User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsBaby MonitorsAvent Connected Videophone

Table Of Contents

SCD921, SCD923



Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪SCD921, SCD923‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫مقدمة �� ‪4‬‬ ‫وصف عام �� ‪4‬‬ ‫معلومات مهمة حول السالمة �� ‪5‬‬ ‫هام��
PAGE 3
14 1 15 2 11 12 13 3 4 16 5 6 9 8 10 18 17 7 34 23 24 25 30 19 20 21 22 26 27 28 31 29 32 33
PAGE 4
‫مقدمة‬ ‫وصف عام‬ ‫ً‬ ‫ومرحبا بك في ‪ !Philips Avent‬لالستفادة‬ ‫تهانينا على شرائك المنتج‪،‬‬ ‫بالكامل من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips Avent‬سجّ ل منتجك على‬ ‫‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫راقب طفلك بشكل آمن ومن أي مكان باستخدام جهاز ‪ Baby Monitor‬المتصل من‬ ‫‪ .Philips Avent‬يبقيك نظام االتصال اآلمن لدينا على اتصال بطفلك الصغير في‬ ‫جميع أنحاء المنزل‪ .‬وباستخدام تطبيق ‪ ،+Baby Monitor‬يمكنك تسجيل الدخول وأكثر‬ ‫بعيدا عن الجهاز‪.
PAGE 5
‫معلومات مهمة حول السالمة‬ ‫جيدا قبل استخدام الجهاز واحتفظ بها للرجوع إليها في‬ ‫اقرأ هذه المعلومات المهمة ً‬ ‫المستقبل‪.‬‬ ‫هام‬ ‫ً‬ ‫بديال للمراقبة‬ ‫شاشة مراقبة الطفل هذه ُمصممة كعامل مساعد‪ .‬وليست‬ ‫المسؤولة والمناسبة من البالغين ويجب عدم استخدامها كذلك‪.‬‬ ‫دائما على تواجد شخص مع طفلك لالنتباه‬ ‫ال تترك طفلك لوحده في المنزل‪ .‬احرص‬ ‫ً‬ ‫إليه واالعتناء به‪.‬‬ ‫إخالء المسؤولية‬ ‫تجدر اإلشارة إلى أنك تستخدم جهاز مراقبة الطفل على مسؤوليتك الخاصة‪ .‬إن‬ ‫شركة ‪ .Koninklijke Philips N.
PAGE 6
‫ّ‬ ‫المتعلقة بالبطارية‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫ ‪-‬استخدم المنتج للغرض المراد فقط‪ .‬اقرأ هذه المعلومات بعناية قبل استخدام‬ ‫المنتج والبطاريات والملحقات الخاصة به‪ ،‬واحفظها للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي سوء االستخدام إلى مخاطر أو إصابات خطيرة‪ .‬قد تختلف‬ ‫الملحقات المتوفرة لمنتجات مختلفة‪.‬‬ ‫ ‪-‬استخدم فقط ملحقات ‪ Philips‬األصلية والمواد االستهالكية‪ .‬استخدم فقط‬ ‫سالسل وحدة اإلمداد القابلة للفصل ‪ ASSA105x-050100 (x = B‬أو ‪ C‬أو ‪ E‬أو‪.
PAGE 7
‫التحضير لالستخدام‬ ‫وحدة الطفل‬ ‫قم بتوصيل محول الطاقة بوحدة الطفل ومأخذ الحائط‪.‬‬ ‫وحدة الوالدين‬ ‫تعمل وحدة الوالدين ببطارية ليثيوم أيون مدمجة قابلة إلعادة الشحن‪.‬‬ ‫اتبع الخطوات التالية لشحن وحدة الوالدين‪:‬‬ ‫قم بتوصيل محول الطاقة بوحدة الوالدين ومأخذ الحائط‪.‬‬ ‫يضيء مصباح حالة البطارية باللون البرتقالي لإلشارة إلى أنه يتم شحن الجهاز اآلن‪.‬‬ ‫عند شحن البطارية بالكامل‪ ،‬يضيء مصباح حالة البطارية باللون األبيض بشكل‬ ‫مستمر‪.
