User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsBaby MonitorsAvent Digitales Video-Babyphone

SCD831

SCD833

SCD835

שמתשמל ךירדמה

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
‫‪SCD831‬‬ ‫‪SCD833‬‬ ‫‪SCD835‬‬ ‫המדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫תוכן העניינים‬ ‫מבוא�� ‪4‬‬ ‫תיאור כללי �� ‪4‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות �� ‪5‬‬ ‫חשוב ��
PAGE 3
1 14 2 13 3 12 4 5 15 6 11 7 8 9 10 21 16 17 18 25 20 19 22 23 24
PAGE 4
‫מבוא‬ ‫תיאור כללי‬ ‫ברכותינו על רכישתכם וברוכים הבאים למשפחת מוצרי ‪ !Philips Avent‬כדי להפיק‬ ‫את מלוא התועלת מהתמיכה ש‪ Philips Avent-‬מעניקה ללקוחותיה‪ ,‬יש לרשום את‬ ‫המוצר בכתובת ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫מוניטור הווידאו לתינוק של ‪ Philips Avent‬מספק לך תמיכה מסביב לשעון והוא‬ ‫מאפשר לך לראות את התינוק שלך יום ולילה מכל מקום בבית‪ .‬הטכנולוגיה‬ ‫הדיגיטלית העדכנית ביותר מבטיחה צליל ברור ותמונה ברורה ביותר של תינוקך‪.
PAGE 5
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫לפני השימוש במכשיר‪ ,‬יש לקרוא בקפידה מידע חשוב זה ולשמור אותו לעיון‬ ‫בעתיד‪.‬‬ ‫חשוב‬ ‫מוניטור זה לתינוקות מיועד לשמש ככלי עזר‪ .‬הוא אינו תחליף להשגחה‬ ‫הולמת של מבוגר אחראי ואין להשתמש בו בתור שכזה‪.‬‬ ‫אין להשאיר את התינוק‪/‬ת לבד בבית‪ .‬יש לוודא תמיד שמישהו משגיח על התינוק‪/‬ת‬ ‫ודואג לספק את הצרכים המידיים שלו‪/‬שלה‪.‬‬ ‫כתב הסרת אחריות‬ ‫יש לזכור שהשימוש במוניטור לתינוקות הוא באחריותך בלבד‪Koninklijke Philips .
PAGE 6
‫הוראות בטיחות לסוללה‬ ‫ ‪-‬השימוש במוצר‪ :‬אך ורק למטרה שנועד לה‪ .‬יש לקרוא את המידע שמופיע פה‬ ‫בעיון לפני השימוש במוצר‪ ,‬בסוללות ובאביזרים שלו‪ ,‬ולשמור אותו לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫שימוש לא נאות עלול ליצור סכנות או לגרום פציעות חמורות‪ .‬ייתכן כי האביזרים‬ ‫המצורפים ישתנו ממוצר למוצר‪.‬‬ ‫ ‪-‬יש להשתמש אך ורק באביזרים של פיליפס ובחלקים מתכלים של פיליפס‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫יש להשתמש אך ורק בספק כוח שניתן להסרה מסדרה ‪ SSA105x-050100‬‏‬ ‫‪ ( P‬‏‪ E = x‬או ‪.
PAGE 7
‫הכנה לקראת שימוש‬ ‫יחידת תינוק‬ ‫חבר את מתאם החשמל ליחידת התינוק ואת המתאם לשקע בקיר‪.‬‬ ‫יחידת הורים‬ ‫יחידת ההורים פועלת עם סוללת ‪ Li-ion‬נטענת מובנית‪.‬‬ ‫בצע את השלבים הבאים כדי לטעון את יחידת ההורים‪:‬‬ ‫חבר את מתאם החשמל ליחידת ההורים וחבר את המתאם לשקע בקיר‪.‬‬ ‫נורית מצב הסוללה הופכת לכתום כדי לציין שהמכשיר בטעינה‪.‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫כאשר הסוללה טעונה במלואה‪ ,‬מחוון מצב הסוללה מאיר בצבע ירוק ברציפות‪.
