User Guide

ManualsBrandsPhilips ManualsBaby Bottles and TeatsAvent Natural Response Baby-Geschenkset

EESTI

Enne kasutamist lugege hoolikalt kõiki juhiseid. Hoidke

kasutusjuhend ja toote pakend edaspidiseks kasutamiseks

alles.

Teie lapse ohutuse ja tervise heaks

HOIATUS!

- Pidev kontakt vedelikega, eriti mahlad või puuviljahapped,

põhjustavad kaariese teket.

- Kontrollige enne toitmist alati toidu temperatuuri.

- Vähimategi rebendite või nähtava vananemise korral

vahetage lutt välja.

- Kui pudel ei ole kasutuses, hoidke seda lastele

kättesaamatus kohas.

- Ärge kunagi kinnitage toodet nööri, paela, pitsi ega riiete

külge. Kägistusoht!

- Ärge kasutage pudelilutti imemisluti asemel.

- Kasutage seda toodet alati täiskasvanu järelevalve all.

Beebi toidu ja jookide soojendamiseks ei ole soovitatav

kasutada mikrolaineahju. Mikrolained võivad hävitada

toidus või joogis väärtuslikke toitaineid ning põhjustada

paiguti kõrget toidu temperatuuri. Kui otsustate kasutada

mikrolaineahju, segage soojendatud toit/joogid alati väga

hoolikalt läbi, et kuumus jaguneks ühtlaselt, ning kontrollige

enne lapsele andmist toidu/joogi temperatuuri. Pange

mikrolaineahju ainult anum ilma kinnitusrõnga, AirFree

süsteemi, luti, ja korgita. Ärge lubage lastel väikeste osadega

mängida ega lutipudeliga ringi kõndida/joosta. Visake alati

toitmiskorra lõpus järelejäänud piim minema. Kontrollige

toitmislutti iga kord enne kasutamist ja venitage seda igas

suunas. Vähimategi rebendite või nähtava vananemise korral

vahetage lutt välja.

AirFree süsteem

AirFree süsteem hoiab luti toitmise ajal piima täis, isegi kui

pudelit hoitakse horisontaalselt. See võimaldab beebit hoida

toitmisel püstises asendis, et vähendada õhu allaneelamist.

See aitab vähendada levinud toitmisprobleeme, sealhulgas

gaase ja reuksi.

Enne esimest kasutamist

Võtke kõik osad lahti, puhastage ja steriliseerige need,

pannes need keevasse vette 5 minutiks või kasutades Philips

Aventi sterilisaatorit. See tagab hügieenilisuse.

Kokku panemine

Veenduge, et toitmislutt oleks täielikult kinnitusrõngast läbi

tõmmatud (joonis 1, 2). Asetage AirFree süsteem pudelisse

enne kinnitusrõnga ja luti peale panemist (joonis 3).

Hoiatus! Kui valmistate piimasegu, veenduge, et kogu

piimapulber oleks täielikult lahustunud, et vältida

AirFree süsteemi blokeerimist.

Märkus. Enne beebi toitmist keerake pudel (koos AirFree

süsteemiga) tagurpidi, et lutt oleks piima täis. Seejärel

pöörake pudelit toitmiseks nii, et AirFree süsteem oleks

suunatud ülespoole ja ühel joonel beebi ninaga (joonis 6).

Philips Aventi pudeleid saab kasutada ka ilma AirFree

süsteemita.

Puhastamine ja hoiustamine

Hügieeni tagamiseks peske kõiki osi enne igat kasutust.

Pärast iga kasutust võtke kõik osad lahti, peske neid soojas

seebivees, eemaldage kõik toidujäägid ja loputage põhjalikult.

Kui kasutate toitmisluti otsa puhastamiseks harja, tehke seda

võimalikult ettevaatlikult, et vältida luti kahjustamist. Seejärel

steriliseerige, kasutades Philips Aventi sterilisaatorit, või

keetke 5 minutit. Enne steriliseeritud osade puudutamist

peske korralikult käsi ja veenduge, et pinnad oleksid

puhtad. Keeva veega steriliseerimise ajal ärge laske

osadel puudutada poti seinu. See võib põhjustada toote

pöördumatut deformeerumist, defekte või kahjusid, mille

eest Philips ei vastuta. Toiduvärvid võivad osade värvi muuta.

Seda toodet võib pesta nõudepesumasinas. Ärge pange

toodet kuuma ahju. Ärge laske pudeli osadel puutuda kokku

antibakteriaalsete või abrasiivsete puhastusvahenditega ega

pange osasid pindadele, mis on niisuguse puhastusvahendiga

koos. Soovitame toitmislutte vahetada iga 3 kuu tagant.

Hoidke osasid kuivas kaanega kaetud nõus. Ärge

jätke toitmispudeli lutti ja/või AirFree süsteemi otsese

päikese kätte või kuuma kohta, samuti ärge jätke neid

desinfektsioonivahendisse (steriliseerimislahusesse) kauemaks

kui soovitatud, sest see võib osasid kahjustada.

Ühilduvus

AirFree süsteem sobib kõigi Philips Aventi pudelitega, välja

arvatud klaaspudelid ja varasema disainiga Naturali sarja

lutid (joonis 7). Asenduslutid on saadaval eraldi. Lisateabe

saamiseks beebi jaoks õige toitmisluti valimise kohta

külastage meie saiti www.philips.com/avent.

Tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage veebilehte

www.philips.com/support.