PAGE 8
‫‪eco‬‬ ‫عندما تقوم بشحن وحدة الوالدين لمدة ‪ 3‬ساعات‪ ،‬يمكن استخدامها السلكيً ا لمدة‬ ‫تصل إلى ‪ 12‬ساعة في‏‫الوضع الصديق للبيئة‬‪.‬‬ ‫إذا تم تشغيل وحدة الوالدين أثناء الشحن‪ ،‬فإن الشحن يستغرق ضعف المدة تقريبً ا‪.‬‬ ‫‪3 hr = 12 hr‬‬ ‫عندما تكون البطارية القابلة إلعادة الشحن الخاصة بوحدة الوالدين فارغة تقريبً ا‪،‬‬ ‫يومض ضوء حالة البطارية باللون البرتقالي وسيصدر صوت تنبيه البطارية‬ ‫المنخفضة‪.
PAGE 9
‫‪3‬وحدة الطفل جاهزة لالستخدام عندما يتحول ضوء المؤشر إلى اللون األخضر‪،‬‬ ‫يمكنك اآلن توصيلها بوحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪ft‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪.5m‬‬ ‫‪4‬تأكدي من أن وحدة الوالدين ووحدة الطفل بعيدتين بمسافة ‪ 2.5‬متر على األقل‬ ‫عن بعضهما البعض لتجنب سماع األصوات المرتدة‪.‬‬ ‫‪>2‬‬ ‫‪1.5s‬‬ ‫‪5‬اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف لمدة ‪ 1.5‬ثانية لتشغيل وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪Philips Avent Baby Monitor‬‬ ‫تضيء الشاشة‪ ،‬ويظهر الدرع الخاص بـ ‪ Philips‬على الشاشة ويتحول مصباح‬ ‫الربط إلى اللون األحمر‪ .
PAGE 10
‫‪--.- oC‬‬ ‫?‬ ‫التطبيق‬ ‫‪Philips Avent‬‬ ‫‪Baby Monitor+‬‬ ‫‪Create new account‬‬ ‫‪Log in‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫ً‬ ‫تقريبا‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يستغرق توصيل وحدة الوالدين بوحدة الطفل ‪ 15‬ثانية‬ ‫تأكدي من تشغيل وحدة الطفل‪ .‬عندما يتم إيقاف تشغيل وحدة الطفل‪ ،‬تظهر‬ ‫على شاشة وحدة الوالدين صورة خارج النطاق‪.‬‬ ‫وإذا لم يتم إنشاء أي اتصال‪ ،‬يتحول مصباح الربط إلى اللون األحمر‪ ،‬ويصدر تنبيه‬ ‫وحدة الوالدين صوت كل ‪ 20‬ثانية وتظهر صورة خارج النطاق على الشاشة‪.
PAGE 11
‫إدارة الحساب‬ ‫هناك حقوق وصول مختلفة للمستخدم المسؤول والمستخدمين الضيوف‪ .‬يمكنك‬ ‫دعوة األقارب أو األصدقاء كمستخدمين ضيوف والسماح لهم بمراقبة طفلك على‬ ‫أجهزتهم الذكية‪.
PAGE 12
‫كلمات مرور قوية‬ ‫أمن البيانات الشخصية‬ ‫توفير تحديثات األمان‬ ‫التوافق مع النظام‬ ‫تعد كلمات المرور ضرورية لحماية شبكة ‪ Wi-Fi‬وحسابك من الوصول غير المصرح به‪.‬‬ ‫كلما كانت كلمة مرورك أقوى‪ ،‬كانت شبكة ‪ Wi-Fi‬وحسابك محميين بشكل أفضل‪.‬‬ ‫قواعد إنشاء كلمة المرور القوية هي‪:‬‬ ‫‪1‬تحتوي على ‪ 8‬أحرف على األقل‪.‬‬ ‫‪2‬ال تحتوي على اسمك أو اسم طفلك أو اسم حقيقي آخر أو اسم عالمة تجارية‪.‬‬ ‫‪3‬ال تحتوي على كلمة كاملة‪.‬‬ ‫كثيرا عن كلمات المرور التي استخدمتها من قبل‪.
