Não permita que
crianças brinquem com as
peças pequenas ou
caminhem/corram utilizando
biberões ou copos. Não
coloque num micro-ondas ou
forno aquecido. Não utilize
agentes de limpeza
agressivos. Não coloque as
peças em superfícies que
tenham sido limpas com
detergentes antibacterianos.
As propriedades dos materiais
de embalagens em plástico
podem ser afetadas pela
esterilização e por altas
temperaturas. Examine antes
de cada utilização e puxe a
tetina em todas as direções.
Deitá-la fora ao primeiro sinal
de que está danificada ou
fragilizada. Recomendamos a
substituição das tetinas a
cada 3 meses. Guarde as
tetinas num recipiente seco
e fechado. Não deixe uma
tetina exposta ao calor ou
à luz solar direta, nem
mergulhada em desinfetante
(solução de esterilização)
durante períodos de tempo
superiores aos recomendados ,
uma vez que isso poderá
enfraquecer a tetina.
Philips NL9206AD-4 Drachten
4213.354.4288.3
(03/12/2020)