PAGE 8
‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כאשר הסוללה הנטענת של יחידת ההורים כמעט ריקה‪ ,‬נורית מצב הסוללה הופכת‬ ‫לאדומה ויחידת ההורים מצפצפת‪.‬‬ ‫אם הסוללה ריקה לחלוטין ויחידת ההורים אינה מחוברת לרשת החשמל‪ ,‬יחידת‬ ‫ההורים עוברת למצב כבוי באופן אוטומטי ומאבדת קשר עם יחידת התינוק‪.‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬לא ניתן להסיר את הסוללה הנטענת המובנית מהמוצר‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬הסוללה מתרוקנת בהדרגה ובאיטיות רבה‪ ,‬גם כאשר יחידת‬ ‫ההורים כבויה‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬כדי לחסוך בסוללה‪ ,‬כבה את יחידת ההורים כאשר אינך משתמש בה‪.
PAGE 9
‫‪4‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי ביחידת ההורים למשך שנייה אחת כדי להפעיל‬ ‫את יחידת ההורים‪.‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫ ‪-‬התצוגה פועלת‪ ,‬תמונת הקישור מופיעה בתצוגה ונורית הקישור מאירה‬ ‫באדום‪ .‬יחידת ההורים מתחילה לחפש את יחידת התינוק‪.‬‬ ‫ ‪-‬כאשר יחידת ההורים ויחידת התינוק מקושרים‪ ,‬נורית הקישור מאירה בירוק‬ ‫ביחידת ההורים ופס אחד או יותר מופיעים בתצוגה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬לוקח פחות מ‪ 10-‬שניות ליצור את הקשר בין יחידת ההורים‬ ‫ליחידת התינוק‪.
PAGE 10
‫הצבת המוניטור לתינוקות‬ ‫אזהרה‪ :‬החוט של יחידת התינוק מהווה סכנת חנק פוטנציאלית‪ .‬ודא‬ ‫שיחידת התינוק והחוט שלה נמצאים במרחק של לפחות מטר אחד ‪/‬‬ ‫‪ 3.5‬רגל מהתינוק שלך‪ .‬לעולם אל תניח את מוניטור התינוק בתוך‬ ‫מיטת התינוק או לול‪.‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪-5f‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪/3.‬‬ ‫‪.2f‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪m/‬‬ ‫‪>1-‬‬ ‫‪1‬לזיהוי קול אופטימלי‪ ,‬ודא שיחידת התינוק נמצאת במרחק של לא יותר‬ ‫מ‪ 1.5‬מטר‪ 5/‬רגל מהתינוק‪ .‬ודא שיחידת התינוק נמצאת במרחק של לפחות‬ ‫מטר אחד‪ 3.
PAGE 11
‫‪ 4‬התאם את יחידת התינוק בצורה שתבטיח את הנראות הטובה ביותר של‬ ‫תינוקך‪ .‬ניתן לסובב את יחידת התינוק כדי למקם אותה בצורה הרצויה‪.‬‬ ‫חומרים יבשים‬ ‫עובי החומר‬ ‫אובדן טווח‬ ‫עץ‪ ,‬גבס‪ ,‬קרטון‪ ,‬זכוכית (ללא מתכת‪ ,‬חוטים או‬ ‫עופרת)‬ ‫< ‪ 30‬ס"מ (‪ 12‬אינץ')‬ ‫‪% 0-10‬‬ ‫לבנים‪ ,‬דיקט‬ ‫< ‪ 30‬ס"מ (‪ 12‬אינץ')‬ ‫‪% 5-35‬‬ ‫בטון מזוין‬ ‫< ‪ 30‬ס"מ (‪ 12‬אינץ')‬ ‫‪% 30-100‬‬ ‫סורגים או סורגים מתכת‬ ‫< ‪ 1‬ס"מ (‪ 0.4‬אינץ')‬ ‫‪% 90-100‬‬ ‫יריעות מתכת או אלומיניום‬ ‫< ‪ 1‬ס"מ (‪ 0.
PAGE 12
‫תכונות והגדרות‬ ‫עוצמת הקול‬ ‫אתה יכול להתאים את עוצמת הרמקול של יחידת ההורים לרמה המועדפת עליך‪.‬‬ ‫‪1‬לחץ על החלק העליון או התחתון של לחצן הבקרה כדי לכוונן את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫עצה‪ :‬יש לוודא שהעוצמה מותאמת לתנאים הנוכחיים‪ .‬בתנאי רעש‪ ,‬ניתן להפעיל‬ ‫את התראת הרטט גם כן‪.‬‬ ‫סרגל עוצמת הקול מופיע בתצוגה כדי להציג את עוצמת הקול שנבחרה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬אם עוצמת הקול מוגדרת לרמה גבוהה‪ ,‬יחידת האב צורכת יותר‬ ‫חשמל‪.