PAGE 13
‫تحديد موضع جهاز مراقبة الطفل‬ ‫تحذير‪ :‬كابل طويل‪.‬‏‫خطر االختناق‬!‬ ‫‪5ft‬‬ ‫‪.5-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪.2f‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-1.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪>1‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪>2‬‬ ‫‪1‬للكشف األمثل عن الصوت‪ ،‬تأكد من عدم إبعاد وحدة الطفل بمسافة أكبر من‬ ‫‪ 1.5‬متر عن الطفل‪ .‬تأكد من إبعاد وحدة الطفل عن الطفل بمسافة متر واحد على‬ ‫األقل بسبب الخطر المحتمل لالختناق‪.‬‬ ‫‪2‬لتجنب حدوث ارتداد للصوت‪ ،‬تأكدي من أن وحدة الوالدين على بعد ‪ 2.5‬متر على‬ ‫األقل من وحدة الطفل‪.
PAGE 14
‫نطاق التشغيل‬ ‫‪<50m/165ft‬‬ ‫مترا في الخارج‪ .‬ويختلف نطاق‬ ‫مترا في الداخل و‪ً 400‬‬ ‫يصل نطاق التشغيل إلى ‪ً 50‬‬ ‫تشغيل جهاز مراقبة الطفل حسب البيئة المحيطة والعوامل التي تسبب التداخل‪.‬‬ ‫تسبب المواد الرطبة والمبللة درجة عالية من التداخل بحيث تصل نسبة الفقد في‬ ‫النطاق إلى ‪.
PAGE 15
‫األخضر‬ ‫األخضر الثابت‪ :‬وحدة الطفل جاهزة للتوصيل بوحدة الوالدين‪.‬‬ ‫األبيض‬ ‫أبيض ثابت‪ :‬وحدة الطفل جاهزة للتوصيل بوحدة الوالدين والتطبيق‪.‬‬ ‫األحمر (اإلعداد فقط)‬ ‫‪1‬يومض باللون األحمر‪ :‬لقد أدخلت معرف ‪ SSID‬أو كلمة مرور خاطئة‪.‬‬ ‫‪2‬أحمر ثابت‪ :‬فشل جهاز مراقبة الطفل في االتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫األرجواني‬ ‫أرجواني ثابت‪ :‬تم تشغيل البث المباشر للفيديو لمستخدم واحد أو أكثر من‬ ‫مستخدمي التطبيق‪.
PAGE 16
‫مستوى الصوت‬ ‫يمكنك ضبط مستوى صوت السماعات بوحدة الوالدين على المستوى الذي‬ ‫تفضلينه‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪1‬اضغط على الجزء العلوي أو السفلي من زر التحكم لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪2‬يظهر شريط الصوت على الشاشة لعرض مستوى الصوت المحدد‪.‬‬ ‫عال‪ ،‬فستستهلك وحدة الوالدين‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا تم ضبط الصوت على مستوى‬ ‫ٍ‬ ‫مزيد من الطاقة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عندما يكون شريط الصوت عند أدنى مستوى له‪ ،‬يتم كتم الصوت‪.
PAGE 17
‫أضواء مستوى الصوت‬ ‫تراقب وحدة الوالدين باستمرار مستوى الصوت في غرفة طفلك‪ .‬ويضيء مستوى‬ ‫الصوت على وحدة الوالدين ليتيح لكي معرفة ما إذا تم التقاط أي صوت في غرفة‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫طالما لم يتم اكتشاف أي صوت‪ ،‬تنطفئ أضواء مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫عندما تلتقط وحدة الطفل أي صوت‪ ،‬يضيء واحد أو أكثر من أضواء مستوى الصوت‬ ‫على وحدة الوالدين باللون األبيض‪ .‬ويعتمد عدد األضواء على جهارة الصوت الذي‬ ‫تلتقطه‪.
PAGE 18
‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Modes and Sensitivity‬‬ ‫>‬ ‫‪Video‬‬ ‫<‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪Privacy‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Modes and Sensitivity‬‬ ‫>‬ ‫‪Video‬‬ ‫<‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪Privacy‬‬ ‫ويظهر على الشاشة الوضع المحدد‪.‬‬ ‫يكون الوضع المحدد ً‬ ‫أيضا موضحً ا على شريط الحالة‪.‬‬ ‫وعند تشغيل الجهاز‪ ،‬سيتم تنشيط آخر وضع تم استخدامه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أصواتا خافتة‪ ،‬فيجب ضبط مستوى حساسية وحدة الطفل‬ ‫إذا كان طفلك ال يصدر إال‬ ‫عال بوحدة الوالدين‪.
