operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsBaby MonitorsAvent Digitales Video-Babyphone

SCD610

SCD609



www.philips.com/welcome

  

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫تسجيل املنتج اخلاص بك واحلصول على الدعم عند‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬مقدمة‬ ‫‪ 2‬تعليمات السالمة الهامة‬ ‫‪4‬‬ ‫احلقول الكهرومغناطيسية (‪)EMF‬‬ ‫إعادة التدوير‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وحدة الوالدين‬ ‫وحدة الطفل‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 3‬نظرة عامة‬ ‫‪ 4‬الشروع في العمل‬ ‫شحن وحدة الوالدين‬ ‫إعداد وحدة الطفل‬ ‫تثبيت وحدة الطفل على احلائط‬ ‫‪ 5‬استخدام وحدة الطفل‬ ‫نطاق التشغيل‬ ‫‪ 6‬القائمة‬ ‫تكبير‪/‬تصغير وحتريك‬ ‫تنشيط الصوت‬ ‫ضبط السطوع‬ ‫إضافة‪/‬حذف كاميرات‬ ‫تغيير اللغة‬ ‫إعادة التعيني‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1
PAGE 4
‫‪ 1‬مقدمة‬ ‫وحدة الطفل‬ ‫تهانينا على شرائك املنتج‪ ،‬ومرحبا ً بك في ‪Philips‬‬ ‫‪ !AVENT‬لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه‬ ‫‪ ،Philips AVENT‬قم بتسجيل منتجك في ‪www.‬‬ ‫‪.philips.com/AVENT‬‬ ‫تكرّس ‪ Philips AVENT‬جهودها لطرح منتجات موثوق‬ ‫بها للعناية باألطفال متنح الوالدين طمأنينة ال مثيل لها‪.‬‬ ‫يق ّدم جهاز مراقبة الطفل هذا من ‪ Philips AVENT‬دعما ً‬ ‫يرافقك على مدار الساعة إذ يتيح لك سماع صوت طفلك‬ ‫دائما ً‬ ‫بوضوح تام ومن دون أي تشويش‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫التعليمات مخصصة للطرازين ‪ SCD610‬و‪.
PAGE 5
‫‪ 2‬تعليمات السالمة‬ ‫الهامة‬ ‫اقرأ دليل املستخدم هذا بعناية قبل استخدام جهاز مراقبة‬ ‫الطفل‪ ،‬واحتفظ به للرجوع إليها مستقبال ً‪.‬‬ ‫حتذير‬ ‫• •لتجنب اختناق الطفل بسلك الطاقة‪ ،‬احرص دائما ً على إبقاء وحدة‬ ‫الطفل وسلك الطاقة بعيدين عن طفلك مسافة ‪ 1‬متر‪ 3.5 /‬أقدام‬ ‫على األقل‪ .‬ال تستخدم أسالك توصيل‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬خطر حدوث انفجار‪ ،‬أو صدمة كهربائية‪ ،‬أو قصر في‬ ‫الدائرة الكهربائية أو تسرّب‬ ‫•يجب أال يتعرض اجلهاز للتقطير أو البلل كما ال‬ ‫يجب وضع أي أجسام حتتوي على سوائل مثل‬ ‫أواني الزهور فوقه‪.
PAGE 6
‫احلقول الكهرومغناطيسية (‪)EMF‬‬ ‫يتوافق جهاز ‪ Philips AVENT‬هذا مع كافة املعايير‬ ‫املتعلقة باحلقول الكهرومغناطيسية (‪ .)EMF‬إذا مت‬ ‫استخدام اجلهاز بشكل صحيح وبالتوافق مع اإلرشادات‬ ‫املبينة في دليل املستخدم هذا‪ ،‬فسيكون استخدامه آمنا ً‬ ‫ّ‬ ‫وفقا ً للدليل العلمي املتوفر اليوم‪.‬‬ ‫إعادة التدوير‬ ‫مت تصميم املنتج وتصنيعه من أجود املواد واملكونات القابلة‬ ‫إلعادة التدوير وإعادة االستخدام‪.
PAGE 7
‫‪ 3‬نظرة عامة‬ ‫•تشير إلى مستوى الصوت في غرفة‬ ‫الطفل‬ ‫‪h h‬املفتاح‬ ‫‪]UP[ +‬‬ ‫ [‪]DOWN‬‬‫[‪]LEFT‬‬ ‫[‪]RIGHT‬‬ ‫وحدة الوالدين‬ ‫‪ i i‬القائمة‬ ‫‪l‬‬ ‫‪j j‬مكبر الصوت‬ ‫‪a‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪ a a‬مفتاح ‪ON/OFF‬‬ ‫•اضغط باستمرار لتشغيل وحدة‬ ‫الوالدين أو إيقاف تشغيلها‬ ‫‪b b‬حامل‬ ‫‪c c‬زر تنشيط الصوت‬ ‫•اضغط باستمرار لتشغيل تنشيط‬ ‫الصوت أو إيقاف تشغيله‬ ‫للحصول على التفاصيل‪ ،‬يرجى مراجعة الصفحة ‪.
PAGE 8