PAGE 13
‫מצבים‬ ‫למוניטור התינוק הזה יש ארבעה מצבים שונים המאפשרים לך לבחור איך אתה‬ ‫רוצה לשמור על התינוק שלך‪ VIDEO, AUDIO, VOX :‬ו‪.ECO-‬‬ ‫כאשר מוניטור התינוק מופעל‪ ,‬ניתן לעבור בין ‪ 4‬המצבים השונים על ידי לחיצה על‬ ‫לחצן המצב בצד יחידת ההורים‪.‬‬ ‫התצוגה מציגה את המצב שנבחר‪ .‬המצב שנבחר מצוין גם בשורת המצב‪ .‬בעת‬ ‫הפעלת המכשיר‪ ,‬המצב שבו נעשה שימוש לאחרונה יהיה פעיל‪.
PAGE 14
‫מצב אודיו‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪1‬לחץ על לחצן המצב בצד יחידת ההורים כדי לעבור למצב ‪.AUDIO‬‬ ‫כאשר מצב ‪ AUDIO‬מופעל‪ ,‬התצוגה של יחידת ההורים נכבית‪ .‬לאחר ‪ 3‬שניות‬ ‫התצוגה תכבה לחלוטין ושורת המצב תיעלם‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬שורת המצב אינה גלויה כאשר התצוגה כבויה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬נורית הקישור מראה שיחידת ההורים עדיין פועלת ומחוברת‬ ‫ליחידת התינוק‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬הגדר את רמת הרגישות ל'גבוהה מאוד' כדי שיהיה צליל‬ ‫מתמשך ביחידת ההורים‪ .
PAGE 15
‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪VOX‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫כאשר מצב ‪ VOX‬מופעל‪ ,‬התצוגה והצליל של יחידת ההורים כבויים‪ ,‬אם לא‬ ‫מזוהה צליל במשך ‪ 20‬שניות‪.‬‬ ‫כאשר קול נקלט על ידי יחידת התינוק‪ ,‬התצוגה והקול של יחידת ההורים‬ ‫מופעלים מיד‪ .‬הצלילים מועברים ליחידת ההורים‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬רמת הקול המינימלית להפעלת צליל ותצוגה מוגדרת על ידי‬ ‫הגדרת הרגישות‪.
PAGE 16
‫שירי ערש‬ ‫אתה יכול להפעיל את תכונת שיר הערש מיחידת ההורים או מיחידת התינוק‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את תכונת שיר הערש מיחידת ההורים‪ ,‬בצע את ההוראות שלהלן‪:‬‬ ‫בחירת שיר ערש‬ ‫‪1‬לחץ על לחצן שיר הערש ביחידת ההורים כדי לפתוח את התפריט לשירי ערש‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬לחיצה על לחצן שיר הערש בזמן שתפריט שיר הערש כבר‬ ‫פתוח‪ ,‬תסגור את התפריט‪.‬‬ ‫‪2‬לחץ על החלק הימני של לחצן הבקרה כדי להיכנס לרשימת שירי הערש‪.
PAGE 17
‫שיר הערש מתחיל להתנגן ביחידת התינוק והוא חוזר על עצמו ברציפות במשך‬ ‫כ‪ 15-‬דקות‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬כדי לחזור על כל השירים הזמינים‪ ,‬בחר באפשרות האחרונה ברשימה‪.‬‬ ‫‪15 min‬‬ ‫‪Lullaby Songs‬‬ ‫‪1 Rock-a-Bye Baby‬‬ ‫‪2 Twinkle, Twinkle‬‬ ‫‪3 Hush, Little Baby‬‬ ‫‪4 Brahm’s Lullaby‬‬ ‫‪5 Golden Slumbers‬‬ ‫‪6‬כדי לבחור שיר ערש אחר‪ ,‬גלול למעלה או למטה עם לחצן הבקרה כדי לבחור‬ ‫שיר אחר מהרשימה‪ .‬לחץ על החלק הימני של לחצן הבקרה כדי להתחיל את‬ ‫השיר שנבחר‪.
PAGE 18
‫‪15 min‬‬ ‫טוק‪-‬בק‬ ‫שיר הערש האחרון שנבחר ביחידת ההורים מתחיל להתנגן ביחידת התינוק‬ ‫וחוזר על עצמו ברציפות במשך כ‪ 15-‬דקות‪.‬‬ ‫כדי לעצור את שיר הערש ביחידת התינוק‪ ,‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי של‬ ‫שיר הערש ביחידת התינוק‪.‬‬ ‫אתה יכול להשתמש בלחצן ה‪ Talk-Back-‬ביחידת ההורים כדי לדבר עם תינוקך‪.‬‬ ‫‪1‬לחץ והחזק את לחצן ה‪ Talk-Back-‬ביחידת ההורים‪.‬‬ ‫‪2‬דבר ברור לתוך המיקרופון בחזית יחידת ההורים ממרחק שבין ‪ 15-30‬ס"מ ‪/‬‬ ‫‪ 0.5-1‬רגל‪.