PAGE 19
‫وضع الصوت‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Modes and Sensitivity‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫>‬ ‫<‬ ‫‪Audio‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪Privacy‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر الوضع أعلى يسار وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪2‬اضغط على الجزء السفلي من زر التحكم للتبديل إلى وضع الصوت‪.‬‬ ‫‪‎‎3‬اضغط على زر التأكيد لتحديد وضع الصوت‪.‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫عند تنشيط وضع الصوت‪ ،‬تنطفئ الشاشة بوحدة الوالدين بعد ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يكون شريط الحالة مرئيً ا عند إيقاف تشغيل الشاشة‪.
PAGE 20
‫‪20.3 oC‬‬ ‫عندما تلتقط وحدة الطفل الصوت‪ ،‬يتم تشغيل مصباح مستوى الصوت والشاشة‬ ‫لوحدة الوالدين على الفور‪ .‬يتم نقل مقاطع الفيديو واألصوات إلى وحدة الوالدين‬ ‫وتتحول مصابيح مستوى الصوت إلى اللون األبيض‪.‬‬ ‫طالما لم يتم اكتشاف أي صوت‪ ،‬تنطفئ أضواء مستوى الصوت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم ضبط الحد األدنى لمستوى الصوت لتنشيط الصوت والشاشة من‬ ‫خالل إعداد الحساسية‪.‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫وظيفة الخصوصية‬ ‫‪20.
PAGE 21
‫ضوء ليلي‬ ‫يمكنك تنشيط وظيفة اإلضاءة الليلية من وحدة الوالدين أو وحدة الطفل أو التطبيق‪.‬‬ ‫لتنشيط ميزة اإلضاءة الليلية من وحدة الوالدين‪ ،‬اتبعي التعليمات التالية‪:‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر القائمة أسفل يمين وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪2‬اختاري اإلضاءة الليلية واضغط على زر التأكيد للدخول إلى خيارات اإلعداد‪.‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫>‬ ‫‪Nightlight‬‬ ‫‪Zoom‬‬ ‫‪Temperature alert‬‬ ‫‪Connection‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪3‬اضغط على زر التأكيد لتشغيل وإيقاف وظيفة اإلضاءة الليلية‪.
PAGE 22
‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫يمكنك ضبط مستوى سطوع اإلضاءة الليلية من وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫اضغط على الجزء األيسر أو األيمن من زر التحكم الختيار منخفض أو متوسط أو‬ ‫مرتفع‪.‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫يمكنك ضبط عداد اإلضاءة الليلية من وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫اضغط على الجزء األيسر أو األيمن من زر التحكم الختيار الوقت الذي تفضليه‪.‬‬ ‫‪Nightlight‬‬ ‫‪Switch oﬀ‬‬ ‫>‬ ‫‪low‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫<‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪5 min‬‬ ‫‪20.
PAGE 23
‫أصوات التهدئة‬ ‫يمكنك تنشيط ميزة‏‫أصوات التهدئة‬ إما من وحدة الوالدين أو وحدة الطفل أو التطبيق‪.‬‬ ‫لتنشيطها من وحدة الوالدين‪ ،‬اتبعي التعليمات التالية‪:‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر‏‫أصوات التهدئة في وحدة الوالدين لفتح القائمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يؤدي الضغط على الزر أثناء فتح القائمة بالفعل إلى إغالق القائمة‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Soothing sound‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫>‬ ‫‪2‬اضغط على الجزء السفلي من زر التحكم للتمرير ألسفل إلى عنصر قائمة "تحديد‬ ‫الصوت"‪ ،‬واضغط على زر التأكيد للدخول إلى قائمة أصوات التهدئة‪.