HRVATSKI

Prije uporabe pažljivo pročitajte sve upute. Korisnički

priručnik i pakiranje proizvoda čuvajte za buduću uporabu.

Za sigurnost i zdravlje vašeg djeteta

UPOZORENJE!

- Kontinuirano i produženo pijenje može uzrokovati karijes.

- Uvijek provjerite temperature hrane prije hranjenja.

- Bacite prilikom prvih znakova oštećenja i istrošenosti.

- Dijelove koji nisu u upotrebi držite izvan dohvata djece.

- Nikada nemojte pričvršćivati na kablove, vezice ili labave

dijelove odjeće. Dijete se može ugušiti.

- Nikada nemojte koristiti sisač kao dudu varalicu.

- Uvijek koristite proizvod pod nadzorom odrasle osobe.

Uporaba mikrovalne pećnice ne preporučuje se za

zagrijavanje hrane i napitaka za dojenčad. Mikrovalne pećnice

mogu uništiti vrijedne hranjive sastojke hrane/napitaka

i proizvesti lokalizirane visoke temperature. Ako odlučite

upotrijebiti mikrovalnu pećnicu, obavezno promiješajte

hranu/piće kako bi se toplina ravnomjerno rasporedila i prije

posluživanja provjerite temperaturu. U mikrovalnu pećnicu

postavite samo spremnik, bez navojnog prstena, ventila

AirFree, sisača i poklopca. Nemojte dopustiti djeci da se

igraju s malim dijelovima ili da hodaju/trče dok koriste bočice.

Uvijek bacite ostatke izdojenog mlijeka nakon hranjenja.

Prije svake uporabe provjerite proizvod i povucite sisač za

hranjenje u svim smjerovima. Bacite prilikom prvih znakova

oštećenja i istrošenosti.

Ventil AirFree

Ventil AirFree drži sisač napunjen mlijekom tijekom hranjenja,

čak i kada je bočica u vodoravnom položaju. To vam

omogućuje da dojenče hranite dok je u uspravnom položaju

kako biste ograničili gutanje zraka. To pomaže smanjenju

uobičajenih problema pri hranjenju, uključujući vjetrove i

reuks (vraćanje hrane iz želuca u jednjak).

Prije prve uporabe

Rastavite sve dijelove, očistite ih i zatim sterilizirajte dijelove

tako da ih stavite u proključalu vodu 5 minuta ili s pomoću

Philips Avent sterilizatora. Time se osigurava higijena.

Sastavljanje

Provjerite je li sisač za hranjenje u potpunosti provučen kroz

navojni prsten (sl. 1, 2). Prije sastavljanja navojnog prstena i

sisača, u bočicu postavite ventil AirFree (sl. 3).

Upozorenje: Ako pripremate zamjensko mlijeko,

pripazite da se potpuno rastopi kako biste izbjegli

začepljenje ventila AirFree.

Napomena: Prije hranjenja dojenčeta, napunite sisač

mlijekom okrećući bočicu (s ventilom AirFree) naopako. Zatim

zakrenite bočicu za hranjenje tako da ventil AirFree bude

usmjeren prema gore, u liniji s nosom dojenčeta (sl. 6).

Bočice Philips Avent mogu se upotrebljavati i bez ventila

AirFree.

Čišćenje i spremanje

Prije svake uporabe operite sve dijelove kako biste osigurali

higijenske uvjete. Nakon svake uporabe,

rastavite sve dijelove, operite ih u toploj vodi sa sapunicom,

uklonite sve ostatke hrane i temeljito isperite. Ako vrh sisača

za hranjenje čistite četkicom, činite to što je pažljivije moguće

kako biste izbjegli oštećenja. Sterilizirajte s pomoću Philips

Avent sterilizatora ili proključalom vodom 5 minuta. Temeljito

operite ruke i provjerite jesu li površine čiste prije kontakta sa

steriliziranim dijelovima. Spriječite da dijelovi dodiruju bočnu

stranu posude tijekom sterilizacije kipućom vodom. To može

izazvati trajno izobličenje, kvar ili oštećenje proizvoda za

koje tvrtka Philips ne može preuzeti odgovornost. Boja hrane

može obojiti dijelove. Ovaj se proizvod može prati u stroju

za pranje posuđa. Proizvod nemojte stavljati u zagrijanu

pećnicu. Dijelove bočice nemojte dodirivati abrazivnim ili

antibakterijskim sredstvima za čišćenje niti ih stavljati na

površine na kojima se nalaze takva sredstva. Preporučujemo

zamjenu sisača za hranjenje nakon 3 mjeseca. Dijelove držite

u suhom spremniku s poklopcem. Sisač za hranjenje i/ili ventil

AirFree nemojte ostavljati na izravnoj sunčevoj svjetlosti

niti blizu izvora topline i nemojte ih ostavljati u sredstvu

za dezinfekciju (otopini za sterilizaciju) duže nego što se

preporučuje jer ih to može oslabiti.

Kompatibilnost

Ventil AirFree funkcionira na svim bočicama Philips Avent,

osim staklenih bočica i sisača Natural prethodnog dizajna

(sl. 7). Zamjenski sisači mogu se kupiti zasebno. Dodatne

informacije o odabiru odgovarajućeg sisača za dojenče nalaze

se na našem web-mjestu www.philips.com/avent.

Podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite

www.philips.com/support.

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands

Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.

Baby Bottle