PAGE 19
‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬לחץ על החלק העליון או התחתון של לחצן הבקרה כדי לבחור את רמת‬ ‫הרגישות הרצויה‪.‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20°C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אם התינוק שלך משמיע רק צלילים רכים‪ ,‬יש להגדיר את הרגישות של יחידת‬ ‫התינוק לרמת רגישות גבוהה ביחידת ההורים‪.‬‬ ‫ככל שהתינוק שלך נשמע חזק יותר‪ ,‬כך ניתן להגדיר את הרגישות נמוכה יותר‬ ‫ביחידת ההורים‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬במצב ‪ AUDIO‬ו‪ ,VIDEO-‬יהיה לך צליל רציף כאשר רמת‬ ‫הרגישות היא על 'גבוהה מאוד'‪ .‬אחרת‪ ,‬צלילים נמוכים יושתקו‪.
PAGE 20
‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫אזהרה‪ :‬אל תטבול את יחידת ההורים‪ ,‬יחידת התינוק ומתאמי‬ ‫החשמל במים ואל תנקה אותם מתחת לברז‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אין להשתמש בספריי ניקוי או בנוזלי ניקוי‪.‬‬ ‫‪1‬כבה את יחידת התינוק‪ ,‬הוצא את מתאם החשמל מיחידת התינוק והסר את‬ ‫מתאם החשמל מהשקע בקיר‪.‬‬ ‫‪2‬נקה את יחידת התינוק עם מטלית יבשה‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬טביעות אצבע או לכלוך על עדשת יחידת התינוק עלולים‬ ‫להשפיע על ביצועי המצלמה‪ .‬הימנע מלגעת בעדשה באצבעותיך‪.
PAGE 21
‫‪4‬נקה את יחידת ההורים עם מטלית יבשה‪.‬‬ ‫‪5‬נקו את המתאמים עם מטלית יבשה‪.‬‬ ‫אחסון‬ ‫כאשר אינכם מתכוונים להשתמש במוניטור לתינוק במשך זמן רב‪ ,‬אחסנו את יחידת‬ ‫ההורים‪ ,‬יחידת התינוק והמתאמים במקום קריר ויבש‪.‬‬ ‫הזמנת אביזרים‬ ‫כדי לקנות אביזרים או חלקי חילוף‪ ,‬בקר בדף ‪www.philips.com/parts-‬‬ ‫‪ and-accessories‬או פנה אל משווק ‪ .Philips‬כמו כן‪ ,‬תוכל לפנות למרכז שירות‬ ‫הלקוחות המקומי של ‪( Philips‬לפרטי התקשרות‪ ,‬עיין בעלון בנושא האחריות‬ ‫הבינלאומית)‪.
PAGE 22
‫הסרת הסוללה המשולבת‬ ‫רק איש מקצוע מוסמך רשאי להסיר את הסוללה הנטענת המובנית בעת השלכת‬ ‫המכשיר‪ .‬לפני הוצאת הסוללה‪ ,‬יש לוודא שהמכשיר מנותק משקע החשמל‬ ‫ושהסוללה ריקה לחלוטין‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬נקוט בכל אמצעי הבטיחות הנדרשים בעת עבודה עם כלים‬ ‫בכלים לפתיחת המכשיר וכאשר אתה משליך את הסוללות הנטענות‪.‬‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬כשמחזיקים את הסוללות‪ ,‬יש להקפיד שהידיים‪ ,‬המוצר‬ ‫והסוללות יבשים‪.
PAGE 23
‫שאלות נפוצות‬ ‫פרק זה מסכם את הבעיות הנפוצות ביותר במכשיר‪ .‬אם לא ניתן לפתור את הבעיה‬ ‫בעזרת המידע שלהלן‪ ,‬בקרו באתר ‪ www.philips.com/support‬לקבלת רשימה‬ ‫של שאלות נפוצות‪ ,‬או פנו למרכז שירות הלקוחות במדינתכם‪.‬‬ ‫כיצד להשתמש ‪ /‬לחבר את היחידות‬ ‫שאלה‬ ‫תשובה‬ ‫מדוע נורית ההפעלה של‬ ‫יחידת התינוק לא מאירה‬ ‫כאשר אני מדליק את‬ ‫היחידה?‬ ‫אולי יחידת התינוק לא מחוברת לחשמל‪ .‬חבר את יחידת התינוק לרשת החשמל‪.