PAGE 24
‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Soothing sound‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫يمكنك ضبط مستوى الصوت أو التهويدة من وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫اضغط على الجزء األيسر أو األيمن من زر التحكم الختيار مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪Select sound‬‬ ‫>‬ ‫‪5/8‬‬ ‫<‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪10 min‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Soothing sound‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫يمكنك ضبط عداد إليقاف صوت التهدئة‪ .‬قم بتفعيل هذا من وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫اضغط على الجزء األيسر أو األيمن من زر التحكم الختيار الوقت الذي تفضليه‪.
PAGE 25
‫الرد الحقيقي‬ ‫يمكنك استخدام زر الرد الحقيقي بوحدة الوالدين للتحدث مع طفلك‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر الرد الحقيقي بوحدة الوالدين‪.‬‬ ‫مشيرا إلى االتصال النشط‪.‬‬ ‫‪2‬يظهر رمز الرد الحقيقي على شاشة وحدة الوالدين‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تحدثي بوضوح في الميكروفون في الجزء األمامي من وحدة الوالدين من‬ ‫مسافة بين ‪ 15-30‬سم‪.‬‬ ‫يمكن للطفل أن يسمعك تتحدث إلى وحدة الوالدين‪ .‬وفي نفس الوقت‪ ،‬سوف‬ ‫تسمع أي أصوات يصدرها طفلك‪.‬‬ ‫‪3‬اضغط على زر الرد الحقيقي مرة أخرى إليقاف التشغيل عند االنتهاء من التحدث‪.
PAGE 26
‫ميزات القائمة‬ ‫يمكن تشغيل جميع الميزات المذكورة في األقسام التالية من خالل القائمة الموجودة‬ ‫بوحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر القائمة للدخول إلى القائمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬سوف تغادرين القائمة عند الضغط على زر القائمة مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫>‬ ‫‪Nightlight‬‬ ‫‪Zoom‬‬ ‫‪Temperature alert‬‬ ‫‪Connection‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪2‬استخدمي زر التحكم للتنقل بين القائمة‪ .‬يتم تحديد عنصر القائمة المحدد باللون‬ ‫األرجواني‪.
PAGE 27
‫تنبيه درجة الحرارة‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫يُ مكّنك مستشعر درجة الحرارة من مراقبة درجة الحرارة في غرفة طفلك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم عرض درجة الحرارة الحالية في غرفة طفلك على شريط الحالة‬ ‫بوحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر التأكيد للوصول إلى قائمة تنبيه درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Nightlight‬‬ ‫‪Zoom‬‬ ‫‪Temperature alert‬‬ ‫>‬ ‫‪Connection‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪2‬يمكن ضبط تنبيه درجة الحرارة أو إيقاف تشغيله‪ ،‬اضغط على زر التأكيد لتشغيله أو‬ ‫إيقاف تشغيله‪.
PAGE 28
‫التوصيل‬ ‫يمكنك اختيار خيارات اتصال مختلفة باستخدام ميزة القائمة هذه‪ .‬ويساعد إعداد‬ ‫‪ + Direct‬عبر ‪ Wi-Fi‬على توسيع النطاق الالسلكي بين الكاميرا ووحدة الوالدين‬ ‫باستخدام موجه ‪ Wi-Fi‬المنزلي كنقطة توصيل‪.‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر التأكيد للدخول إلى قائمة التوصيل‪.‬‬ ‫‪Nightlight‬‬ ‫‪Zoom‬‬ ‫‪Temperature alert‬‬ ‫>‬ ‫‪Connection‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪20.
PAGE 29
‫‪20.3 oC‬‬ ‫يمكنك فحص البرنامج الثابت لوحدة الوالدين وتحديثه‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر التأكيد للدخول إلى قائمة البرنامج الثابت‬‪.‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫>‬ ‫‪Firmware‬‬ ‫‪Licenses‬‬ ‫‪App download‬‬ ‫‪20.3 oC‬‬ ‫‪Video‬‬ ‫‪Firmware‬‬ ‫‪2‬تعرض الشاشة أحدث إصدار من البرنامج الثابت لوحدة الوالدين ووحدة الطفل‪.‬‬ ‫‪Baby unit �rmware version: X.X.X‬‬ ‫‪Parent unit �rmware version: X.X.X‬‬ ‫‪Your �rmware is up to date.‬‬ ‫‪20.