‫وحدة الطفل‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫•اإلدخال‪ :‬تيار متردد بقوة ‪240-100‬‬ ‫فولت‬ ‫•اإلخراج‪ :‬تيار مستمر بقوة ‪ 6.
PAGE 9
‫‪ 4‬الشروع في العمل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أدخل البطارية القابلة إلعادة الشحن‪.‬‬ ‫شحن وحدة الوالدين‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تأكد دائما ً من جفاف يديك والوحدة قبل إدخال البطارية القابلة‬ ‫إلعادة الشحن أو إزالتها‪.‬‬ ‫اتبع اخلطوات التالية لشحن وحدة الوالدين قبل‬ ‫استخدامها للمرة األولى أو عندما تشير وحدة الوالدين إلى‬ ‫انخفاض طاقة البطارية‪.‬‬ ‫↵ ↵يومض رمز البطارية الفارغة على‬ ‫شاشة عرض الفيديو ويومض ضوء‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل البطارية على‬ ‫وحدة الوالدين باللون األحمر‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬أعد توصيل الغطاء‪.
PAGE 10
‫تلميح‬ ‫• •يستغرق الشحن عادةً ‪ 5‬ساعات‪ ،‬ولكنه يستغرق وقتا ً أطول‬ ‫عندما تكون وحدة الوالدين قيد التشغيل أثناء الشحن‪ .‬إلبقاء‬ ‫وقت الشحن قصيرا ً قدر اإلمكان‪ ،‬أوقف تشغيل وحدة الوالدين‬ ‫أثناء شحنها‪.‬‬ ‫• •عند اكتمال شحن البطارية‪ ،‬ميكن استخدام وحدة الوالدين‬ ‫السلكيا ً ملدة ‪ 7‬ساعات تقريبا ً إذا كانت في وضع تنشيط الصوت‪.‬‬ ‫أما إذا كان الفيديو قيد التشغيل بشكل مستمر‪ ،‬فيمكن‬ ‫استخدام وحدة الوالدين السلكيا ً ملدة ‪ 5‬ساعات تقريبا ً‪.
PAGE 11
‫‪5‬‬ ‫‪5‬ضع وحدة الطفل في دعامة التثبيت باحلائط‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬ضع الكبل في احلامل على دعامة التثبيت‬ ‫باحلائط‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬قم بضبط وحدة الطفل بحيث حتصل على‬ ‫أفضل رؤية لطفلك‪.
PAGE 12
‫‪ 5‬استخدام وحدة‬ ‫الطفل‬ ‫لرؤية طفلك‪،‬‬ ‫↵ ↵اضغط على‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫على وحدة الوالدين‪/‬‬ ‫↵ ↵يؤدي ذلك إلى تشغيل وحدة الوالدين‪/‬‬ ‫الطفل وإضاءة كافة املؤشرات لبرهة‬ ‫قصيرة‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫• •يستغرق توصيل وحدة الوالدين بوحدة الطفل ‪ 15‬ثانية تقريبا ً‪.‬‬ ‫قبل أن تفرغ‪.‬‬ ‫• •يومض رمز البطارية‬ ‫نطاق التشغيل‬ ‫يبلغ نطاق تشغيل جهاز مراقبة الطفل ‪ 150‬مترا ً‪ 490/‬قدما ً‬ ‫في الهواء الطلق‪ .‬ويختلف نطاق التشغيل باختالف البيئة‬ ‫احمليطة وعوامل أخرى تسبب التشويش‪.
PAGE 13
‫‪ 6‬القائمة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تغيير مستوى حساسية تنشيط الصوت‬ ‫‪1‬اضغط على زر القائمة على وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر القائمة على وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫↵ ↵يتم عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪2‬اضغط على ‪ -/+‬لالنتقال ألعلى أو أسفل في‬ ‫القائمة‪/‬القائمة الفرعية واضغط على ‪/‬‬ ‫لالنتقال لليسار أو اليمني عبر القائمة‪/‬القائمة‬ ‫الفرعية‪.‬‬ ‫‪3‬للتأكيد‪ ،‬اضغط على املفتاح األوسط أو‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬اضغط على‬ ‫‪1‬اضغط على زر القائمة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬حدد [‪ ]ZOOM & PAN‬من القائمة لتكبير‬ ‫العرض أو تصغيره وحتريكه‪.
PAGE 14