PAGE 24
‫כיצד להשתמש ‪ /‬לחבר את היחידות‬ ‫מה ההבדל בין מצבי‬ ‫המשתמש השונים ביחידת‬ ‫ההורים‪VIDEO, AUDIO, :‬‬ ‫‪ VOX‬ו‪?ECO-‬‬ ‫עיין ברשימה למטה לקבלת הסבר על המצבים הזמינים במוניטור התינוק שלך‪.‬‬ ‫* מצב וידאו‪ :‬המסך והקול של יחידת ההורים מופעלים תמיד‪.‬‬ ‫* מצב אודיו‪ :‬רק אודיו יופעל‪ .‬התצוגה של יחידת ההורים עוברת למצב כבוי כאשר‬ ‫מצב ‪ AUDIO‬מופעל‪ .‬נורית הקישור מראה שיחידת ההורים עדיין פועלת ומחוברת‬ ‫ליחידת התינוק‪ .
PAGE 25
‫אינדיקציות על יחידת ההורים‬ ‫מה המשמעות של צבע‬ ‫נורית הסוללה (ירוק‪ ,‬כתום‪,‬‬ ‫אדום) או ללא נורית מאירה‬ ‫עבור מצב הסוללה שלי?‬ ‫כאשר יחידת ההורים מחוברת לחשמל‪ ,‬צבע נורית הסוללה יראה‪:‬‬ ‫* ירוק‪ :‬הסוללה מלאה‪.‬‬ ‫* תפוז‪ :‬הסוללה נטענת‪.‬‬ ‫כאשר יחידת ההורים אינה מחוברת לחשמל‪ ,‬צבע נורית הסוללה יראה‪:‬‬ ‫* אדום‪ :‬הסוללה כמעט ריקה (<‪.)10%‬‬ ‫* אין ‪ LED‬בוער‪ :‬יחידת ההורים אינה מחוברת לרשת החשמל‪.
PAGE 26
‫רעש‪/‬סאונד‬ ‫מדוע יחידת ההורים‬ ‫משמיעה צליל זמזום?‬ ‫הפרעה עלולה להתרחש כאשר יחידת ההורים נמצאת מחוץ לטווח של יחידת‬ ‫התינוק‪ .‬הפרעה עלולה להתרחש גם אם יש יותר מדי קירות או תקרות בין יחידת‬ ‫ההורים ליחידת התינוק או כאשר התקנים אלחוטיים אחרים של ‪ GHz 2.4‬מופעלים‬ ‫(למשל מיקרוגל‪ ,‬נתב ‪.)Wi-Fi‬‬ ‫הנח את יחידת ההורים במקום אחר‪ ,‬קרוב יותר ליחידת התינוק‪ ,‬או כבה מכשירים‬ ‫אלחוטיים אחרים‪.
PAGE 27
‫תצוגת וידאו‬ ‫שאלה‬ ‫תשובה‬ ‫מדוע אני מקבל הפרעות‬ ‫ביחידת ההורים? מדוע‬ ‫הווידאו מוצג ביחידת ההורים‬ ‫מהבהב?‬ ‫הפרעה עלולה להתרחש כאשר יחידת ההורים נמצאת מחוץ לטווח של יחידת‬ ‫התינוק‪ .‬הפרעה עלולה להתרחש גם אם יש יותר מדי קירות או תקרות בין יחידת‬ ‫ההורים ליחידת התינוק או כאשר התקנים אלחוטיים אחרים של ‪ GHz 2.4‬מופעלים‬ ‫(למשל מיקרוגל‪ ,‬נתב ‪.)Wi-Fi‬‬ ‫אולי יש לך יותר מ‪ 2-‬סטים של מוניטורים לתינוק ועלולה להתרחש הפרעות‪.‬‬ ‫הרחיקו את ‪ 2‬יחידות התינוק הללו אחת מהשנייה‪ ,‬באופן אידיאלי בחדרים נפרדים‪.
PAGE 28
‫התקנות על קיר‬ ‫הוראות הדפסה‪:‬‬ ‫הדפס עמוד זה בקנה מידה של ‪ 100%‬והשתמש בתבנית כדי לסמן במדויק את‬ ‫‪.