PAGE 30
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تحذير‪ :‬ال تغمري وحدة الوالدين ووحدة الطفل و‏ ّ‬ ‫‫محوالت الطاقة في‬ ‫المياه وال تقم بتنظيفها تحت الصنبور‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬ال تستخدمي بخاخات التنظيف أو المنظفات السائلة‪.‬‬ ‫‫محول الطاقة من وحدة الطفل وإزالة‬ ‫‪1‬قم بإيقاف تشغيل وحدة الطفل وإزالة‏ ّ‬ ‫‫محول الطاقة من مقبس الحائط‪.‬‬ ‫‏ ّ‬ ‫‪2‬قم بتنظيف وحدة الطفل بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تؤثر بصمات األصابع أو التراب الموجود بعدسة وحدة الطفل على‬ ‫أداء الكاميرا‪ .‬تجنبي لمس العدسة بأصابعك‪.
PAGE 31
‫‪4‬قم بتنظيف وحدة الوالدين بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫المحوالت بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫‪5‬قم بتنظيف‬ ‫ّ‬ ‫التخزين‬ ‫طلب الملحقات‬ ‫إعادة التصنيع‬ ‫عندما ال تنوين استخدام شاشة مراقبة الطفل‬لفترة طويلة‪ ،‬قم بتخزين وحدة الوالدين‬ ‫ووحدة الطفل والمحوالت في مكان بارد وجاف‪.‬‬ ‫لشراء المستلزمات أو قطع الغيار‪ ،‬قم بزيارة ‪www.philips.com/parts-and-‬‬ ‫‪ accessories‬أو الذهاب الي تاجر ‪ .
PAGE 32
‫إزالة البطارية المدمجة القابلة إلعادة الشحن‬ ‫يجب إزالة البطارية المدمجة القابلة إلعادة الشحن من قبل أخصائي مؤهل فقط عند‬ ‫التخلص من الجهاز‪ .‬قبل إزالة البطارية‪ ،‬تأكد من فصل الجهاز من مقبس الحائط وتأكد‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫من أن البطارية فارغة‬ ‫ً‬ ‫مالحظة‪ :‬اتخذ أي احتياطات سالمة ضرورية عند التعامل مع األدوات الالزمة لفتح‬ ‫الجهاز وعند التخلص من البطارية القابلة إلعادة الشحن‪‬.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند التعامل مع البطاريات‪ ،‬تأكد من أن يديك والمنتج والبطاريات جافة‪.
PAGE 33
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫شيوعا التي قد تصادفينها عند استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫يلخص هذا الفصل المشاكل األكثر‬ ‫إذا لم تتمكّني من حل المشكلة من خالل المعلومات المتوفرة أدناه‪ ،‬فيُ رجى زيارة‬ ‫‪ www.philips.com/support‬للحصول على قائمة باألسئلة المتداولة أو اتصلي‬ ‫بمركز خدمة المستهلك في بلدك‪.‬‬ ‫كيفية استخدام‪/‬توصيل الوحدات‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫لماذا ال تقوم وحدة الوالدين‬ ‫بالشحن عندما أوصلها‬ ‫بالقابس الكهربائي؟‬ ‫ربما يكون هناك خطأ في البطارية‪.
PAGE 34
‫المؤشرات على وحدة الوالدين‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫لماذا يمكن أن يتجاوز وقت‬ ‫الشحن لوحدة الوالدين ‪3‬‬ ‫ساعات؟‬ ‫ربما تم تشغيل وحدة الوالدين أثناء الشحن‪ .‬عندما يتم تشغيل الشاشة بوحدة‬ ‫مزيدا من الوقت‪ .‬قم بإيقاف‬ ‫الوالدين باستمرار‪ ،‬فسيستغرق شحن وحدة الوالدين‬ ‫ً‬ ‫تشغيل وحدة الوالدين أثناء الشحن لتقليل وقت الشحن‪.‬‬ ‫تحمل الشحن المسموح به‪ ،‬مما قد يؤدي إلى قطع دائرة‬ ‫ربما تجاوزت درجة الحرارة ّ‬ ‫أبعد محطة الشحن عن أي مصادر‬ ‫الشحن كآلية لحماية السالمة‪ .