‫‪2‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •ال ميكن إقران كاميرا جديدة إال عندما يفرغ أحد املواضع في القائمة‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر القائمة على وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬حدد [‪.]ADD/DEL CAM‬‬ ‫↵ ↵يتم عرض قائمة ‪.CAM‬‬ ‫جمع كل الكاميرات في حلقة‬ ‫قم بتشغيل عالمة التبويب ‪ LOOP ALL‬للتحقق من‬ ‫أوضاع كل الكاميرات التي مت إقرانها‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫مالحظة‬ ‫• •يتعذر إقران ‪ CAM‬مرة أخرى في موضع آخر بعد تعيينها إلى‬ ‫موضع ما‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬حدد [‪.
PAGE 15
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬اضغط باستمرار‬ ‫الوالدين‪.‬‬ ‫إليقاف تشغيل وحدة‬ ‫‪2‬اضغط باستمرار على ‪ -‬على وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫‪3‬عند الضغط باستمرار على ‪ ، -‬شغّل وحدة‬ ‫الوالدين‪.‬‬ ‫↵ ↵متت إعادة تعيني وحدة الوالدين‪.
PAGE 16
‫‪ 7‬تمديد فترة عمل‬ ‫البطارية لوحدة‬ ‫الوالدين‬ ‫•اشحن وحدة الوالدين لدى ظهور رمز البطارية‬ ‫املنخفضة‪ .‬وقم بشحن وحدة الوالدين بالكامل‬ ‫قبل استخدامها من جديد‪ ،‬مبا أن البطارية‬ ‫القابلة إلعادة الشحن الفارغة قد تتسبب في‬ ‫تخفيض فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫•قم بإزالة حزمة البطاريات القابلة إلعادة الشحن‬ ‫من وحدة الوالدين إذا كنت ال تنوي استخدامها‬ ‫ملدة أسبوع أو أكثر‪.‬‬ ‫•قم دائما ً بإعادة شحن وحدة الوالدين بالكامل‬ ‫بعد فترة طويلة من عدم االستخدام‪.
PAGE 17
‫‪ 8‬الضمان والخدمة‬ ‫إذا احتجت إلى خدمة أو معلومات أو إذا واجهتك أي‬ ‫مشكلة‪ ،‬فيرجى زيارة موقع ‪ Philips AVENT‬على ويب‬ ‫على املوقع ‪www.philips.com/AVENT welcome‬‬ ‫أو اتصل مبركز خدمة املستهلك التابع لـ ‪ Philips‬في بلدك‪.‬‬ ‫ميكنك العثور على رقم هاتف مركز خدمة املستهلك التابع لـ‬ ‫‪ Philips‬في نشرة الضمان العاملية‪ .‬في حال عدم وجود مركز‬ ‫خدمة للمستهلك تابع لـ ‪ Philips‬في بلدك‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫موزّع منتجات ‪ Philips‬احمللي‪.
PAGE 18
‫‪ 9‬األسئلة المتداولة‬ ‫إذا تعذ ّر عليك إيجاد احلل املطلوب في هذا القسم‪ ،‬فيمكنك‬ ‫احلصول على الدعم من املوقع‬ ‫‪ www.philips.com/AVENT‬أو االتصال مبركز خدمة‬ ‫املستهلك التابع لـ ‪ Philips‬في بلدك‪.‬‬ ‫املشاكل‬ ‫يتعذر تشغيل وحدة الوالدين‪/‬‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫األسباب احملتملة‬ ‫الوحدة غير موصولة بوحدة التزويد بالطاقة‪.‬‬ ‫احللول‬ ‫اعمد إلى توصيل الوحدة بوحدة تزويد بالطاقة‪.‬‬ ‫البطارية فارغة‪.‬‬ ‫استبدل البطارية وتأكد من إدخالها بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫اعمد إلى توصيل الوحدة بوحدة تزويد بالطاقة‪.
PAGE 19
‫هل جهاز مراقبة طفلي محمي‬ ‫من اختالس السمع؟‬ ‫أسمع أصواتا ً أخرى صادرة من وحدة الطفل بعيدة جدا ً عن الطفل‬ ‫وحدة الوالدين‪.‬‬ ‫مت تعيني حساسية تنشيط الصوت إلى‬ ‫عال جدا ً‪.‬‬ ‫مستوى ٍ‬ ‫وحدة الطفل قريبة من مصدر صوت آخر‪.‬‬ ‫يستغرق شحن وحدة الوالدين يتم استخدام الوحدة للمرة األولى أو بعد فترة‬ ‫طويلة من عدم االستخدام‪.‬‬ ‫وقتا ً طويال ً‪.‬‬ ‫تشغيل وحدة الوالدين أثناء الشحن‬ ‫قد تكون الوحدتان قريبتني بعضهما من بعض‪.‬‬ ‫يصدر جهاز مراقبة الطفل‬ ‫ضجيجا ً متواصال ً‪.