PAGE 35
‫نطاق‪/‬وقت التشغيل‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫يصل نطاق التشغيل المحدد بين وحدة الوالدين ووحدة الطفل إلى ‪ 400‬متر‪ ،‬وهو‬ ‫لماذا تقوم شاشة مراقبة‬ ‫صالح فقط بالخارج في الهواء الطلق وفي مرمى البصر‪ .‬وحسب الظروف المحيطة‬ ‫الطفل بالتحكم في مسافة‬ ‫أصغر بكثير مما هو محدد في والعوامل األخرى المزعجة‪ ،‬قد يكون نطاق التشغيل أصغر (راجع ً‬ ‫أيضا الجدول الموجود‬ ‫مترا‪،‬‬ ‫دليل المستخدم هذا؟‬ ‫في الفصل "نطاق التشغيل")‪ .
PAGE 36
‫التطبيق ‪/‬اإلعداد‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫ال يمكنني إعداد جهاز مراقبة‬ ‫الطفل‪ .‬في كل مرة ينتهي‬ ‫بي األمر في شاشة خطأ‬ ‫االتصال‪ .‬ما المشكلة؟‬ ‫تأكد من أن جهازك الذكي يستخدم نفس شبكة ‪ Wi-Fi‬التي تريد توصيل جهاز مراقبة‬ ‫الطفل بها‪.‬‬ ‫تحقق من مصباح حالة وحدة الطفل‪ ،‬إذا كان يومض باللون األحمر‪ ،‬فإن كلمة مرور‬ ‫‪ Wi-Fi‬التي تم إدخالها كانت خاطئة‪ .‬قم بإعادة تشغيل عملية اإلعداد‪ .‬قم بإعادة‬ ‫إدخال كلمة مرور ‪ Wi-Fi‬وتأكد من صحة كلمة المرور‪.
PAGE 37
‫التطبيق ‪/‬اإلعداد‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫لماذا ال يخطرني التطبيق أن‬ ‫الطفل يبكي؟‬ ‫ً‬ ‫متصال بشبكة ‪ .Wi-Fi‬يجب أن يكون مصباح‬ ‫تحقق مما إذا كان جهاز مراقبة الطفل‬ ‫الحالة الموجود في مقدمة جهاز مراقبة الطفل باللون األبيض الثابت‪.‬‬ ‫جدا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬سيعلمك التطبيق فقط‬ ‫ربما تم تعيين حد صوت اإلشعار عاليً ا ً‬ ‫عندما يصدر الطفل كثير من األصوات‪ .‬افتح إعداد التطبيق لخفض حد الصوت لضمان‬ ‫إشعارك في أقرب وقت‪.‬‬ ‫ربما تكون قد كتمتي صوت جهازك الذكي‪ ،‬فقم بتشغيل الصوت‪.
PAGE 38
‫التطبيق ‪/‬اإلعداد‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫هل يمكنني استخدام مزيد‬ ‫من أجهزة مراقبة الطفل في‬ ‫نفس التطبيق؟‬ ‫يمكنك االتصال بعديد من أجهزة مراقبة الطفل بالتطبيق‪ ،‬ولكن يمكنك فقط‬ ‫مشاهدة الفيديو من جهاز مراقبة طفل واحد في كل مرة‪ .‬ستتلقى إخطارات من‬ ‫إشعارا وقمتي بالنقر فوقه‪،‬‬ ‫أجهزة مراقبة الطفل األخرى المتصلة‪ .‬إذا تلقيت‬ ‫ً‬ ‫فسيأخذك التطبيق مباشرة إلى جهاز مراقبة الطفل هذا‪ .‬يمكنك ً‬ ‫أيضا تحديد جهاز‬ ‫مراقبة الطفل الذي تريدين عرضه من القائمة‪.
PAGE 39
‫دعامة التثبيت بالحائط‬ ‫تعليمات الطباعة‪:‬‬ ‫اطبعي هذه الصفحة بمقياس ‪ 100%‬واستخدمي النموذج لتحديد مكان الثقوب‬ ‫للمسامير على الحائط بدقة‪.